淡白な表現で「大韓民国らしさ」を最大化？
５月からなんか変わるってよ ”韓国政府を象徴するロゴ”
［ソウルミーナ］さて韓国政府を象徴するロゴが何かわかりますか?? はっきりと記憶の方は多くないと思います。 1年間研究と公募を経た末に韓国政府を象徴する新しいデザイン、'太極'が発表されました。
青い地に白で政府と書かれていた従来型の象徴とははっきり異なります。 太極旗の青、赤、白三色組み合わせと余白の美を生かした淡泊な表現で'大韓民国らしさ'を極大化し、国民と世界、未来に向けて進む進取的な姿を表現したという説明です。
字体は訓民正音の文の形を現代的感覚に合わせて具現化したと付け加えました。 政府が象徴開発作業を始めたのは1年前です。
昨年、一般人たちにアンケートした結果、中央省庁22つの象徴の一つも知らないと答えた割合が54%に達しました。 省庁ごとに象徴が異なっていたうえ、政府組職が再編されるたびに、象徴でも変わったからです。 これによって、昨年3月、光復70周年を迎え、大韓民国のアイデンティティと志向点を盛り込んだ新たな象徴を開発するという計画を発表しました。 民間専門家で構成された'政府象徴体系開発推進団'がこの1年間、専門研究機関に依頼して、国民認識の調査、専門事業団の共謀などを経て作りました。 文体部のキム･ジョンドク長官は改編のたびに省庁象徴を変えるために使われた予算浪費が減って国民とのコミュニケーションもさらに円滑になるだろうと明らかにしました。 5月から変わる政府の象徴は全省庁に統合適用します。
（翻訳：みそっち）
Q.、外国政府の象徴体系はどうですか?
世界各国は国家内の政府象徴体系の運営戦略を異にしています。 各国の政府の象徴体系を大きく'統合型、混合型、個別型'で類型分類することができます。
世界各国は国家内の政府象徴体系の運営戦略を異にしています。 各国の政府の象徴体系を大きく'統合型、混合型、個別型'で類型分類することができます。
Q.、莫大な予算がかからないでしょうか。
現在22つの国家行政機関の標本を対象にしたこの2月、シミュレーション結果を参考にして中央行政機関に5000万ウォン、特別地方行政機関に3000万ウォン程度が所要されるものと推算しています。 これは'表示板・建物の看板・駐車場の看板・旗・案内図などの外部サイン物と出入り口・案内広報バナー・壇上・スポークスマン室百越など内部サイン物、名刺・車両・通行証・訪問証など'象徴適用範囲を一括変更して抽出したものです。
現在22つの国家行政機関の標本を対象にしたこの2月、シミュレーション結果を参考にして中央行政機関に5000万ウォン、特別地方行政機関に3000万ウォン程度が所要されるものと推算しています。 これは'表示板・建物の看板・駐車場の看板・旗・案内図などの外部サイン物と出入り口・案内広報バナー・壇上・スポークスマン室百越など内部サイン物、名刺・車両・通行証・訪問証など'象徴適用範囲を一括変更して抽出したものです。
実際の適用過程では私の・外部サイン物など、今すぐ適用しなければならない基本品目以外には、物品の消尽市および交代時期に取り替えるよう猶予期間を設けて所要の経費を節約する計画です。
今回の事業として政府組織再編の際の頻繁な機関象徴の変更による所要経費が削減された直接的効果はもちろん、一貫した象徴の適用に従った国民の政府の象徴に対する識別の竜が、政府内コミュニケーションの円滑化等による間接的効果を期待しています。
今回の事業として政府組織再編の際の頻繁な機関象徴の変更による所要経費が削減された直接的効果はもちろん、一貫した象徴の適用に従った国民の政府の象徴に対する識別の竜が、政府内コミュニケーションの円滑化等による間接的効果を期待しています。
参考に私たちの計画と同様、2007~2008年175の国家機関の象徴を体系化したオランダは年60億ウォン以上の予算を削減する効果で体系化に要した費用(213億ウォン)を3年ぶりに上げる効果があると発表したことがあります。
警備所要品目:省庁および所属機関標本22ヵ所/適用シミュレーションの調査('15.2)
-(外部サイン物)の標識、建物の看板、駐車場の看板、旗類、碑石、案内図など
-(施設物内部)出入区、案内・広報・バナー、部署の標識、額縁型の看板、壇、百越など
-(その他)、名刺、車両、出入証・訪問証など
*ただし、封筒・書式などの日常物品は消耗時に交代されるため、費用推計の対象から除外
-(施設物内部)出入区、案内・広報・バナー、部署の標識、額縁型の看板、壇、百越など
-(その他)、名刺、車両、出入証・訪問証など
*ただし、封筒・書式などの日常物品は消耗時に交代されるため、費用推計の対象から除外
▲政府・国会・裁判所
Q.、従来の政府旗の模様を活用すればいいじゃないですか。
今回の事業は単に政府旗の文様の変更ではなく、前政府機関の象徴体系を一貫して体系化する事業で基本シンボルだけでなく、組織名称が変わってもいつも適用可能な専用書体、国民が容易に認識できる公文書書式など応用システムまで全般にわたって開発する作業です。
したがって、既存の政府旗の模様をそのまま活用する案よりも新しい時代的要求に合うように象徴体系全般を新たに開発してイメージを改善しようということです。
国民アンケート調査の結果でも、大韓民国政府の象徴体系開発方法であり、現政権の模様を維持すること(26.3%)よりは、現在政府の模様を改善(39.6%)したり、新しいシンボルマークを開発(34.1%)していることが必要だと現れました。
政府の象徴体系開発過程で国民のアイデア公募、象徴・コンテストなど、積極的な国民の関心と力量を一ヵ所に集めた意見収斂過程を通じて国民が共感する象徴体系を開発していくようにします。
Q.政府代表文様はどのように開発され、推進日程はどうなりますか?
今年開発段階を経て、来年適用及び2017年の拡散を目標に推進しています。
韓国学、歴史学など各分野の専門家インタビューを通じた大韓民国象徴の素材研究(1~3月)をもとに、国民の象徴のアイデア公募、専門デザイン会社のデザイン公募(3~8月)、展示会や公聴会(8月)などを通じて最終的な政府象徴デザインと適用指針が12月に確定されます。
来年初めに文体部にモデルケースとして適用され、それ以後完成された適用指針を踏まえ、前政権に適用されます。 2017年に中央行政機関と特別地方行政機関、2018年付属機関及び合議制で行政機関への適用を目標にしています。
政府の象徴体系開発事業の推進のために、文化体育観光部第1次官を委員長とする'政府協議体'(副委員長:行政自治部議定官、文化体育観光部文化芸術政策室長)が構成されており、象徴体系を開発する過程で専門的な諮問をする民間'諮問委員会'と'国家象徴体系開発推進団'が共に協議して推進されます。
Q.すべての省庁に対して例外なく適用しますか。
原則的にすべての国家行政機関を適用対象に検討します。 ただし、新しい象徴の適用で、むしろ国民の不便と混乱をもたらすことがある一部の機関(警察庁、郵政庁)などは義務的に適用の対象から除外を検討する予定です。 適用機関は省庁間の協議を通じて今年8月までに確定する計画です。
Q.以前にも政府象徴統合を推進した事例がありましたか。
新しい政府の象徴体系の構築は、大韓民国政府が国民との疎通や国際関係を考慮すると、一貫したイメージを通じて国民が自負心を感じて信頼できる政府に跳躍するためのもので、韓国政府の長年の課題のうちのひとつです。
ただ、国家ブランド委員会での政府象徴体系開発検討など、これまでの政府の努力は、国民的関心不足と政府内部の協議体機能不足などによって大きな成果なく中止されたことがあります。
光復70周年を機に、既存の試行錯誤を教訓に、国民と各省庁が共感しかねない政府の象徴体系開発を積極的に推進していきます。
Q.政府が変われば、また、変わらないでしょうか。
新たに開発される政府の象徴体系が持続的で一貫して管理・運営されるように管理システムを構築する一方、法令の制定・改定などを行政自治部とともに推進していく予定です。
したがって、既存の政府旗の模様をそのまま活用する案よりも新しい時代的要求に合うように象徴体系全般を新たに開発してイメージを改善しようということです。
国民アンケート調査の結果でも、大韓民国政府の象徴体系開発方法であり、現政権の模様を維持すること(26.3%)よりは、現在政府の模様を改善(39.6%)したり、新しいシンボルマークを開発(34.1%)していることが必要だと現れました。
政府の象徴体系開発過程で国民のアイデア公募、象徴・コンテストなど、積極的な国民の関心と力量を一ヵ所に集めた意見収斂過程を通じて国民が共感する象徴体系を開発していくようにします。
Q.政府代表文様はどのように開発され、推進日程はどうなりますか?
今年開発段階を経て、来年適用及び2017年の拡散を目標に推進しています。
韓国学、歴史学など各分野の専門家インタビューを通じた大韓民国象徴の素材研究(1~3月)をもとに、国民の象徴のアイデア公募、専門デザイン会社のデザイン公募(3~8月)、展示会や公聴会(8月)などを通じて最終的な政府象徴デザインと適用指針が12月に確定されます。
来年初めに文体部にモデルケースとして適用され、それ以後完成された適用指針を踏まえ、前政権に適用されます。 2017年に中央行政機関と特別地方行政機関、2018年付属機関及び合議制で行政機関への適用を目標にしています。
政府の象徴体系開発事業の推進のために、文化体育観光部第1次官を委員長とする'政府協議体'(副委員長:行政自治部議定官、文化体育観光部文化芸術政策室長)が構成されており、象徴体系を開発する過程で専門的な諮問をする民間'諮問委員会'と'国家象徴体系開発推進団'が共に協議して推進されます。
Q.すべての省庁に対して例外なく適用しますか。
原則的にすべての国家行政機関を適用対象に検討します。 ただし、新しい象徴の適用で、むしろ国民の不便と混乱をもたらすことがある一部の機関(警察庁、郵政庁)などは義務的に適用の対象から除外を検討する予定です。 適用機関は省庁間の協議を通じて今年8月までに確定する計画です。
Q.以前にも政府象徴統合を推進した事例がありましたか。
新しい政府の象徴体系の構築は、大韓民国政府が国民との疎通や国際関係を考慮すると、一貫したイメージを通じて国民が自負心を感じて信頼できる政府に跳躍するためのもので、韓国政府の長年の課題のうちのひとつです。
ただ、国家ブランド委員会での政府象徴体系開発検討など、これまでの政府の努力は、国民的関心不足と政府内部の協議体機能不足などによって大きな成果なく中止されたことがあります。
光復70周年を機に、既存の試行錯誤を教訓に、国民と各省庁が共感しかねない政府の象徴体系開発を積極的に推進していきます。
Q.政府が変われば、また、変わらないでしょうか。
新たに開発される政府の象徴体系が持続的で一貫して管理・運営されるように管理システムを構築する一方、法令の制定・改定などを行政自治部とともに推進していく予定です。
◇ ◇ ◇
つぎの大統領でまた変えるんでしょうね ふふっ
