ポロロ子供飲料がスゴイ
ポロロ子供飲料、800万本の大ヒット 売上は倍々に
合成色素に人工甘味料、誤飲しやすいキャップも問題なのに
食品の専門家”飲んではいけない”VS政府·企業"問題はない"
［経済ミーナ］「韓国ヤクルト」の代表商品の一つである「ポロロ子供の飲み物」が、昨年の266万ドルの売上実績を上げたことが分かった。売上高の伸びは、昨年の20カ国で800万個を販売し、前年比32.4％まで上昇した。韓流ブームと一緒に認知度が上がったポロロのキャラクターが製品販売量の輝かしい影響を与えた場合だ。18日飲食業界によると、腕の「ポロロ飲料」は、2010年基準で27万ドル程度に過ぎないの売り上げを見せた後、輸出を拡大して流通力を強化し、3年ぶりに売上は10倍以上に増加した。
▲ポロロのキャラクターは韓国産だが海外では敬遠されるハングルを取り去ったことで世界的展開が期待されている。
特に 、中国市場での大陸初のポロロ飲料の位相は想像を超越する。数字上でも、昨年基準で13％伸びた180万ドルの売上を達成した。2009年に韓国人のスーパーを中心に販売を始め、以来、中国全土に販売網を拡大して得られた貴重な成果だ。腕は、中国では、このような記録的な成長歳を収めたことについて、「既存のローカル市場での子供の飲み物がほとんどなかった点」と製品に「ポロロ」のキャラクターを使ったことが成功に導いた要因として挙げている。
▲ポロロ飲料は最近になって7種類に増えている、イチゴ味、ミルク味、
リンゴ味、トロピカルフルーツ味 ブルーベリー味 麦茶 シークレット味
注：トイレの消臭剤のようなパッケージで評判だそうです。
中国以外でもポロロ飲料売上高の増加は着実に続いている。例えば、インドネシアとベトナム、モンゴル、香港などアジア圏の売上高伸び率はすでに平均79％を超えた状態で、今年はインドネシア、マレーシア、フィリピンなどの東南アジア諸国を集中的に攻略、年間売上高が300万ドル以上を達成する計画だ。
目標を超えて達成することができるという判断からだ。アンジュンドクパルド海外営業チーム長は、「ポロロ飲料」は、去る3月の子供の混合飲料のうち、国内で初めて「子供嗜好食品品質認証」を獲得した」とし、「海外でも味と栄養をすべて等しく取り揃えた製品で多くの愛を受けている」と明らかにした。
（翻訳：みそっち）
800万本、260万ドルの売上？（2億円ちょっとくらい？）
そんな韓国ヤクルトは本業の他にラーメンとかを作っていますが韓国では2流の会社として認識されています、もちろんニホンでは商品を見かけることはほとんどありません
お役所のお墨付きを買ったので広告宣伝実施中のようです。
食品医薬品安全企画処によると、食品添加物とは、食品を製造·加工や保存の過程で食品に入れたり、混合物、または食品を濡らすなどに使用される物質をいう。食品衛生法では食品添加物について、「食品を製造·加工または保存するにあたり、食品に添加、混合、浸潤、その他の方法で使用される物質」と定義している。すなわち、食品に意図的に添加する物質である。
ポロロ飲料は、化学的合成品が大半を占めている。ポロロ飲料の製造·販売会社㈜腕が広告を通じて明らかにした「成長期の子供の骨の健康を支援するために添加した」は、ビタミンD3と乳酸カルシウムも化学的合成品である。乳酸カルシウムは、天然のカルシウムではなく、人工カルシウムであり、ビタミンD3また、合成ビタミンなので、体によく吸収されずに体内活動も活発ではない欠点を持つ。
またポロロ飲料に甘味が砂糖の約100～200倍の天然添加物、酵素処理ステビアも入っている。酵素処理ステビアは、甘味のあるステビアというハーブエキスを加工してステビオサイドと呼ばれる人工甘味料を作成し、これを再度、酵素を使用して作成された成分で、人体の糖代謝を撹乱させる主犯だ。
このほか、保存料の効果を出すクエン人参ナトリウム（酸化防止剤）がポロロ飲料に含まれていますが、クエン山参ナトリウムは、防腐剤ではないが防腐効果を出して子供に食欲減退、虫歯、胃腸炎、下痢、蕁麻疹等を誘発する物質である。
◇果汁と合成フレーバー含有意味は？
果汁2.0％の意味は何だろうか？天然果実の栄養を期待してもされているのだろうか？これに対して専門家たちは、絶対にそうではないと言い切った。
ポロロ飲料イチゴ味を飲む甘酸っぱいイチゴ味よりはぎくしゃくした味が先に感じられる。ポロロ飲料は、果菜ジュース（果汁含有量95％以上）や果菜飲料（果汁含有量が10～95％）ではなく、ミックスドリンクだからだ。果汁含有量10％未満の飲料をミックスドリンクというのに、ポロロ飲料は、果汁が1.6～2.0％が含まれています。イチゴ味はイチゴ果汁が2.0％、リンゴの味は、りんご果汁が1.75％、トロピカルフルーツの味わいはトロピカルフルーツの混合果汁が1.6％入っている。ミルク味は果汁ではなく、脱脂粉乳0.4％含まれています。
子供たちがポロロ飲料水に含まれた果汁1.6～2.0％を飲みながら生の果物の栄養まで一緒に摂取することができますか？正解を言えば、「X」だ。一般的に、飲料に添加される果汁は、果実の搾汁した生果汁のままではない。加工業者は、保管性を増やし、流通コストを削減させるために果汁を加熱して濃縮する過程を経る。通常5倍以上の濃度になるように濃縮して体積を大きく減らすこの過程で栄養素はほとんど破壊される。
飲み物を飲むときに果実味が出るようにする役割は、実際に合成フレーバーがある。ところが、合成フレーバーはイチゴの香り、ミルクの香りの二つに表記されていても実際には数十種類の添加物が混じっていると見られる。2006年9月以降の食品に使用される原料の両方を表記する必要がありますが、フレーバーのような多くの成分を混合して使用する場合には、単純に合成フレーバー（○○香）と表記することができるようになっているからだ。このため、消費者はこの中にいくつかの化学物質が含まれていることを確認できませんが食薬先の「食品等の表示基準」で定められている基準がこうだ。
◇人体に有害な精製糖もかなり多く、
「人体は飲み物を代謝させるのに適していない」というのが、今日の健康の専門家たちの共通した見解だ。ここ飲料とは精製糖で甘みを出し、今日のほとんどの飲料をいう。ポロロ飲料も精製糖がかなり多く含まれています。実際ポロロ飲料の原材料を見てみると「他のオリゴ糖」（液状果糖、イソマルトオリゴ糖、ポリグリトールシロップ）、白砂糖、フラクトオリゴ糖が入っていると表記されている。
精製糖の中で最も多く使用される液状果糖は砂糖より甘みが6倍も高い。液状果糖中果糖はインシュリンの分泌システムを壊すことが知られている。主に果物の中に含まれている果糖をまねるために人工的に作られた液状果糖は砂糖と違って体内で吸収されるとすぐに肝臓に移動して、低血糖の段階を経ずに、高脂血症の原因となることができる。また、脂肪細胞を発達させ、子供の肥満を引き起こす可能性がある。
液状果糖と一緒に入っている「ポリグリトールシロップ」は、一般的には糖類に分類された糖アルコール類で砂糖よりもカロリーは低いが低くても安全であると見ることはできない。これらの代替甘味料は、天然素材から抽出されたりするが、ほとんどが化学的な方法によって作成された合成品と栄養成分は全くない。
◇一日にポロロ飲料2～3本飲んだとしたら？
ポロロ飲料背面の下部を見ると、飲料水に含まれた栄養成分を確認することができる。ポロロ飲料の栄養成分は、イチゴ味の目安1回あたり235ml（カロリー80kcal）で炭水化物19g（6％）、糖類14g、たんぱく質0g（0％）、脂肪0g（0％）、飽和脂肪0g（0％）、トランス脂肪0g、コレステロール0mg（0％）、ナトリウム30mg（2％）、カルシウム60mg（9％）、ビタミンD3 0.87㎍（17％）と表記されている。
ここで炭水化物19gの1日の栄養素基準値の割合は6％で示されている糖類14gは、1日の栄養素基準値の比率が別に書かれていない。党は一日の栄養素基準値が別々に存在しないので、栄養素基準値の割合を表示していないだろう。しかし、世界保健機関（WTO）の「一日あたりの摂取勧告量」によると、成人の場合、50g、子供の場合は、35g未満である。幸いなことにポロロ飲料の糖含有量は、世界保健機関一日あたり何摂取勧告量よりも低かったが、2～3病気だけ食べても子供が一日に摂取する糖をすべて摂取することになるので注意しなければならない。
また、消費者は'0 g」と表記成分を注意深く見なければならない。食薬先の「食品等の表示基準」を見ると、その栄養素の含有量が全くない場合には、その栄養素の名称と含有量を表示していないか、または栄養素の含有量を「なし」または「 - 」で表示する。しかし、カロリーが5kcal未満、またはコレステロールが2mg未満の場合、脂肪が0.5g未満である場合などは、'0 'で表示することができる。すなわち、「なし」または「 - 」表記は、栄養素が全く入っていないこと見ればされ、'0 'という表記は基準値以下にその栄養素が含まれているものと見られる。
◇専門家 "飲んではいけない」vs企業·政府の「安全である」
様々な食品添加物が含有されたポロロ飲料について、専門家たちの立場は明確だった。アンビョンス所長は「子どもたちにこのような飲料（ポロロ飲料）を飲むようにすることは決して賛成できない」とし「子供の頃から精製糖と人工甘味料、香料などの有害添加物の味に道ショットを取得するものであるからだ」と語った。
新刊「子どもの体に毒がたまっている」を著したイムジョンハン仁荷大学医学大学医学専門大学院教授も「食品添加物は、可能な限り食べない方が得策である。このような化学添加物は体内に入ると50～80％は排出されるが、残りは排出されず蓄積されている」とし、「排出されるのにも時間がかかり、排出されるとしても、身体の中に有害な作用をする」と指摘した。
イム教授は「ポロロ飲料を飲むと、少なくとも3種類以上の食品添加物が私たちの体に入ってくる。子供の場合は大人に比べて体の中に入ってきた有害物質を解毒する能力が低下するため、体内に蓄積され続けざるを得ない」とし「子供たちに最高の飲み物はすぐに水（ミネラルウォーター）」と助言した。
一方、政府と企業は、ポロロ飲料水は安全性検査を経て生産·製造され、流通している製品であるため、安全であると強調した。
まず、食薬庁の関係者は「動物が食べても安全な食品添加物の量よりも1/100の量だけが人に許可される。実際の加工食品は、人体に安全な量よりも少なく使って安全である」とし「食品添加物は、食品衛生法に基づいて製造·流通·輸入等全般にわたって管理されており、国内で使用される食品添加物はすべて安全性検査を受け、適合判定を受けているものなので安全だ」と答えた。
八道広報チーム関係者は「ポロロ飲料が果汁飲料ではない見たら果汁は味を出すために添加したほどだ。食品添加物が多く聞いていたのに、健康には全く問題がない。問題になったなら、今まで販売されてもいない」と述べた。
ほかにも翻訳して読んでみたいあっちのカキコ
ポロロ飲料はニホンでも買えるみたい
