ﾈﾄ大統領、ヨーロッパ歴訪、実は現地では無関心？
欧州歴訪報道、100％国内向け"
.
ヨーロッパ歴訪、現地では華麗にスルー、独裁者の娘という詳細な解説のみ
.
.
［ニュースミーナ］ 朴大統領が6泊8日の間にヨーロッパを歴訪し、流暢な外国語実力で 訪問国の国民の心を捕らえたと、韓国のほとんどのメディアが説明したが、現地特派員の確認の結果、イギリスとフランスのメディアに紹介された朴大統領は、国内メディアの盛大な言葉の盛り上がりとは大きな差があることが分かった。 .
イギリスの公共放送BBCのホームページで、"韓国大統領、パク"（South Korea President Park）を検索すると、 英国訪問を前後して、朴大統領関連の記事は、わずか３件にとどまったことを確認することができる。
.
ローカル映画のためだった、韓国の映画を提案する
日本、韓国の首脳の発言によって 'がっかり'
.
特に、編集者推薦（Editor's Choice）とに朴大統領プロフィールが紹介されているが 、朴大統領が任期序盤国家情報院の大統領選挙の世論操作疑惑事件で苦労していると説明した部分が目立つ。
フランスも事情は大きく変わらない。
フランスでは26年の間に住んでいる在仏ジャーナリスト、イ・ジヨンPDはニュースtahaとのインタビューで、 " フランスの最大の公共放送であるF2とF3は、朴大統領彷彿関連TV報道を全くしていない"ことを覚えてならないと、実際の放送局のホームページでも関連のニュースを一件も検索することができなかったと伝えた。
.
no image
.
現地特派員がフランス現地でインターネットを介して検索したところによると、朴大統領のフランス訪問に関連した地元メディアの報道は、国際ラジオ放送、新聞·雑誌あわせてわずか5件。
.
この中で目立つのは、時事週刊誌レックスプレスの記事と日刊紙ル·モンドの記事。
この中で目立つのは、時事週刊誌レックスプレスの記事と日刊紙ル·モンドの記事。
レックスプレスは、韓国の鉄の女パク·クネについて知っておくべき5つのタイトルの記事で、 朴大統領を"悲劇で綴られた生活"、 "独裁者の父の影"、 "メルケルと取り組みをモデルとしてめとる"、 "セックススキャンダルで汚された任期"、そして"選挙不正の疑惑"に特徴消した。
.
"セックススキャンダルで汚された用語"でレックスプレスは、大統領府の前のスポークスマンユンチョンジャンのスキャンダルを詳細に言及し、 "選挙不正の疑惑"とは大きな課題では、国家情報院が大統領選挙の世論操作の疑いで検察に起訴された状況と朴槿恵大統領が自分に反対する勢力を克服する過程で、父親朴正煕の権威主義的な方法で帰っていると説明した。
.
フランスの権威誌ル·モンドは、朴大統領が韓国の公共市場を開放するとしているフランス経済人たちの喝采を受けたという記事を出しただけだった。
.
英国BBCとフランスのメディアが一般的に朴大統領に関心を持つ部分は、クーデターで政権を握った元大統領の娘、そして、大統領選挙時に行われた国家情報院の大統領選挙介入疑惑事件だった。
(翻訳：みそっち)
.
.
なるほどね、たしかにイアンフって叫んでたけど報道したのは韓国の新聞社だけだったし、現地では鼻にも掛けられなかったんですね。 それでも韓国のメディアは"ヨーロッパ歴訪大成功"ってことになってるワケですか 寒いね
.
こんなことがありましたね
ロンドンでも酷かった“Kポップ”観衆有償動員の波紋
現地記者が見た“歓迎Kポップ”の実態
"Bring YG to the UK"に集まった観客ら これ何？ 知らない ぬこめーわくだ ２chダロその後歩道をデモ行進 行く先はもちろん現地韓国文化院 そこで謝礼を・・・・
楽しめて良かったの声も (心の中では・・・)
2011.7.10
▲歓迎動員関連の現地韓国文化院で用意したプレスリリース 動員目標は1400人、すでに韓国報道では大歓迎のなんちゃらとかいう記事が散見されます
現地観客動員であれれの５０人
9日（現地時間）午後3時、ロンドン中心部トラファルガー広場での芸能企画社YGエンターテイメント所属歌手たちの現地公演を要求するプルレシモプ（Flash Mob、お互いに知らない不特定多数がインターネットや電子メール、携帯電話などの連絡を介しての約束されたときに、約束された場所に集まって、短い時間の間に与えられた遊びや行動をとること）が約50人のK - POPファンたちが参加した中で開催された。
午後1時、"Bring YG to the UK"という名前の今回のイベントのための合同プレスカンファレンスがロンドンの韓国文化院（院長ウォンヨンギ）地下プレスルームで開かれた。
韓国から招待されたYGの関係者と記者団、特派員団との今回の行事を主催した代表者3人、そしてイギリス側テイムジュフェスティバルの行事関係者らが出席した。
文化院ではあらかじめ準備して配布した資料には、この日のイベントの予想される参加者は1404人という内容と時間ごとにイベントのスケジュール、イベントの移動動線、イベントの進行についての情報は、移動動線に沿った方向まで添付されていた。
合同記者のインタビューが終わって現場に集まった50人以上の記者団との行事関係者は、欧州で新韓流の実体を確認するという、限りなく浮き立った心を持って現場に移動した。 ※記者・関係者も50人
まさに１００人乗っても大丈夫！！ AA至急求む！
▲動員指示書には10代～40代までのヨーロッパ系女性限定 報酬は税引きで17ユーロ（約￥2000）
集まったのはわずか“５０人”
午後3時、いよいよイベントが始まった。元の週末になると足の踏み場もない活気あるトラファルガー広場の事情を勘案し、20分前に到着したが、参加者の群れを見つけるために東奔西走した。韓国の記者たちがいっぱい集まっている場所でイベントを発見した。
事前に告知された、少なくとも1000人以上が自発的参加で集まるという"期待"が新韓流の"心配"に変わるまでの時間は、イベント進行後、わずか1時間もあれば十分だった。記者が実際に確認することも、Facebookを使って、前日までに参加申込をした人数は1200人を超え、それでも多くの人が予想した400〜500人は集まるだろうという期待とは違い、その時現場に姿を現わした人は熱狂的参加者約50人にすぎなかった。
それでも3時に開始した時点で30人だった人員が少しずつ増え、50人に達した。
しかし、少人数の参加者の熱気は熱くて、約1時間かけて、グループ2NE1とビッグバンのヒット曲をまねて踊って、彼らの熱い情熱を示した。これにトラファルガー広場を通りがかった人たちも、迷惑気にちょっと足を止めて見守ることもした。
ロンドンでは、少なくとも1000人という嘘。 Kポップ盛り上げるあまりにひどかった
午後3時45分、予定された17曲のYG関連の歌に対するパフォーマンスを終えた後、参加者は、トラファルガー広場を離れ、歩道でデモ行進を始めた。 彼らは、YGの英国のコンサートを要求するプラカードを持ってスローガンを叫んだり、歌を歌って、テムズ川を渡ったとなっては、近隣の韓国文化院の前に最終的に集結した。
これらは、文化院の前で2NE1の"私が一番よく私が"を最後にみんなで歌った後、三々五々散在し、次を誓約した。強制参加者の面々を見ると、イギリス人などのヨーロッパ人と中国人などアジア系と韓国人など、比較的多様しており、ほとんどは10代、20代の女性たちだった。
▲ヤード（警察）の指示で広場の隅へ移動 これで全部です ホントです
欧州新韓流、グローバル、ローカルコンテンツ"クール"に見る一つの味
ロンドンからの観光客ハーディフ氏は、取材陣の横で見物をして、"おもしろいです。あたかもどのような演劇を見ているようです。そのような場合でも、路上での音楽は聞いてみたところ、基本的に、様々なことに興味を持っているから韓国の音楽もいいんですけど"と言いながら不思議に思った。
熱狂的に踊っていた仲間（韓国人only）も会うことができた。
ビッグバンとシャイニーの大ファンだと明らかにした20代後半のイギリス人女性リンゼイ氏は、"なぜ韓国音楽が好きになったのか？"という質問にこう答える。
"私たちはただK - POPの音楽を楽しんでいます。歌詞の内容はよく知らないけどね。しかし、このように知らない言葉で歌を聞くのが魅力があります、"クール"で現代的（modern）な感じがありますからね。そして、K - POPのみ聞くのではなく、J - POPとロシア大衆音楽も好きですが、K - POPがより簡単に歌手らのスタイルも素敵で、偉大です。歌も全部ウエスタンプンイゴ...。"
▲インタビューしている韓国人記者 「やぁ ヨボセヨ 」 「・・・・・・」 「楽しめたニカ？」 「・・・・・」 「グッドラック」
あわてて宿に戻りインタビュー記事捏造 っと
このように欧州でのK - POPの普及は、ニューメディアの多メディア利用の普及と地域性のグローバルな産業化が進むにつれて発生する様々な地域の大衆文化の自生的な流行の流れの中で一つだ。 こでは我が国のように、政府や大手芸能プロダクション主導の文化産業のブランド戦略が結合して、現在の"新韓流'のように可視的な動きを作っているのだ。
このような現象は、特に韓国メディアによって"韓流のヨーロッパ上陸"というタイトルの下に大々的に報道されているが、英国の現地メディアの反応はほとんどない。"韓流の上陸"が地元メディアでも特筆大書されていたアジア地域での反応とはかなり異なっていると見ることができる。
ただしK - POPは、ソーシャルメディアにたけていてグローバルな"地域性"を"クール"なものと受け入れるの一部の若い受容者層によって少しずつ席を占めていると見られる。特に、アジアの若い層のオンラインのファン層と受容者の文化がむしろエキゾチックな反響を起こしていることも重要である。実際には国家的ブランディング戦略やコンテンツの優秀性とは大きく関係なく、むしろ"無国籍の才能"（non - nationality）を帯びた'クール'な世界的な"ローカル"コンテンツとして認識する傾向が際立って見える。
"K - POPファン同士が団結して何かを行うことができて良い"
イギリス人の10代の女子高生アキルラシヌン"K - POPファンは誰もが情熱（passion）を感じることがあってもいい"とし"今回のイベントへの参加を通じて、アジアのファンのように、英国のファンもお互いに知り合って、また団結して何かできるようになってもいい"と言った。
イタリアミラノに旅行の車、ロンドンを訪問した今回の行事に参加することになった20代の韓国女性は自分のビッグバンのファンだから紹介したあと、イタリアとイギリスの韓流の違いを説明した。
"イタリアの人々はよりマニアックで、保守的で、子供の友人を中心に大衆音楽を聞いてそうなのか韓流に対する関心と認識が全くないのに対し、ここロンドンでは大きく違うようで驚いた。"
それによると、欧州では、主に韓国人が作って主導し、外国人たちが参加する形のプルレシモプやパフォーマンスが主をなしている。実際にイタリアでも似たような意図のプルレシモプが開かれたが、参加者がほとんど来なくて失敗していたと伝えた
▲外人さんゎ年齢がワカンナイ 一応BIGBANGTを着てるけど このあと韓国文化院前で解散
行事が終わった後、今回プルレシモプ（有償動員）に熱狂的に参加した英国人3人と席を移して、より深い話を交わした。
今回の行事のために、バーミンガムからは電車に乗って2時間かけて来たリサ（23）は"韓国の友人の推薦でYouTubeを使って初めて目にした後、K - POPに陥った"とし"他の国のポップスターたちと違い、K - POPスターたちはコメディーで、自分で壊れたりもして、ドラマや映画のようないくつかのジャンルにも身近に登場する、まるで別の世界に生きるような西欧のスターたちから感じる距離感がなく、私たちと違わないようで良い"と強調した。
実際の彼女は、ビッグバンペンダプゲビッグバンのすべてのビデオ、音楽、メディアの記事まで全部渉猟しており、ビッグバンが登場している日本、台湾の雑誌まで購入し、所蔵している熱心なファンだった。
ロンドンの住むイギリス人が“新大久保”を知っているのか？
ロンドンに居住するというルーシー（25）は、ヨーロッパのK - POPファンの難しさを訴えた。
"イギリスではビッグバン関連の物品を買うには余りに高い。韓国でオンラインで注文して...。そして、前回パリのSM公演の時も行ったのですがチケットの価格が高かった。イギリスのバンドの公演のように安価に、様々なライブコンサートを見てほしいのに...。そして、東京の韓国人の町、新大久保エリアの韓流ストアが、ロンドンにも早くできたらいいと思う。"
彼は、アジアでの韓流の人気と実体をとてもよく知っていた。
実際のルーシーは、日本と韓国でそれぞれ1、2年ずつ滞在した経験があったという。これら三人の共通点ならば韓国人の友人、あるいは韓国での滞在など、韓国での経験が多いという点だった。
一方ではニホン版中央日報がこう伝える
ロンドンのＹＧファン、「ＢＩＧＢＡＮＧを英国に」数百人が結集
フラッシュモブ（不特定多数が時間と場所を決め同じ行動をするもの）形態で開かれた集会には在外韓国人を含め黒人と白人など１０代から２０代の現地ファン３００人余りが殺到した。欧州全域にＫ－ＰＯＰブームが起き、パリやロサンゼルス、ニューヨークなどで韓国人アイドル歌手の公演誘致を求める集会が開かれたのと同じ流れだ。
あひゃひゃっ
