韓国軍 冬用衣料と個人装備の銃が足りない。

 

 

 

 

韓国海兵隊では“戦闘開始”となると“半数”だけが装備して出発する。

 

 

[国民日報、社説/10月8日]

個人被服さえない戦略機動軍海兵隊

 

小銃も定数が揃っていない部隊がある　人数が揃っていない部隊もある、名ばかりの戦車中隊ではトラックの運転教習まではじまる始末

 

http://news.hankooki.com/lpage/opinion/201110/h2011100721040776070.htm

 

[国防ミーナ] 海兵隊兵士が射撃訓練中爆発事故で空しく犠牲になるなど海兵隊関連事故と非難が絶えない。 今回の事故はK-4高速榴弾発射機や弾薬の不良ためと推定されるだけに海兵隊の問題と見るには難しい。

ところが本来衝撃的であることは兵士たちの衣服不足だ。 海兵隊が国会国防委に報告した資料によれば兵士たちの必須基本装備の防寒服、防寒ぐつ、防寒手袋が兵士数の半分程度しかなくて必要な時ごとに互いに回して使う状態だ。 これによって海兵隊で毎年発生する凍傷患者になる兵士数が、20倍も多くの陸軍と似た水準というものだ。

ささいに見ることもできる事案だが今がいったい、いつの時代なのか混乱させるあきれたことだ。

今と比較することもできなかった過去劣悪な環境でも兵士たちが個人衣服を整えれないで着ることはなかった。 兵士たちに酷寒の中境界および作戦任務を遂行するようにしながらまともにからだを覆う服さえ支給できないというのが話になる声なのか。 良い装備はさておき兵士たちに訓練と任務にだけ専念するように最小限の条件を取りそろえてあげることは軍管理の基本中の基本だ。

 

使い回しは“外出用コートから個人装備の小銃まで”　定数なんて見たことない

だけではない.普段にも海兵隊兵士たちが冬用ハーフコートなど個人被服をまともに支給されることができなくて休暇・外出の時ごとに順次回して入庫返却することが日常で行われるかと思えば、

さらに一部部隊では兵士数ぐらいの個人小火器の数量さえ満たせずにいるというとても信じることのできない話まで聞こえる。こういうものも兵士たちに'海兵隊精神'で耐えて甘受しなければならないと話すつもりか。

今までは、予算権が海軍にあって海兵隊が兵員対応適正予算さえ策定受けることが出来なかった側面は明確にある。 しかし個人被服・装具は予算より初歩的軍管理次元の問題だ。 そうでなくても海兵隊は兵士たちの体のみ犠牲だけで運営される軍隊という認識が広く広まっている。

実際にこの前国会で海兵隊の部隊管理リーダーシップが他国より20年は離れているという恥ずかしい叱責を受けたこともある。 国家戦略機動軍として格別な国民の期待と声援を受けているだけに海兵隊がそれに（彼に）似合った能力と姿を見せるのを再三頼む。

 

 

 

（翻訳：みそっち）

 

---

 

 

韓国人が韓国製の武器を持って韓国製の軍服を着て戦争をする・・・　これが“ベトナムでの敗戦”以来の韓国人の宿願だったんですけど　手ぶらのはだかで戦争する気みたいですね　　　　あ　韓国の今度の迷彩服ね、あれは“ベトナムで縫製”だそうですよ　多国籍でイイですね

 

 

◆韓国人に倉庫番をさせると頻繁に物が無くなる

“倉庫番を命じられた韓国兵は何よりも先に盗みに精を出す”

例：「来なくなった韓国人アルバイトのロッカーをあけたら店の備品がいっぱい出てきた。」

 

◆韓国国防部にあたらしい部署が出来たときは

“脳内新兵器開発プロジェクトがスタートしたと見てイイ”

例：「いつまでも完成しない、脳内プロジェクトだけで１６も」

例：「退役した将軍が顧問として再就職した企業の新兵器の研究をする」

 

◆韓国人に武器開発をさせると

 “よく似たものを低品質で作り、ロビー活動で正式採用を求める”

例：「駆逐艦は６隻中１隻　高速ミサイル艦も６隻中１隻　最新潜水艦も動くのはたった1隻だけ、もうじきグアムへ対潜訓練（標的艦）に行く予定」

例：「戦闘機の稼働率が世界水準の20％台をキープしている．．．．　あっ80％台に訂正」　　「．．．．欧米やニホンでは60％台ですが」

 

◆韓国人に新型兵器の研究をさせると

 “ｷﾀ朝鮮製の未知のカタログとの性能比較までしてくれる”

例：「他国の武器カタログ作成のみならず、海外のハングルサイトの英文記事をハングル訳にして、必ず絶賛（未完成でも）記事を作ってくれる。」

例：「世界初の画期的新兵器を開発するが同じものが20年も前から存在する、あるいは古くなって廃棄されている」

 

◆韓国人に話を聞くと全部嘘なので

 “駐韓米軍司令官”は米人通訳と“世間話をしている”

例：「韓国人通訳に英語のわかるのはいないから、事前に用意した翻訳文の交換だけで済ましている」

「米韓合同訓練の指揮権を実験的に韓国側に・・・の発言に米司令官切れる」

 

◆韓国人は単純なので

“過去の金融危機”のときと同じ主張をしている　　結果は知ってのとおり

例：「誰も見たことのない謎の“外貨準備高3000億ドル”その金があったら市内の銀行救済が先ダロの声にも　聞こえない（目をそむける）」

例：イアンフおばあさんがジープで連れて行かれたというのが正史となる

 

 

ハングルサイトの英文記事のハングル訳って　目に浮かぶようですね