セクハラ大統領補佐官事件から１年
セクハラ大統領補佐官事件から１年
軽犯罪か重犯罪かまだ確定していない？ たしか軽犯罪だって言ってたのに
韓国内では処罰が楽観視されているけど まさか沈没責任をかわしてる？
［メディアミーナ］ユンチョンジャン前大統領府報道官の'大統領が訪問の実行のセクハラ'疑惑事件が発生して7日で1年になる。しかし、真相究明、司法処理されるかどうかなどは、依然として結び目が建てられていない。
連合ニュースは7日、ワシントンDCメトロポリタン警察庁と連邦検察も捜査の進行状況について沈黙していると報道した。ただ、ワシントン外交筋らが"連邦検察でまだ決定しなければならない事案が残っているとみられる"、"事件のいろいろな部分を悩んでいると判断される"と伝えた。消息筋によると、米国当局は、ユン前報道官に国際法上外交官免責特権を適用できるかを集中的に検討している。
韓国当局は、ユン前報道官が大統領の公式随行員団ではなく公用のパスポートを所持した公務出国者の身分であるため、免責特権が適用される可能性がないとみている。しかし、公用のパスポートを所持した場合、慣習的に免責特権が適用された事例が少なくないと言われた。
米国は、警察は捜査・逮捕、検察は起訴・裁判を管轄しており、警察の捜査過程で逮捕令状を発行を受けるには検察の起訴に同意の手続きがなければならない。
ワシントンDCメトロポリタン警察庁は昨年7月、ユン前報道官について軽犯罪を適用した逮捕令状を申請した。しかし、連邦検察は現在までも起訴同意するかどうかについて決定を下していない。
検察の起訴同意手続き行われると、警察は裁判所から逮捕令状を発付を受けて、被疑者身柄確保することになる。
消息筋によると、米連邦検察はまだこの事件を軽犯罪(misdemeanor)として扱うか、あるいは重罪(felony)で処理するかどうかを決定していなかったという。
軽犯罪の結論http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20130729009014
ユンチャンジュン前大統領府報道官の駐米大使館インターンセクハラ疑惑事件を捜査してきた米国ワシントンの警察は、ユン元スポークスマンの疑いが軽犯罪（misdemeanor）に該当するという結論を下したことが分かった。↑ うそでした
検察が、重犯罪として扱う場合、韓米、犯罪人引渡し条約対象である'1年以上の自由刑またはそれ以上の刑'になるが、米法務部が韓国に犯罪人引き渡しを要請する過程で多くの変数が出る可能性もあるというのが消息筋の観測だ。もし軽犯罪で結論を出せば、ユン前報道官が米国に行かない限り処罰は不可能である。
事件発生日(5月7日)から3年の米国の軽犯罪の公訴時効を勘案すれば軽犯罪で処理されてユン元報道官が米国に行かない場合2016年5月7日に事件は自動終了する。
（翻訳：みそっち）
去年の韓国型報道では関係者に近い消息筋から”軽犯罪で確定したので国内にいる限りは処罰されることはない”という論調でしたが実際には逮捕令状は軽犯罪として出されたあと出国していて検察側ではどちらに該当するのかを１年もの間保留したままであるってことのようです。とにかく2016年まではアメリカに行くことがあったらその場で拘留されるということだけは確定していますね。
韓国型伝統文化の継承と対策事態
基本的に仕方が無い"韓国人気質"
[ソウルからミーナ] ユンチャンジュン大統領府報道官は朴大統領の訪米実行中にセクハラ疑惑に現地で電撃更迭された。 韓米首脳会談が開かれた7日（米国現地時間）近くのホテルで夜遅くまでお酒を飲んで大使館の研修生である米国市民同胞の女性をセクハラした疑いだという。
セクハラ疑惑を受けている者であるユンチャンジュン広報担当者の潜伏先や詳細と事件の内幕は、まじで明らかにされませんが、 "容疑者が許可なしにお尻を掴んだ"と地元警察に性的虐待犯罪を申告した大使館の研修生の被害女性の陳述で言っても疑惑レベルではなく、事実のようだ。
一見すると、とんでもないことだ。 一般の人でもない大統領府報道官という重大な位置で、それも国家元首に随行して、米国訪問中にそのようなナンセンスを犯すなんて、ただ呆れるばかりだ。 さらに、犯罪の疑いが口にしても恥ずかしいし汚らわしいセクハラならユンチャンジュンスポークスマンのひどいいじるが、最終的には、大韓民国の国格を毀損させ、国際的にゲマングシンを犯したことになる。
今回の事件は、ユンチャンジュン広報担当者一人の逸脱で予約して取るに足りないように十分すぎることは決してない。 業務引継ぎ委員会のスポークスマンに任命した時から、野党はもちろん、与党内からまで多くの人々がそのような反対をしても、かたくなに一人挨拶を押して父親朴大統領が間違った人事を行う責任を負うべきことである。
しかし、ディップ多くの人の中でどのように人を大統領府報道官に指名したか怪しげスロプギまでである。 いくら"ヨルギル水は分かっても一筋の人々の中は知らない"がユンチャンジュンには、彼がどのような人なのか見当をつけることができることだった。 大統領選挙前、総編に粘り強く出演してチンピラに違いない暴言を吐いた彼を一度も見た場合だ。 だから、昔から"人間の根本や本性は仕方ない"としてか！
声に出して読みたい過去カキコ
