景気不況で少額訴訟も激減？

韓国、生活難で訴訟件数も激減

’一人訴訟’急減…”不況のため、市場のせい？"

2014年3万3489件…前年比7395件減少
"ロースクールの弁護士の増加…選任の敷居下がり、"
"庶民の生計維持を…訴訟する時間不足"…法曹界の意見芬芬

http://www.incheonilbo.com/?mod=news&act=articleView&idxno=562853

［午後のミーナ］年々上昇曲線を描いてきた'私一人で訴訟'の件数が昨年大幅に減った現象を見て、法曹人たちの意見が分かれている。

 

”庶民が景気不況で生計に困難を経験して訴訟する余裕すらできないため”だとか、”ロースクール出身の弁護士たちが出てきて、弁護士選任率が高くなったのが理由だ”などという意見が出ている。

18日、仁川地方裁判所によると、2014年に裁判所が処理した民事1審事件(合議部・単独・小口)4万6969件のうち、一人で訴訟は計”3万3489件”だった。 これは一人で訴訟4万884件を記録した2013年に比べて7395件が減った数値だ。

2011年3万1124件、2012年3万4064件など'電子訴訟制'が導入された2011年から毎年急速な上昇の勢いを見せた一人で訴訟の件数が2014年を基点に大幅に下落したのだ。

法曹界では多様な意見が提起されている。

仁川で活動する40代の弁護士は"ロースクール出身の弁護士たちが法曹市場に多く増えたことによって前よりも弁護士を選任する場合が増加したためであると考えする"と話した。

数年で大量に流入されたロースクール出身の弁護士たちが受任料を少なく受け、弁護士選任の敷居が低くなった現象だというものだ。

この2012年に初めて排出されたロースクール出身の弁護士は現在、仁川で75人が活動している。

しかし厳しい経済状況ゆえに私一人で訴訟が大きく減ったという意見もある。仁川地方裁判所付近で事務室を運営する、ある法務士は"庶民たちは特に2000万ウォン未満の小額事件について、弁護士役なしに一人で訴訟を進行すると聞いている"、"小額事件が大きく減ったとすれば、、、経済的な困難が加重される庶民たちが生計維持に集中したため、訴訟する時間を持てないからではないかと思う"と推測した。

実際に昨年の一人で訴訟3万3489件のうち、前年度に比べて最も大幅に減少したのは6684件が減少した小額事件だった。 合議部と単独事件はそれぞれ108件、603件が減少した。

一人で訴訟は、個人が弁護士なしに一人で訴訟することをいう。

（翻訳：みそっち）

---

少額裁判をすることができる少額事件は訴訟価額が2,000万ウォンを超えない金銭等の支払を目的とする民事事件を指します。ここで訴訟価額とは、裁判を通じて受けようとする経済的価値を言いますが、実際には自分が請求する金額になります。2,000万ウォンを超えない賃金や退職金、工事代金、貸付金、物品代金などになるでしょう。

知っておくべきことは、少額裁判は、金銭の支払を目的とする場合にのみ認められることです。つまり登記を渡せとか家を明け渡すような事件などは、少額裁判を利用することができません。

少額裁判は手続きが簡単で、自分が直接裁判をすることができ、コストを大幅に節約されます。実際に少額裁判の訴訟費用は、請求金額の<5 / 1,000に対応する印紙代>と<送達>証人がある場合<証人旅費>がすべてであり、訴訟手続きも裁判所の事情に応じて少しずつ違いますが、2〜3ヶ月で仕上げになるほど速くなります。

訴訟費用
送達料は22,600ウォン基準で印紙額は請求金額に0.005を乗じた額です。 つまり、500万ウォンの賃金未払い問題の事件は送達料22,600ウォン+印紙額25,000ウォン(5,000,000*0.005)=47,600ウォンが訴訟費用として所要されます。
 
判決までの所要期間
一般民事事件が1審判決まで少なくとも7ヵ月以上かかることに比べて小額事件審判はこれらの特殊性によって約30日ほどかかります。(但し、判事が原告と被告の主張がお互い違って、お互いが自分の主張を立証できる証拠の提出などに必要があると判断される場合、1回延長できる。)

退職金だけでなく、時間外労働手当て、夜間勤労手当てなど、労働者が受けるべき賃金をとして受けなかった金額が2000万ウォン以下の場合、小口裁判を利用すれば、自分の権利を早い時間内に保護を受けることができます。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

簡単になった制度だけど印紙代も用意できないで泣き寝入りしちゃうのが増えてるのかな？　　そもそも”金払いが良くなって訴訟件数が減った”とは微塵も考えないところが韓国型ですね

銃撃しちゃうとか　そーいう解決方法？