プロ野球がコロナで減俸ってある？
韓国じゃ野球選手も年俸減額規定適用に同意
不可抗力的な天災地変および国家的災難事態による年俸減額規定って何？
ニホンより国家的災難事態なんだろうな ほら有事になれば兵隊に行くし
［ベースボールミーナ］不可抗力的コロナ事態の事由に対して年俸減額の決定について、プロ野球選手らも同感した。
（社）韓国プロ野球選手協会は19日、韓国野球委員会（KBO）が発表した「天災地変および国家的災難事態による年俸減額規定」について、「全面的に共感しており、国家的な災難の前にKBOリーグの選手もこれに一緒に参加したい」という立場を発表した。
KBOは同日、ソウル道谷洞（トゴクドン）野球会館で第6回理事会を開き、規約改正案を議論した結果、コロナ19のような不可抗力的な理由で正常なリーグ運営が難しい場合、選手団（監督、コーチ、外国人選手含む）の参加活動期間、年俸、FA（自由契約選手）登録日数などを状況に応じて調整できる根拠条項をKBO規約と選手団契約書に追加することにした。
リーグ開幕が天災地変、戦争、感染病、法令の規定、裁判所の判決、政府機関または地方自治体の命令などのような不可抗力的な理由で遅れたり中断されたりする場合、KBO総裁は参加活動期間を調整することができる。 この期間、選手団の年俸支給を制限する条件などで参加活動の制限、中断及び終了などを宣言することができる。
年俸契約の全部または一部の効力も中断されることがある。 リーグの日程が変更されて試合数が縮小した場合、球団は選手に比例して年俸を減額支給できるということだ。 ただし、最低年俸3000万ウォンの減額下限はある。
選手協会の李大浩（イ·デホ、ロッテ）会長（2019～）は「KBOが発表した内容に対し、選手たちもすでに数回意を共にしており、みんなで賛同することで意見をまとめた」と明らかにした。 続いて「早いうちに選手、球団、KBO、業界関係者らが一堂に会して国内プロ野球共存のための討論の場が開かれてほしい」という意見も示した。
（翻訳：みそっち）
KBOには、新コロのように不可抗力的な理由でプロ野球リーグを正常に運営できない場合、球団が選手の年俸を減額支給できる規約がある。
不可抗力的な理由でリーグ正常運営が難しい場合、選手団（監督·コーチ·外国人選手を含む）の参加活動期間と年俸、自由契約選手（FA）登録日数などを調整できるわけだ。
不可抗力的な理由でリーグ日程が変更され予定された試合数が縮小された場合、球団は選手に縮小された試合数に比例して年俸を減額支給する。不可抗力的な理由とは、天災地変、戦争、感染病、法令の規定、裁判所の判決、政府機関または地方自治体の命令などを言う。
鬼ころの220mlのがあってね150円なの
無着陸国際観光飛行で免税のお買い物をお楽しみください
飛行機に乗れば免税ショッピング出来るってよ…
国内上空を飛ぶだけの観覧飛行を国際線運航として1年間の期限付きで許容する
無着着国際観光飛行旅行利用客にも一般旅行者と同じ600ドル免税特典を与える
［話題のミーナ］初期対策の不良から国内新コロ感染者の爆発的発生で海外渡航制限が強化され、海外旅行客が実質的にゼロになるなど、経済性悪化が現実視される韓国航空業界では、余剰となった国際線旅客機に乗って韓国周辺を飛び回り、再び国内に戻ってくる「無着陸観光飛行」商品が話題だ。
今回はこれを利用した旅行客が免税店でのショッピングが可能になるお知らせだ。
さきに、辞任を表明し慰留されたホン･ナムギ経済副首相兼企画財政部長官は第20回非常経済中央対策本部会議兼、第5回韓国版ニューディール関係長官会議で、このような「無着陸国際観光飛行推進計画」を議決した。
ホン副首相は「他国への入国･出国がない国際線運航を1年間の期限付きで許容する」とし「無着着国際観光飛行旅行者にも一般旅行者と同じ免税特典を与える計画」と述べた。
▲飛行コースには対馬上空横断も含まれている、韓国の一部ネット民は対馬は朝鮮の一部だったと信じている。 ※これが無着陸国際観光飛行の限界だ
フライトは、韓国の空港で出国して他国の領空を2〜3時間ほど旋回飛行した後、そのまま再入国する方式であるが、防疫管理のために、まず、仁川国際空港でだけで運営して、一日便数も最大3編に制限します。現在、6つの航空会社が準備中で、来年第1四半期までにすべての48億ウォン台の収益が予想されます。
乗客たちには免税店ショッピングもできます。制限は現行の一般的な旅行者のような600ドルであり、空港の免税店はもちろん、市内免税店、インターネット免税店も利用することができます
政府は航空会社別の無着陸国際観光飛行商品が速やかに発売されるよう関係省庁·業界間の緊密な協議を経て、今月までに準備手続きを終える予定だ。 これに、大韓航空やアシアナ、済州（チェジュ）航空、ジンエアー、ティーウェイ航空、エアー釜山の6社で、関連準備を行っている。 準備が整えば、今後1年間、期限付きで無着格観光免税特典が与えられる予定だ。
ホン副首相は「長期間国際線運航中断で航空·観光·免税業界は雇用不安及び企業生存の危機に直面している」とし「これら航空被害業界を支援し、消費雰囲気を拡散させるために無着着国際観光飛行の導入を推進する」と説明した。
洪副首相は「2021年は確実な経済回復と反発を生み出し、韓国版ニューディールの強力な推進などで韓国経済·社会構造変化に先制的に対応し、さらに韓国経済の成長経路そのものを一段階グレードアップしなければならない非常に重要な時期」とし「12月中旬に2021年経済政策方向を発表する予定」と強調した。
（翻訳：みそっち）
というわけで、A380とかに乗ってエコノミークラスの機内食を食べて、おなじ空港に着陸するという国内国際線旅行に、免税ショッピングまでお付けしますというハナシですね。
いえいえ、ニホンから行けばそれだけで国際線なので需要な無いと思いますよ。
そして、仁川空港としては「国際線利用客」となりますから、「国際線利用客急増」みたいなことを言い出すことも出てくるでしょう。
▲客席が主翼の上だと地表の景色が見えない。
ファン･ウソツク教授 賞金の返還
黄禹錫教授、16年ぶりに大統領賞賞金返還 告知
大韓民国最高科学技術人賞 10日以内に賞金3億ウォンを返還しなさい
そりゃ無理だわ、ノーベル賞だって貰えなかったのに
［暮らしのミーナ］2005年、ES細胞論文捏造事件で罷免された黄禹錫（ファン·ウソツク）元ソウル大学教授が、賞金3億ウォンを返還しなければならない状況に置かれた。 過去、黄前教授が「大韓民国最高科学技術人賞」を受賞したのを、政府が16年ぶりに取り消したことによる措置だ。
韓国（ハングク）日報によると、科学技術情報通信部（科技部）は黄禹錫（ファン·ウソツク）元ソウル大学教授に賞金の返還を告知したと18日、明らかにした。 政府は先月13日の閣議で、2004年当時の科学技術部（現科学技術部）が黄禹錫（ファン·ウソツク）元ソウル大学教授に授与した大統領賞「大韓民国最高科学技術人賞」に対する受賞取り消し決定を下した。
受賞取り消しの決定が下され、黄禹錫（ファン·ウソツク）元ソウル大学教授が副賞として受け取った3億ウォンも返還することになった。 科技部が前日、黄禹錫（ファン·ウソツク）元ソウル大学教授に送った公文書によると、賞金は10日以内に払わなければならない。 この賞金は、韓国研究財団が管理する科学技術振興基金に帰属することになる。
政府は、2016年に設けられた法的根拠によって黄前教授に授与された叙勲が取り消されるべきだったが、法改正の事実を遅れて知ったため、取り消しの要請が遅れたと説明した。
<ああ！黄禹錫... 2005論文操作/ "国民に謝罪...教授辞退">
黄禹錫（ファン·ウソツク）元ソウル大学教授は04年、世界で初めて人間の胚幹細胞を抽出したという内容を「サイエンス」誌に掲載し、世界的に注目を集めた。 翌年、黄前教授の論文捏造事実が明らかになると、ソウル大学は懲戒委員会を開き、黄前教授を罷免した。 以後、科技部も黄前教授の第1号最高科学者の地位を公式撤回した。
（翻訳：みそっち）
こういうのは返金したことはありませんね。でも「大韓民国最高科学技術人賞」っていう大盤振る舞いは毎年やってるんですよ。受賞するためには推薦するひとが必要ですね。そっちにお金を配らないと、受賞できません。そいうわけで、賞金なんてものは受賞したときにはすでにすっかり分配されてしまっているのです。
韓国の最高科学技術賞の概要
Ⅰ. 授賞概要
[目的]
韓国を代表する業績に優れた科学技術者を発掘·激励することで、名誉と誇りを育み、研究開発に専念できる風土を造成する（2003年第1回授賞）。
※ 1968年に制定され、科学技術界で最も歴史が深く権威ある「大韓民国科学技術賞」を時代の要求に合わせて2003年に「大韓民国最高科学技術人賞」へと発展的改編
[資格要件基準]
世界的な研究開発業績および技術革新により、国家の発展と国民福祉向上に大きく貢献し、科学技術界と国民から尊敬される方(同一業績共同受賞を含む)
○大韓民国国籍を有する方を原則とし、韓国内での業績中心
公的審査基準のうち、研究開発業績（論文中心）だけでなく、技術革新の卓越性及び経済·産業·社会発展への貢献も勘案する
[授賞人数]
○毎年4人以内
[授賞内容]
○ 大統領賞状及び賞金各3億ウォン(※賞金は予算の都合により変更になることがある)
[授賞の日]
○大韓民国科学技術年次大会の開会式(6月末予定)
Ⅱ. 推進方法及び手順
[候補推薦権者]
○所属機関の長(研究所·大学·企業·行政機関など)
○関係団体の長（経済団体·学会·研究組合等）
○大韓民国最高科学技術人賞発掘委員会委員長
○大韓民国最高科学技術人賞の歴代受賞者
○機関を異にする関連分野の専門家3人以上の連帯
※ 上記の機関長または団体長を受賞候補者として推薦する場合、他の科学技術関連団体長の推薦を受けなければならない。
[候補推薦受付]
○オンライン受付:科総授賞プログラム(http:/)
※ 2009年よりオンライン受付実施
[審査基準]
○研究業績の卓越性
- 学問の発展、国民生活の改善への貢献度など
○技術開発業績の卓越性
- 産業経済(または臨床医学)、雇用、国民生活改善貢献度など
※ 臨床医学は医·薬学分野のみ該当
[審査方法及び手続き]
○専攻者審査(1次)
- 構成:候補者の専攻別に学識と経験が豊富な1人以上の専門家
- 評価方法:候補者を各分野の3分野(専攻)に分類し、当該分野の審査員が候補者の公的価値判断を中心にオンライン審査
分野別審査委員会による審査(2次)
- 構成:候補者各分野別に学識経験が豊富な10人以内の専門家
- 評価方法:選考者審査に基づいて審査し、推薦順位を決めて審査結果を総合審査委員会に報告
○総合審査委員会審査(第3次)
- 構成:科総会長が委嘱する科学技術に関する卓越した識見と豊富な経験、徳望のある人物15人以内
- 評価方法：①分野別審査委員会審査結果受付(分野別審査委員長出席報告)
②分野審査委員会の審査結果を基に審査し、受賞者を選定
[受賞者発表]
総合審査委員会委員長は選定された受賞候補者及び審査結果を科総会長に提出し、科総会長は科学技術情報通信部長官に提出
科学技術情報通信部長官は、最終的に選ばれた受賞候補者を授賞式前に公式発表
歴代受賞者
| 年度 | 氏名 | 所属/役職 | 年度 | 氏名 | 所属/役職 |
|
2003
|
キム・ジンの | ソウル自然学部教授 |
2010
|
キム・グァンス | 浦項工科大学化学教授 |
| ギムギュウォン | ソウル薬学部教授 | ハンミング | ソウル大電気工学部教授 | ||
| 2004 | ユン・ドギョン | KAIST材料工学部教授 | オオテク | ソウル薬学部教授 | |
|
2005
|
シンフイソプ | KIST神経科学センター責任研究員 |
2011
|
ノテウォン | ソウル大物理天文学部教授 |
| イ・ジェヨン | KAIST新素材工学科客員教授 | ベクギヨプ | 忠北大園芸科学教授 | ||
| ユリョン | KAIST化学教授 | 朴スンジョン | 蔚山医大教授 | ||
|
2006
|
ファンジュンムク | 高等科学院学部教授 |
2012
|
シンソンチョル
|
DGIST総長
|
|
黄昌圭
|
サムスン電子半導体総括社長 | ||||
| ユンボヒョン | ソウル大学医学部教授 | ||||
| キム・ソンフン | ソウル薬学部教授 | ||||
|
2007
|
イムジスン | ソウル大物理天文学部教授 | 2013 | キムビトネリ | ソウル大生命科学部教授 |
| チェ・ジンホ | 梨花女子大学ナノ科学部教授 | バクジョンイル | ソウル大修理科学部教授 | ||
| グォンウクヒョン | ソウル大学電気コンピュータ工学部名誉教授 |
2014
|
イギミョン | 高等科学院物理学部教授 | |
| ソジンソク | 延世大の過大教授 | グォンオヒョン | ㈜サムスン電子副会長 | ||
|
2008
|
ギムギムン | 浦項工科大学化学教授 |
2015
|
イヨンフイ | KAIST物理学科特訓教授 |
|
ミンギェシク
|
|
ジョンヨンファン | 韓国原子力研究院
原子力材料の技術開発団長 |
||
| チェヤンド |
ソウル大農生命工学部教授
|
2016
|
クォン・オジュン | ポスコ会長 | |
| ソンホヨウン | 蔚山医大教授 | ヒョンテクファン | ソウル大化学生物工学部教授 | ||
|
2009
|
ガンソクジン | ソウル大修理科学部教授 |
2017
|
イ・サンヨプ | KAIST生命化学工学科特訓教授 |
| イヒョンスン | 現代起亜自動車の研究開発総括本部担当副会長 | ファンギュヨウン | KAIST特訓教授 | ||
| ソユホン | ソウル大学医学部教授 |
それっ 古墳の上は見晴らしがイイぞ
慶州市「運転手を処罰すべきだ」という批判世論に警察に告発
運転手は「古墳とは知らなかった」文化財保護法違反の疑いも
［話題のミーナ］慶尚北道慶州（キョンサンブクド·キョンジュ）で4~6世紀にわたって造成された三国時代の新羅王族と貴族の墓域である古墳の上に車を止めて話題になった車の運転手は、慶州周辺の都市に住む20代男性であることが判明した。慶州市の調査にこのドライバーは古墳を「小さな丘」と勘違いしたと供述している。
慶尚北道慶州市（キョンサンブクド·キョンジュシ）は18日、チョクセム地区79号墳の上に車で上った容疑（文化財保護法違反）で20代の男性Aさんを警察に告発した。 Aさんは今月15日午後1時30分ごろ、慶州市皇南洞のチョクセム地区79号墳の頂上に自分の白いSUV車を駐車した疑いだ。
慶州近郊に住むAさんは、慶州市の調べに対し、「慶州に遊びに行ったら、小さな丘が見えてきたので、思わず登った。 古墳だとは知らなかった」と述べた。
▲手前に見えるのは轍である、つまり周辺は出入り自由だ。さらに古墳であることを示す表示も無く、近隣の古墳の発掘過程で出てきた土砂を積んでおいた場所のようにも見える。
調べによると、Aは79号墳の周辺に設置されている安全フェンスの間を車で走り、古墳の頂上まで登った。 慶州市によると、無断で古墳に登れば、文化財保護法により2年以下の懲役や2000万ウォン以下の罰金に処することができる。
これに先立ち、慶州の代表的な遺跡であるチョクセム地区の古墳の上にSUVが駐車されていた事実が知られ、国民の間から怒りが起きた。 当時、ある通行人が撮った写真がソーシャル·ネットワーク·サービス（SNS）に掲示され、論議が起こり、写真が公開されたことで、「運転手を処罰すべきだ」という批判世論が高まった。
この車両は高さ10メートルほどの古墳の上にしばらく駐車した後、位置を移したという。 慶州市文化観光局の関係者は、「SUVが古墳の上に設置されているという通報を受けて現場へ向かったが、すでに車両が消えた後だった」と語った。 慶州市は通報者の写真に撮られた車のナンバー照会を通じて、3日ぶりにドライバーの人的事項を把握した。
慶州市関係者は「今後同様のことが発生しないよう管理·監督を強化していく」と述べた。 文化財庁もこの日の説明資料で、「該当する古墳は未発掘状態のチョクセム79号墳で、墳丘の傾斜面から頂上まで車のタイヤが残っていることが確認された」と説明した。
慶州大陵苑のすぐ隣にあるチョクセム地区はいくつもの古墳が保護もされずに放置された状況だ。
マップ画面のキャプチャーを見るとウチのモニターが4：3型であることが露見する 汗
古墳群の中には私有地もあり家や倉庫も建っている
現場付近には進入禁止とかの表示は無い せいぜいライトアップ用の残骸があるくらい
現場付近の360°ビュー http://kko.to/RAvkD2ODj
2009年と2017年の同じ場所の比較。現在の墳丘の多くは最近になりブルドーザーで盛土されたものである
ずずず～っ
人気の明洞 商圏は空室率急上昇
明洞·街路樹通り商店街…あの店ももう無い
商店街3カ所のうち1カ所「賃貸に関するお問い合わせも無い」
権利金2億ウォンを受け取っていた1階も空室 権利金無しでも借り手が無い
［甘いミーナ］17日午前、明洞のメイン通り。 1年前までは、外国人観光客らが周辺の風景を収めるため、何度もシャッターを切っていたところだったが、もの寂しい風だけが吹いていた。
メイン通りの端にある「国内地価1位」で有名なネイチャーリパブリック明洞ワールド店（1平方メートル当たり1億9900万ウォン）近くの商店街1階ではこの日、撤去作業が進められていた。 建築材をいっぱい積んだトラック2台を置いて作業中の作業員の肩越しにある衣類店の「営業中断」の案内が目に入った。
▲カタツムリクリームのネイチャーリパブリック明洞中央店 終了しました。
▲安物コスメのエチュードハウス明洞2号店 閉店しました
この日、明洞のメイン通り（明洞駅-明洞芸術劇場）にも一つの建物に一つの建物の割合で「賃貸問い合わせ」が付いていた。 メイン通りに隣接した建物に空室があるところだけで、少なくとも10ヵ所あまりで、1階の建物の入り口からドアを閉めているところも数ヵ所あった。
周辺の360°ビュー http://naver.me/5SUfcofU
小規模商店街の1階に位置している化粧品店も先日、家主に店を出ると通知した。 40平方メートル規模のこの店の家賃は1200万ウォン。 数年前まではメイン通りに1階のプレミアムまで加わり、権利金だけで2億ウォンを超えた場所だ。
明洞のA公認代表は「権利金を一銭もなしに店を貸すとしても、貸してくれという人はいない」とし「現在の賃貸人たちにも賃貸料を50%ずつ引き下げ、長期延滞も保証金から削る方向で賃貸人たちを配慮しているが、人件費さえ手に負えない自営業者たちが相次いで出ているようだ」と述べた。
韓国鑑定院によると、明洞商圏の小規模商店街（2階以下、延べ面積330平方メートル以下）の第3四半期の空室率は28.5%で、3カ所に1カ所が空室であることが分かった。 昨年第4四半期から今年第2四半期まで空室率が0.0%だったことを勘案すれば、店舗を整理するところが第3四半期に入って急激に増えたのだ。
専門家らは、新コロによる自営業景気の低迷や対面消費の拡大が、重要大手商圏により大きな影響を及ぼしているという分析を出している。 住居地域でマンション団地を挟んでいる商店街の場合、「配達」などを通じて新コロの状況でかろうじて息を止めているが、核心商圏は職場の会食減少、外国人観光客の減少、オンライン流通チャンネルの利用など消費者行動の変化などの影響に直撃弾を受けたという説明だ。
（翻訳：みそっち）
そりゃもうかわいそうなくらいで、ニホン製品不買の割に、明洞の並木通りにもニホン語のカタカナ看板がいくつかあったんですが、新コロ以来ニホンからの観光客はゼロなのでもうやってられないのでしょう。
店をたたんでどこに行ったかというと、「休んでいる」に分類されるニートみたいな扱いで失業ではないですね。でも収入も無いんでしょ。 ｱﾊﾊ
そうそう、明洞実弾射撃場 はやってるみたいですよ 22口径のデザートイーグルはここだけしか置いてないそうです。 行かないけどね
ずずず～っ
全南大病院屋外診療と謎の行動
まさか、まさかの今度は全南大病院本館丸ごと閉鎖
全南大学病院行ってみたら、本院11階建て全体 病室もコホート隔離
光州・全羅南道の地域拠点医療機関、中核医療施設が新コロに閉鎖
［暮らしのミーナ］地域住民の衝撃…「これがどういうことなのか分からない」 呆然とした姿。「まさかと思っていたが、全南（チョンナム）大病院まで開通しましたね。」
全南（チョンナム）大病院近くの店主Aさん（女·53歳）は恨み交じりの愚痴をこぼした。 17日午前10時ごろ、光州東区鶴洞（トング·ハクドン）の全南（チョンナム）大学病院·本院1洞の出入り口には重い沈黙が流れた。 周辺の道路周辺まで200メートルほど長い行列を作った外来患者や保護者などの来訪者らは、口をつぐんだまま、硬い表情で気をもみながら、出入り口が開くのを待っていた。
来訪者らは、約1時間後に伝えられた全南大病院側の全棟全病室に対する同一集団隔離（コホート）決定の知らせに「この程度なのか」と茫然自失した。 特に、地域拠点医療機関である全南（チョンナム）大学病院で大規模な感染事態が発生したことに対し、痛恨の念を示した。
最も安全でなければならない病院、地域最大の病院に対する信頼が崩れたためだ。 この日朝早く、羅州市の病院を訪れたキム·アムゲさん（男·59）は本館閉鎖の知らせに「これがどういうことなのか分からない」とショックを隠せなかった。
光州·全羅南道の中核医療施設である全南大病院の11階建て本館全体が17日午前9時から2週間のコホート隔離に入った。 新コロによって病院機能が事実上マヒ状態に陥ったのだ。 国家指定治療病床まで運営する地域代表大学病院で確定者が続出し、新コロ患者の治療だけでなく、地域医療体系全体が動揺する危機を迎えた。
▲すでに病院の受付や診察は屋外で行われている、診察待ちの行列も当然屋外となる。病院の建屋は使えないが、外ならOKダロという発想だ。
全南大学病院側は同日午前、光州東区鶴洞（トング·ハクドン）の全南大学病院の本館で記者会見を開き、「1棟3階から11棟の病室を隔離する」と発表した。 外来と救急室の診療中断も22日まで延長する。 現在、計1028床のうち軽症患者を中心に、地域の総合病院約20ヵ所に300人が全員措置され、386人が病院に入院中だ。 このうち、コホート隔離対象の1棟の入院患者は154人だ。
キム·ソンジン病院長職務代行は「病院が感染拡散の危険に深刻に露出しており、医療陣など職員の自己隔離が急増し、正常な診療が行われにくい」と述べた。 キム職務代行は「医療陣確定者発生後、外来診療、手術、救急室などの診療が中断され、非常に申し訳ない」とし「地域住民に迷惑をかけ、診療正常化が速やかに行われるよう最善を尽くす」と述べた。※病院長も隔離対象に入っている
病院側はこれに先立ち、新コロ拡散遮断に必死だった。 今月13日、1棟6階に勤務する神経外科専攻医が新コロに確認された後、病院内の感染とn次感染が続くと、3日後の16日、当院5階から11階の病棟医療陣と患者を隔離措置した。 5階には神経外科と内科の集中治療室がある。 他の階には神経外科·整形外科·感染内科などの病棟がある。 外来および応急室の閉鎖期間も17日までと1日延長してきた。
1棟1~3階には院務科、一部外来診療科、便宜施設が入居しており、この日まで一時閉鎖し、施設危険度評価を行った。 陽性判定を受けた病院関連確定者の子供2人（光州567~568番）が通う光州のある小学校にも選別診療所を設置し、学生800人余りと教職員など900人余りも全数検査した。
これらの措置はまだ功を奏していない.、ついにコホート隔離に入った全南大病院発の光州·全南の「新コロ」の拡散が恐ろしい。 医療陣や患者、保護者、入居会社の職員に続き、学校や警察署にまで伝播する様子を見せているからだ。 新規確定者たちの動線には聖堂、教会、塾、銭湯、結婚式場など多重利用施設が多数含まれているため、早期終息への期待は大きくない状況だ。
▲全南大病院ではすべての診療を屋外診療に変えている。病院建屋の施設が使えないという指示を守れば、これでいいと思っている。
全南（チョンナム）大学病院発「新コロ」は全南木浦（モクポ）まで広がっている。 全南大学病院関連の確定者と接触した木浦（モクポ）地域の居住者2人が16日、確定判定を受けた。 彼らは最近、新コロが発病した全南（チョンナム）大学病院で入院と退院をし、新コロ感染症が拡散したため、選別診療所で診断検査を受けたという。
13日に神経外科医（光州546番）が確定して以来、全南大病院関連の確定者は現在まで計27人だ。 全南大病院によると、今月14日からこの日まで全病院従事者を対象に4500件の調査を行った結果、このうち14人の病院従事者が陽性と確認された。 院内医師3人、看護士2人（和順全南大学病院1人）、保健職1人、病棟患者3人、光州銀行職員2人、院外医師1人、退院患者2人だ。 16日午後、1棟の入院患者の保護者がさらに確認され、光州（クァンジュ）569番に分類された。
一方、光州（クァンジュ）·全南（チョンナム）地域では、新コロの拡散傾向が止まる兆しを見せていない。 17日、光州市（クァンジュシ）と全羅南道によると、前日（16日）の光州1日確定者は18人、全羅南道は15人を記録した。 ソウル（90人）、京畿（52人）など首都圏に次いで3番目、4番目に多い。 光州は9月8日以降69日ぶりに、全羅南道は13日に続き15~16日連続二桁を記録した。
和順郡でも11日に陽性判定を受けた既存の確定者と接触した住民がこの日、確定判定を受けた。 順天では中央病院に勤める看護師（順天99番·全羅南道252番）が確定診断を受けた。 順天市は、この看護士が勤めた6病棟全体をコホート（同一集団）隔離した。 順天では同日、順天102番（全羅南道255番）、103番（全羅南道256番）、104番（全羅南道257番）の3人が追加で確定判定を受けた。
これに先立ち、光陽市でも既存の確定診断者と接触した2人（全羅南道250·251番）も感染し、前日の11人に続き、16日にも11人が陽性判定を受けた。 全羅南道では今月7日以後、確定者が67人も発生するなど、日増しに確定者が急増している。 日付別の確定者発生人員は7日3人、8日2人、9日2人から11日8人に増えた後、12日9人、13日13人、14日8人、15日11人に続き、この日また11人が発生した。 全羅南道道内の累積感染者数は260人に増えており、このうち 地域社会の感染者212人海外流入は48人だ。
（翻訳：みそっち）
んで 問題のシーン
屋外診察を待っているひとが荷物を振り回しながらリズムを取っています。「行列は間隔を空けてください」と言われて、自身の存在位置確保を周囲に誇示するための集団行動で、韓国人の行列待ちによく見られる行動と知られている。
また、周囲に荷物を振り回すことで一種のバリアが形成され、”コロナウイルスの接近を防ぐ効果がある” とSNSを通じて盛んに流布された結果だ。
新コロ 結核患者の発生は10%減な韓国
手洗い習慣不在の韓国、致死率コロナ3倍の結核はマスク時代にも健在だった
他の呼吸器疾患は98%まで減少なのに結核患者の発生は10%減に止まる
［ソウルミーナ］新コロで、今年の風邪や肺炎など呼吸器疾患は半分以上減少している。 日常的にマスクを使い、手洗いなど防疫規則を実践したおかげだ。 しかし、国内致死率が新種コロナの3倍の結核は依然として健在であることが分かった。
2018年には国内で毎日72人の結核患者が新たに発生して、一日平均5人が良い死亡している。経済協力開発機構（OECD）の所属国のうち結核発生率と死亡率の両方で堂々と1位を占めている。
他の呼吸器疾患は半分に、インフルエンザは98%減少
国民健康保険公団は国内で新コロが本格的に流行し始めた今年3月から7月まで国民が病院をどれだけ利用したかを分析した「新コロによる医療利用形態変化」を先月28日に発表した。 その結果、今年3～7月に風邪やインフルエンザ、肺炎など呼吸器感染病で診療を受けた患者は802万6839人で、前年同期（1669万5341人）より51.9%も減少した。
風邪の患者は前年より50.4%、インフルエンザ患者は98.0%、肺炎患者は61.7%それぞれ減り、呼吸器感染病全般にわたって減少傾向が鮮明だった。 呼吸器疾患だけでなく、食中毒を誘発する細菌性腸感染疾患など、消化器感染疾患で病院を尋ねた患者も、昨年242万7397人から今年166万8464人へ31.3%減少した。 健保公団は消化器感染の減少は「手洗い生活化」を実践した結果とみている。
韓国結核患者と、新患者の現状（2013年〜2019年）（単位：人）
2019年の結核患者申告現況（疾病管理本部、2020）
結核は健在、10%程度の減少にとどまる
しかし結核は違った。 疾病管理庁が29日に発表した「週間健康と疾病」で主要感染症の統計を見ると、結核は最も最近の43週目に一週間で457人が発生している。 昨年同期の520人に比べて12.1%減少したものの、依然として健在だ。
今年の累計も傾向が似ていた。 疾病管理庁によると、今年に入って今年9月19日までの結核新患者申告件数は1万5021件で、昨年同期の1万7639件に比べて14.8%（2618人）減少に止まった。 コロナ事態で多くの人が病院への訪問を自制し、結核発生自体が減少する傾向を見せていることを勘案すれば、結核発生は新コロの影響を受けていないのと同じだ。
これについて疾病管理庁のシン·ジヨン保健研究士は、「結核は感染直後に症状が現れるのではなく、いったん潜伏し、免疫力が落ちた時に現れる疾患であるため」と説明した。 「今結核症状が現われる患者は最近結核にかかったのではなく、かなり前にかかったものが潜伏状態であったが、今では現われたとみられる」というのだ。 この主張が正しければ韓国民のより多くが潜在的に結核感染していることになる。結核は50%が感染後2年以内に、残りの50%は一生にわたって免疫力が落ちる時期などに発病するとされる。
国内では結核の管理を強化し、2011年結核の新患者が3万9,557人で最高値を記録して以来徐々に減少している。 昨年の結核新規患者は2万3821人で、前年比9.9%減少した。 しかし、まだ経済協力開発機構（OECD）の36の加盟国の中で発生率1位、死亡率も1位と高い水準だ。 また、18年の結核による死亡者が1800人（国内致死率5.9%）である上、前年に比べ死亡者数はほとんど減っていない恐ろしい病気だ。
先月30日までの新コロ累積確定者が2万6385人、累積死亡者は463人（致命率1.75%）であることと比較できる。 ただ結核は6ヵ月以上規則的に薬を服用すれば完治できる病気だ。
とある医科大学医学専門大学院のチョン·ビョンユル教授（元疾病管理本部長）は「結核で最近の防疫規則を守る効果は今後、長期的に現れる」とし「2週間以上咳を続ければ保健所や医療機関で結核検診を受けなければならず、新種のコロナだけでなく結核を予防するためにも咳のマナーを守って頻繁に手を洗わなければならない」と述べた。
（ソウル/みそっち）
というようなことなんですね。まぁ結核で入院すれば衣食住のすべてが健康保険で賄われるので完治しちゃうとオンドルの効いた病室から出なければなりません。行く先は半地下や考試院だけしかないので、程よく治療しながら入退院を繰り返す ”結核族” っていうのがいるわけです。入院生活ではお酒もたばこも外出もダメなんですが、お酒もたばこも外出もダメな入院隔離のことを人権侵害であるかのように批判するのが彼らの特徴です。
OECD加盟国の結核有病率の推移（2012年〜2014）（単位：人口10万人当たり）
※念のためにｷﾀ朝鮮を韓国の下に並べている韓国型の表示
