金利引き下げと為替介入で舌戦
経済のことならサッパリわからない素人が転載だけで解説に挑むとこうなる
利上げって何？ なんで韓国経済が危機なの？
［
マネーミーナ］世界は今、輸出と雇用を守るために、有史以来最も熱い通貨戦争を繰り広げている。米国はドルをヘリコプターでバラまくと言うていたバーナンキ元連邦準備制度（fed）議長の言葉が現実となり、日本は無制限に円を刷り出して、欧州連合（EU）もユーロをむやみに吐き出す。そこに中国とブラジルなども参戦している。欧州中央銀行が預金の利子を与えずに保管料を受け始めたのは、通貨戦争がどのくらい激烈なのかを示す象徴的な場面である。
1985年のプラザ合意で日本に「失われた10年」を抱かせた過去の時代の通貨戦争とは、締約国の数と規模が違う。このような状況で、韓国銀行は13カ月連続で金利を凍結した。基準金利の引き上げを予告したイジュヨル総裁は「現在の金利水準は、景気回復を後押しすることができるレベルである。急激な為替レートの変動は、マイナスの影響が大きい。為替レートの変動も金利政策で対応すると意図していない副作用が起こることができる」と言及している。
結論から言えば、利上げ予告は方向錯誤であり、現在の金利水準は、景気回復を困難にしている。急激なウォンの切り上げはマイナスの影響が大きい。為替レートの金利の対応は、全世界がしている。それでも全会一致で金利を凍結した中央銀行の状況認識が驚くべきだ。利上げは論理の前に、主要先進国のゼロ金利を考えてみると間違って呼ばれることが明らかとなる。凍りついた不動産景気を考えなくても、最近の世界銀行が今年の経済成長率を0.4％ポイント引き下げこのことを考えると、金利引き下げが正しい方向である。1％台の物価を勘案すると、6％に達する、最近の急激なウォンの切り上げは、今後1年程度の時差を置いて、私たちの経済にマイナスの影響を大きく与える。切り上げ率の基準金利（2.5％）を合わせて8％を超えるウォン金融市場の期待収益率は、海外短期資本を誘引し、ウォンの価値を切り上げさせ、我々の経済を困難に運転して行くことができる。デフォルトの危険なしで3％に近い私たち国債はゼロ金利の外資系ファンドに、アジアの富鉱帯に違いない。1997年の通貨危機の原因は、それ以前に高い期待収益率を狙った海外短期資金の急激な流入によるウォン高だった。
今、輸出と経常収支がいいのは1年前の金利と為替レートによるものである。このような視差の錯覚が固まったら先進国に確実に進入することができる機会を逃すことができる。日本の驚異的な成長は、30年以上継続された円の過小評価と経常収支の黒字をもとにしたものだった。1985年のプラザ合意による急激な円切り上げにも輸出と経常収支に相当期間の問題がなかったのは、長期の経常収支黒字による技術開発が支えとなったからだ。それに比べて私たちは、わずか5年間だけの黒字を維持しており、独自の技術開発の初期段階にある。韓国のような小規模な開放経済では、為替レートが崩れるとすべてが崩れるのを通貨危機で経験した。企業の負債比率が100％以下、金融費用が1％前後離れた今の金利は実体経済よりも金融市場への影響が大きい。海外短期資金流動との為替レートをパラメータとした災いができる。
昨年、証券市場の純資本流入額は8兆ウォンだったが、今年は5月末までにに4兆ウォンを超えた。我々の対外バランスはドルに対するウォンと円の相対レートが1対10（10倍）を超えた場合すぐに崩れた。今、1対10が崩壊した。金利当局は、高金利を維持、世界の通貨戦争でただ一人が逆に行って隔離されないことを願う。為替レート当局は、我々は資本輸出国になったという点と、2010年G20（主要20カ国）ソウル首脳会議で、私たちが主張してきた為替介入を可能にすることに首脳が合意したという点を念頭に置いて勇気を持って、海外短期資本の流入による為替レートの下落を防ぐことを望む。金利もあって、外国為替健全性負担金もあり、手段は多い。
（カンマンス前企画財政部長官）
外国為替健全性負担金って？外国為替健全性負担金は銀行の外貨借入れ金の中で非預金性外貨借金(全体外貨借金で外貨預り金を抜く)に負担金を賦課することで、銀行債とも呼ばれる。2011年8月、資本流動の変動を軽減するため、先物為替ポジション制度、外国人債券投資の非課税廃止などと一緒に導入した3つの手段のうちの一つだ。2008年の世界金融危機当時の経済体質が丈夫なのにもかかわらず、外貨資金が引き潮のように抜けながら、危機がもたらされた経験を繰り返さないという趣旨から始まった。主に外銀支店は、原画よりも金利が低いドルと円を大挙しっかりと金利差を利用した様々な営業活動をするために、対外ショックが発生した場合、このような資金が一度本国に回帰し、国内金融市場の変動性を育てる。外貨健全性負担金は、外国為替平衡基金に加算され、危機時に金融会社等に対する外貨流動性支援を目的として使用される
なるほど、前財政企画部長官が作ったお金のシステムが積みっぱなしになってるんですか それを使っちゃえと（年間２億ドルくらい積まれるみたい）
こうして集めた負担金名目のお金がどこかにあるというわけのようです
昨年、政府が国民と企業から上げた各種負担金が16兆ウォンを超えたことが分かった。企画財政部は、政府が昨年96負担金を運用して16兆3千934億ウォンを徴収したと30日明らかにした。これは2012年の15兆6千690億ウォンに比べ7千244億ウォン（4.6％）増えた金額で史上最大規模だ。http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/05/30/0301000000AKR20140530048251002.HTML
たぶんそんなご意見に不満なひとの意見
金利下げて為替介入しろ
「第2の通貨危機」警告し、韓銀総裁激しく非難し、MB勢力復活？
［おさいふミーナ］”MBマン”ことカン·マンス前企画財政部長官が3日、イジュヨル韓国銀行総裁を激しく非難しながら、カン·マンス前長官はこの日、<朝鮮日報>に寄稿した文「通貨戦争の銃声が聞こえない」で、「世界は今、輸出と雇用を守るために、有史以来最も熱い通貨戦争を繰り広げている」とし「このような状況で韓国銀行は、13ヶ月目の金利を凍結した。基準金利の引き上げを予告したイジュヨル総裁は「現在の金利水準は、景気回復を後押しすることができるレベルである。急激な為替レートの変動は、マイナスの影響が大きい。為替レートの変動も金利政策に対応する意図しない副作用が生じる可能性がある」と言及している」とイジュヨル総裁を照準を合わせた。
彼は引き続き「結論から言えば、利上げ予告は方向錯誤であり、現在の金利水準は、景気回復を難しくしている」とし「急激なウォンの切り上げはマイナスの影響が大きい。為替レートの金利の対応は、全世界がしている。それでも全会一致で金利を凍結した中央銀行の状況認識が驚くべきだ」とは、知事と金融通貨委員を激しく非難した。
彼はさらに「凍りついた不動産景気を考えなくても、最近の世界銀行が今年の経済成長率を0.4％ポイント引き下げこのことを考えると、金利引き下げが正しい方向だ」と不動産景気浮揚などのために、金利引き下げが必要であることを強調しながら、「1997年の通貨危機の原因は、それ以前に高い期待収益率を狙った海外短期資金の急激な流入によるウォン高だった」と、まるで金利引き下げをしないと、第2 IMF事態がさく烈するように追い込むこともした。
彼は引き続き "我が国のような小規模な開放経済では、為替レートが崩れるとすべてが崩れるのを通貨危機で経験した」とし、「海外短期資金流動との為替レートをパラメータとした災いしている」と重ねて第2 IMF事態を警告した。
彼は「金利の当局は、高金利を維持、世界の通貨戦争でただ一人が逆に行って隔離されないことを願う」とし「通貨当局は、我々は資本輸出国になったという点と、2010年G20ソウル首脳会議で、私たちが主張してきた為替介入を許可するとの首脳が合意したという点を念頭に置いて勇気を持って、海外短期資本の流入による為替レートの下落を防ぐことを望む」とし、金利の引き下げと為替介入を主張することで文を終えた。
YS政権末期に財政経済院次官を過ごしてIMF事態の発生の責任を問い、更迭された彼は「希望教会」のように通っていたMBが大統領になると企画財政部長官に華麗に復活し、MB政権の時絶対的な権力を振るった。 しかし彼は、MB政権初期の2008年に「為替レート主権」を叫びながら、外国為替市場に介入して輸出扶養を名分に、ウォンの為替レートを人為的に低下押し込むが、米国発の世界金融危機が勃発し、為替レートが天井知らずの値が上がるが、今回は逆に為替レートが上がったことを防ぐために右往左往を重ねてから、物価高騰に怒った国民世論の非難に長官職から退かなければならなかった。
彼はこの渦中に景気浮揚を名分で天文学的追加予算を編成して自ら"ウォンなしに金を使ってみた"とするほど国民のお金をふんだんに使うかと思えば'金持ち減税'を押し切って財政健全性を致命的に重い病気にかかるようにさせることもした。 特に彼の金持ち減税でMBの5年にわたる財政赤字を発生させた朴政権に入っても、財政赤字の行進は続いている。
朴政権とMB政権の間の差別性がないから、MB勢力がちらほら水面上に頭を出し始めた面である。
（翻訳協力：みそっち+2ちゃん番長）
金持ち減税で負け越したひとのご意見みたいですが、何もかも気に入らないという韓国型主張が読み取れました。
だから聞いちゃダメって．.
