韓国、むずかしい国旗論争続く - minaQのつぶやき 네토미나

みそっちのうっかりソウル生活⑦

まもなくソウルではなんかの記念日らしくって、各家庭で自慢の国旗を常備している世界一の国って言うことなんですが韓国人に大極旗はむずかしすぎるという意見もしっかりあるようですね、正確に国旗を書けない韓国成人は60％にも及ぶらしいですから。

국기함〓国旗箱　というおはなし

http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0006131671&code=41121111

[ソウルミーナ]　ホームプラスで販売される国旗の箱に誤った太極旗の図がついていてネチズンの袋叩きにされている。 6日DSLR専門コミュニティであるSLRクラブには‘うちの妹がホームプラスで太極旗を買ったが…’という題名の文と写真が上がってきた。

書いた人は“違いが判る"うちの妹"がホームプラスで買った太極旗”として“大韓民国の太極旗がこのようだとは…嘆く役割”と話した。

※ホームプラスっていうのは都市の郊外にだけある総合ショッピングセンターらしいです

オオ“国旗箱（국기함）には‘made in korea’とつけられていた”としながら“メーカーが失敗をしたと打ってもマートは検収さえしないという声”と付け加えた。

写真には国旗ケース（국기함）前面に描かれた太極旗の図が間違って描かれていた。本来どうでもイイことなのだが 4つの卦は少ない正確だったが太極旗の中太極の色が変わっていた。太極の上になければならない赤色が下にあって、下になければならない青色が上側にあった。

写真を見たネチズンは、“半分はニホンの文化だからどうでもいいし”、“どうせあげる時に間違うんだからキニスルナ”といった冷静な意見も見られる一方で　‘これはｷﾀ朝鮮主導による統一を目指す一部の反体制派の策謀によるものに違いないだろう”、“中身はどーだったのか気になるところだが見てみたいものだ”、“太極旗も中国で作って持ってくるか? これはとても情けない”、“乾坤坎離４グェラもまともに描いて幸いだといわなければならないのか?”、“いくら見てもあれはひどかった”等の反応を見せた。

※マート関係者によれば“該当する商品はすでに店頭から撤去されており流通した数は正確には不明だが６０個内外と見られる、この商品の製造はベトナム共和国であり中国ではないことを確認している、made in koreaという表記については事実であることを確認しており回収などの措置はとらないと話した。

（翻訳：みそっち）

韓国の小中学生「太極旗は複雑すぎ、日本国旗が簡単で良い」＝韓国

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0815&f=national_0815_161.shtml

［メディアミーナ］韓国の教育専門インターネット新聞の「ニュースエデュ」と克己訓練団体の「海兵隊戦略キャンプ」は15日、小中学生310人を対象に行った調査で、7割以上の学生らが太極旗を正確に描けなかったことを明らかにした。複数の韓国メディアは、同件について「衝撃だ」と相次いで報じた。
報道によると、両団体は7月25日から8月10日まで海兵隊キャンプに参加していた小学生184人、中学生126人に太極旗を描かせた。その結果、小学生127人（69％）と中学生73人（57．9％）が太極旗をうまく描けなかった。太極旗を正確に描け上げたのは、3割を少し超える程度だった。

小中学生らは「描き方を学んだことがない」という意見や、太極旗の四卦である「乾坤坎離の“離”」について良く分からないとして「太極旗は複雑すぎ」との意見を明かした。

さらに「簡単に作り直してほしい、日本国旗は描きやすいのに…」　との意見も上がったという。

一方、小中学生らにもっとも描きやすい国旗について聞いたところ、一番簡単な国旗として日本国旗を挙げた。それに次ぎ、フランス、スイス、ベトナムの国旗の順で回答した。「海兵隊戦略キャンプ」の関係者は、小中学生らが成績だけに没頭しており、自国の国旗さえも描けないことを批判し、学校や家庭では青少年らに基礎的な民族観を高めるよう教育すべきとの見解を示した。

○多少難しくても7割が書けないって愛国教育してないんじゃない

○なんでもっと簡単なやつにしなかったのか

◎韓国人ってさ日本の国旗を描く機会のほうが多そうだよねいろんな意味で

韓国の青少年、「半分以上は太極旗が描けない

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0208&f=national_0208_059.shtml

［国防ミーナ］　韓国青少年連盟が1月11日から20日にかけて、全国の小・中・高校生1790人を対象に、自己同一性や安保意識に対する実態調査を行ったところ、半分以上の青少年が韓国国旗（太極旗）をうまく描けなかったことが明らかとなった。

この実態調査はアンケート方式で行われたが設問に難解な部分があり完全な回答は得られなかったとしている　（韓国国旗　한국 국기 　韓国の国技として性暴行を連想したらしく父兄からの訴えでアンケートが発覚した。　）

　調査対象者のうち、89％の青少年が「韓国人であることを誇りに思う」と答えたが、太極旗がうまく描けなかったり国歌をうまく歌えない青少年が52％にも達した。韓国メディアは同結果について、青少年たちの自国への自負心は高いが、国家の象徴（太極旗）に対する理解や認識を高める必要があることを説明していると指摘した。