韓国のものすごい"身長信仰"
シークレットブーツだけじゃなかった
韓国人の低身長コンプレックス
足の骨をわざと骨折させて背を育てるといういわゆる"背の高くなる手術"を受ける若者が増えています。 手術費用が数千万ウォンもするのに深刻な障害が報告されており韓国人の身長スペック信仰が問題です。
［スタイルミーナ］ いわゆる "背を伸ばす手術"と呼ばれる四肢延長術は、20〜30代の間で絶大な人気を誇っている。 足の骨を伸ばして背丈が大きくなることを期待するからである。 しかし、整形外科の専門医でさえ、気ほど危険な手術である。 さらに、副作用が生じた場合、患者は、永続的な障害を抱えて生きなければならない。 それにもいくつかの開業医は金儲けのために患者に手術を勧めている。 政府の制裁が必要だ。
キム·ナムソクさん（35）は、2011年の整形外科で背を伸ばす手術を受けた。 腓骨の骨を伸ばす手術を受けた後、合併症が生じ、歩行が不可能になった。 両足の長さが2cmほど差が生じ、腓骨の骨がX字変形され、膝が完全に伸びない状態になった。 このような患者の事例について大学病院の専門医は、どのような意見を見せるか。
イ·ドンフン盆唐チャ病院整形外科の教授は、 "手足の延長手術を受けた後、副作用を訴える患者がかなりいる"とし、 "低身長症（キーが成人男性150cm以下、女140cm以下）ではない健常者は、この手術を受ける必要がない"と強調した。
この手術は、この世に登場してから100年が過ぎた。 ポリオなどを治療するための手術だったが、副作用がひどく徐々に姿を消した。 1980年代の旧ソ連の医師が患者の治療を目的に改良された手術法を考案し、その手術が世界に広がった。 韓国も1980年代後半に導入された。 主に足が奇形や交通事故で足の骨が数十個が出て、他の治療法がない患者を治療するための手段であった。 その後、いくつかの医師が足が短い人には手術をして、一般人には背を伸ばす手術として認識された。
この手術は、足の骨を切って隙間を出したまま固定する。 これにより、その隙に骨が生じ、全体的に足が長くなる効果がある。 通常4〜6cm程度のキーが大きくなる。 キーが大きくなって足も長くなる効果のために激しい痛みと長い治療時間を取ってまで手術を受けようとする者がいる。 二重まぶた手術程度に軽くみるのだ。
これに対して専門家たちは危険なことだと警告する。 この手術は、整形外科の専門医も避けたいと思うほど難しい。 シム・ジョンソプ三星ソウル病院整形外科の教授は、 "骨を切って、金属棒を挿入し、その周辺の筋肉·皮膚·神経·血管などの損傷があってはならない"とし、 "手術自体も難しいうえ、合併症が深刻して治療に加え美容目的に健常者を手術しない "と述べた。
身長延伸手術のためのブローカーも登場している、手術を受けるために交通事故をでっち上げたり手術費のローンを組み特定の医院に紹介しているケースなどがある
韓国では男性の場合、成長期を過ぎたあとや、軍入隊を前後した20代初め～中盤に背を伸ばす手術に関心が高い。
"医師たちも気難しい手術"
いじめをうけたり、就職が困難な理由を身長が原因だと思っている人が多い。 このような心理を金儲けの手段に利用する整形外科が問題だ。 手術のみ数千万ウォンの支出があり、6〜12ヶ月の治療を受けなければならない。 いくつかの整形外科は、インターネットのホームページなどを通じてこれがまるで整形手術のように軽い手術であるかの宣伝している。 曲がった足が一生の悩みの種だったイ・ナムスさん（36）は昨年、ある整形外科を探して相談した。 しかし、背を伸ばす手術を一緒にすると良いという医師の言葉を聞いて手術を受けた。 しかし、手術後の激しい痛みに骨延長治療を中断した。 さらに、膝麻痺症状まで見せたのに、その医師は何の異常も無いという言葉だけを繰り返したという。 別の李氏は仁川のある大学病院を探して骨を固定するために骨に挿入した金属製の棒が膝に向かって飛び出して痛みやしびれが生じたことの診断を受けた。 右ふくらはぎの骨がゆがんだ状態であり、すでに切り取った骨はつかない可能性が高いという話を聞いた。
この事例のように、一部の医師は正常に背を伸ばす手術を勧めている。 このような医師は、手術の経験が、国内で最も多く、安全であることを強調する。 ここに落とし穴がある。 ある大学病院の教授は、 "一言で自分の手術が最高という落とし穴にはまった医師"と指摘した後 "学会などに参加して、仲間の医師と議論しながら、最新の手術法を研究し、副作用を軽減する方法を見つける必要がありにも関わら一部の医師は、そのようにしていない"と明らかにした。
いくつかの整形外科は10〜20cmまでキーを伸ばすことができると消費者を魅了する。 シムジョンソプ三星ソウル病院整形外科の教授は、 "低身長症の患者は二度の手術で最大30cmまでキーを伸ばすことができる"と言いながらも "あくまでも患者の治療目的であり美容目的でその程度伸ばすのは危険"と述べた。
この手術を専門とするな整形外科の院長との接触を試みたが、彼は忙しいという言い訳で記者を避けた。 また、他の整形外科の関係者は "患者に副作用を十分に説明し、患者が同意して手術する"と述べた。 これに対してある大学病院の整形外科の教授は、 "手術の副作用に私を訪ねてきた患者は、その整形外科の副作用の説明を聞いていなかったとした"と伝えた。 また、 "患者に副作用を説明しながらも、珍しいことでは"という表現を使いながら、患者を安心させて手術を受けるように誘導する事例もある "と明らかにした。 その後、患者が副作用を問題にしても、医師は手術前に説明し、同意を受けたというふうに回避することができるということだ。
身長延長手術 ⇒ 精神科での受診をおすすめします
↓
医師に危険性を説明され悲観して自殺
手術後の原状回復は不可能
一度副作用が生じた場合に元に戻すことはほとんど不可能である。 このような危険を甘受してまで、この操作をしようとする整形外科医はほとんどいない。 バクスソンソウル峨山病院整形外科の教授は、 "のような4cmを増やしても副作用が出る人とそうでない人がいる"とし、 "残念なことに、事前の検査で、副作用を予測することができない"と明らかにした。 手術で生じる副作用は多く、深刻である。 骨のゆがみ変形、骨が成長しない場合には、神経の損傷、痛みなどである。 金属製の固定装置を使用するため、傷や筋力の低下はすべての手術後に表示される副作用である。 このような副作用は、永続的な障害を引き起こすことができる。 バクスソン教授は "骨だけでなく、靭帯、皮膚、神経、血管などが破れジドゥト増えることなので、一度手術後の副作用のために原状回復させることは不可能である"と説明した。
副作用が現れても、医師がよく分からなくて治療時期を逃すこともある。 ソンヒさん（23）は、4年前に背を伸ばす手術を受けたが、副作用（コンパートメント症候群：足の圧力が高まり、筋肉や神経が壊死することで緊急手術を受けなければ永久級の麻痺発生）が生じた。 しかし、適時に治療できなかった。 昨年の大学病院で筋肉と神経の手術を受けて回復しているが、結果は保証できない。 李さんのように開業医に手術を受けた後、副作用を訴える患者が大勢接したイ·ドンフン盆唐車病院整形外科教授は "整形外科医は手術する法的権利があるだけであって、その手術の両方に成功するという保証小切手ではない"と言いながら "専門家のでも、何年も修練過程を経て問題が発生したときに適切に対処する方法を知っている必要があり、患者の被害を減らすことができる "と述べた。
中国でも禁止された背を伸ばす手術
健常者は、この手術を受ける必要がありませんが、社会生活での不便のために必ず手術をしなければ場合は、リハビリの専門医と十分に相談して、副作用の説明をよく聞かなければならない。 永続的な障害を負う必要があることだ。 シムジョンソプ教授は "副作用についていくら説明してくれても手術に固執する人がいる"とし、 "このような人は、うつ病などの精神的な問題がある可能性があるので精神科相談を受けるように勧めてください"と言った。 <時事ジャーナル>は、何人かの被害患者の情報提供を受けた。 その整形外科のリストを大学病院の整形外科専門医に示した。 これらの反応は同じだった。 "その医師は、整形外科医の間でも問題が多いことが知られている"ということだ。 した大学病院の整形外科専門医は、 "そのような医師は、患者に言った言葉とは異なる手術したり、手を抜くことがある"とし、 "からかい、しゃれに患者をだます行為"と批判した。
整形外科学会レベルでの人々に制裁を加える方法はないだろうか。 ある整形外科医は "彼らは自分の病院の宣伝を促進することが目的で学会に一度参加して写真を撮っては、次から出てこない"とし、 "だからと言って、その意思を制裁する権限が学会にはない"と述べた。
中国は2006年に美容を目的とした背を伸ばす手術を禁止した。 病院広告のコピーだけを信じて手術を受けたが奇形になった人が2005年だけで10万人以上と見されると、中国衛生部は、これらの措置を下した。 （10万人はウソ）
江南のある整形外科で5年前に手術を受け、足の軸が曲がった後遺症のせいで、現在までの治療中の40代の主婦は、 "手術をしてから肉眼で見ても足が長いが、医師は"すぐに回復される。 異常がない "という言葉だけを繰り返したとし、 "総合病院に行って検査を受けると、深刻な状態だと言われた"とした。 別の整形外科で手術を受けて足首が折れ曲がった副作用で治療中のシムヒョンジュンさん（仮名·36）は、 "1000人以上の患者を手術したことを挙げたその病院を信じていたが、最終的な副作用も認められていない。他の大学病院で手術して治療をしている "とし、"一生劣等感を感じていた小さな身長を克服しようと手術したがこのように長期的な副作用に苦しむことになるとは思わなかった "と話した。 シム氏は、現在、訴訟を準備中だ。
問題の整形外科の関係者は "5％の確率で副作用が発生することが見ていて、これを減らしていこうとしている"とし、 "手術後に発生する合併症もある時点で確実な副作用に判断することができず、徐々に克服しなければならない"と述べた。 彼は "一例として、小さな身長がコンプレックスである一人の青年の親が事前に訪ねてきて手術をすることができないと言ってきたし、そのようにしたところ、その青年がしばらくして自殺をした"とし、 "需要と強烈な欲求がある状況では、この手術を成形目的のために無条件に受けないように言うことも難しい "と明らかにした。
（翻訳：ﾈﾄ ミナ）
あいかわらず韓国人には低身長で悩むケースが多いようです、これにはいくつもの原因があるんですが、国や機関が発表する数値と実際の数字がかけ離れているのが最大の原因です。 韓国人の平均身長は167ｃｍ以下ですが統計の操作によって174ｃｍがふつうであるかのように国威を宣伝したため起きた悲劇とも言えるのではないでしょうか。
数誌で先月ボツになった記事が再利用されました。
