光明星って安かった？ 韓国の困った事情とは
ｷﾀ朝鮮人工衛星発射費用、韓国政府は"5000億"
ロシア専門家は"600億"
打ち上げにかかった費用は多ければ多いほど"韓国の失敗、予算の無駄遣い"が目立たなくなるニダ
韓国側も失敗に一安心、発射成功しちゃうと国のメンツ丸つぶれ 連続発射失敗記録を両国とも更新中
[スペースミーナ] ｷﾀ朝鮮が13日、打ち上げに失敗した実験衛星 "光明星2号"と "銀河2号"ロケットの費用について、韓国政府と軍当局の推算した金額とロシアの人工衛星の専門家の推定コストが交錯している。 韓国型見積もりでは予算の中に接待、飲食費が含まれている
ｷﾀ朝鮮が衛星打ち上げ計画を明らかにした後、韓国の情報当局と軍は北韓が今回の打ち上げのために書いたお金は約8億5000万ドル（約9600億ウォン）に達すると推算してきた。※しかも食料支援中断を入れると１兆ウォンだとか
具体的には、平安北道鉄山郡東倉里に建設された発射場の建設に4億ドル（約4500億ウォン）、ロケット開発に3億ドル（3400億ウォン）、実験衛星の製作に1億5000万ドル（約1700億ウォン）が入ったという計算だ。発射場の建設費用を除いても13日、数分で空に飛ばしたお金が4億5000万ドル（約5100億ウォン）を超えることになる。
韓国の羅老号の場合も見てみよう ロシアから大型輸送機で到着
羅老発射センター建設：羅老宇宙センターはロシアの技術協力で建設され、 現代重工業が人工衛星発射台の工事を一括し、珠海に完成された。面積は150万坪（施設敷地約8.7万坪）であり、宇宙体験館を含めて合計2,650億ウォンが投資された。発射台は、秒速60 mの台風にも耐え、全200回のロケット打ち上げをすることができる。 ※宇宙体験館は現在まで絶賛閉鎖中、打上げはこれまでに２回だけその結末は誰もが知ってのとおり 羅老１号 264秒で行方不明に 羅老２号137.19秒で爆発
韓国はここまでで8000億ウォン以上かかっていますね これはｷﾀ朝鮮の人民2000万人が食べるトウモロコシ250万トンという１年分にも相当する無駄遣いだったわけです。
そこにｷﾀ朝鮮600億ウォン説が出てくると困るのが韓国型思考です。
これに対して、米国が大陸間弾道ミサイル（ICBM）や長距離ミサイル防衛体制（MD）に使われるミサイルの発射実験を行う際、通常5000万〜1億ドルの費用を使うことに照らして見たとき、過度に膨らませたではないかという指摘があってきた。
現場に見に行って聞いてきた話によれば5～600億ウォン
しかし、ｷﾀ朝鮮の "特殊な状況"を勘案すれば韓国政府の推計よりもはるかに少ないコストが入っているという専門家の見方が出てきた。北の招請を受けてオブザーバーとして平壌（ピョンヤン）を訪問したロシアの宇宙科学アカデミー所属のガラスカラーシューは <リアノボスティ>通信に"市場経済を採用していないｷﾀ朝鮮のロケットと衛星の製作にどのくらいのお金が入ったのかの評価そういえば難しいですが、約5000万〜6000万ドル（約570億〜680億ウォン）程度だと聞いたこと "と明らかにした。韓国政府の推算値が約10倍程度大きいことになる。 カラシュの言葉のように、ｷﾀ朝鮮が1998年に "光明星1号"の打ち上げを試みた後、十数年間、ロケット技術を発展させた点と人件費の試算が難しいという点を勘案すれば、今回の打ち上げにかかった正確なコストを推定することは容易ではない。
しかし、韓国国内のメディアは、政府の推計値を適用して、 "衛星の打ち上げ費用であれば、ｷﾀ朝鮮の食糧不足分を6年分の確保ができる"という一方的な主張を広げた。
※食料不足分で６年分だという主張
安保理だ制裁だと騒ぐのは韓国だけという現実
13日午前、ｷﾀ朝鮮が衛星打ち上げを敢行した後、米国と韓国の糾弾声明でも、北韓の食糧難を指摘する内容が並んで登場した。韓国のキム·ソンファン外交通商部長官は、 "ｷﾀ朝鮮が慢性的な食糧不足など切迫した民生問題を脇に莫大な財源を、核兵器やミサイルの能力開発に使用しているのは、非常に残念なことだ"と指摘した。
12日（現地時間）、ホワイトハウスもスポークスマン名義の声明で "（指導部）がｷﾀ朝鮮住民たちが飢えの間の武器と体制宣伝にお金を無駄にした"と述べた。ヒラリー·クリントン国務長官も最近、 "ｷﾀ朝鮮が計画を強行すれば、国連安全保障理事会に行くこと"と言いながら "これは非常に残念なことに、ｷﾀ朝鮮住民に対する食糧支援を推進したが、現在の雰囲気では、これを進行するが難しくなった"と話した。
しかし、米国の対北栄養支援中断方針は、 "人道的事案は政治とは関係ない"という原則を無視した暴挙だとにらまれている。
（翻訳：みそっち）
