キム君の他にも、韓国人の加担者がいるょ
イスラム国家(IS)に行ったキム君の近況？
元IS隊員"キム君の他にも、韓国人の加担者がいる"
衝撃の証言…'SBSスペシャル'追跡
［世界のミーナ］イスラム国家(IS)に加担した韓国人が一人ではないという現地の証言が寄せられた。
SBSニュースは31日"キム某(18)君のほかにも韓国人が多数いる"、"キム君の足取りを追跡してきたSBSスペシャル製作陣を前にして前職IS隊員は、ISに加担した韓国人が'キム君の他にもさらにいる'と主張した"と報道した。同メディアによると、複数の韓国人IS参加者を見たという証言は、シリア反政府軍所属情報局関係者の口からも出た。
しかし、韓国政府は"まだ確認されなかった"という立場だ。
SBSスペシャル 5/31PM11：00～
イスラムテロ集団、ISに加担したことで知られるキム某君が行方不明になって五ヵ月になっています。 SBS製作陣が現地を取材したが、韓国人IS隊員がキム君以外にもあるという衝撃的な証言が相次いで出ました。
グヮクサンウン記者です。
この1月、18歳の韓国人キム某君がISに合流したルートで知られたトルコの最南端の都市キーレスです。
'イスラム聖戦に行く高速道路'という名前が付けられた地域です。
[トルコ国境で取材専門通信社関係者:韓国の若者がここまで来た後、あちらに渡りました。]
キム君の足取りを追跡してきたSBSスペシャル・制作陣に、元IS隊員は、ISに加担した韓国人がキム君の他にもさらにいると主張しました。
[元IS隊員:韓国の男の子と成人男性一人を見ました。 私が会ったその韓国人はあなたたちと同じ言語を話していました。]
複数の韓国人IS参加者を見たという証言は、シリア反政府軍所属情報局関係者の口からも出ました。
[バクリカカ/シリア臨時政府情報局副局長:彼は韓国から来たとしました。 今はIS隊員として活動しています。]
ISに行くため、シリアに入国した若者は全世界90カ国余り2万人が超えます。
実際に製作陣が訪問した日にも、青年3人がISガイドと推定される男性たちに沿ってシリア国境を越える姿が捉えられました。
しかし現在までに、キム君のほかに他の韓国人IS参加者は確認されていないというのが政府の立場です。
（翻訳：みそっち）
あのキム君があっちに行ってから５ヶ月というわけですが、このキム君の行動については韓国のほとんどの読者が”理解できない行動”だとしています。
いったい何が理解できない行動なのかというと、まず第一に知り合いもいない言葉もわからない第三社会に行ったことだそうです。”韓国型集団行動”としてよく知られているように彼らはコロニーをつくりその中だけで完結する社会構造を作り上げその中で権力抗争を繰り広げるというのがかれらの一般的な行動様式なのですが、まったく韓国人のいないところに飛び込んでいくというのが信じられないというのが一般的な韓国人の感想ですね。これは実を言うとあの”ヨットで単独世界一周”という船長のやったことも信じられない、私にはできない、考えられないという意見がたくさん出てきていたところの考え方とも似ていて、とにかくひとりではじめちゃうということに警戒心を持っていることがわかります。第二にキム君が”あっち側”に行っちゃったことが理解できないということです。たとえば韓国のウリスト教関係者や現代財閥なんかのがｷﾀ朝鮮に行くとします。これは”あっち側”とはいっても、おなじ言葉を話す同じ民族だということで相応な理由があれば理解されます。これがたとえ統合進歩党関係者だったとしてもそーいう反体制な考えの人だな、っという分類にわけることができるのと、生活の基盤がこっちにあるひとのやってること、という見方をするのでそうしたことは問題にはなりませんが、キム君を見る多くの韓国人の場合には行ったきり帰ってこないのと同じだという警戒感にも似た感情があるようです。
ここで興味深い比較をしてみると”行ったきり帰ってこない”といえば漢江の橋ですが、あれでさえ”誰も見ていないところで飛び込むようなことはしない”というのが一般的な韓国人の考え方ですから、ますますキム君の行動が理解できないとなるわけです。第三に彼の行動で不思議に思われているところは、”韓国に不満があって移住するのなら、なぜそっちに？”という部分かもしれません。韓国人なら海外留学ともなればベトナムやインドネシアに行くようなことは考えないそうです。そのままシリア経由で越境するというような行動は韓国人には理解できないことだらけだというんですね。
そんな理解されないような行動をしているキム君と同じようなのがほかにもいるっていうところで韓国人が混乱しているようすがみえています。
韓国型集団心理で表現される韓国型単一行動様式というものが1970年代を過ぎたころに形成されたと見る分析もあります。そう考えると彼の行動は異端であるというのが非常に警戒されているらしいことが感じ取れました。
そうなんだ ふぅ～～ん
