芸術の殿堂がガラガラなのです。
パイプオルガンの無かったチョンミョンフンのコンサート
観客席はガラガラだった？
「芸術の殿堂」コンサートホールの定員は2500、有料入場者は1300人？？
ウィーンフィル・ロイヤルコンセルトゥヘボウ…今月東京公演、その前には北京
観客層貧弱、制作費は負担、企業協賛なくは大半が赤字…海外楽団の招待難しい理由
観客層貧弱、制作費は負担、企業協賛なくは大半が赤字…海外楽団の招待難しい理由
［ムジカミーナ］ マリス・ヤンソンスが率いるロイヤルコンセルトゥヘボウが16・18日、それぞれサントリーホールと東京文化会館でシュトラウス交響詩"英雄の生涯"とストラビンスキーバレー組曲"火の鳥"を公演するのに続き、サイモン・ラトルのベルリン・フィルが18・19日サントリーホールでバトンを受け継いでくる。
今週のパリ管弦楽団と東京で公演した指揮者パーボ・ベリエルビ・は29日にはドイツカンマーフィルハーモニックとまた東京を探す。ラトルが長い間調教した英国バーミンガム・シンフォニーも18~21日アンドリス・ネルソンとともに東京を訪れる。
◇東京に集まる首脳級の交響楽団
日本のクラシック愛好家たちには魅惑的な"食膳"だ。最高にチケットが4万2000円(45万2000ウォン・ウィーンフィル)、4万円(43万ウォン・ベルリン・フィル)、3万5000円(37万7000ウォン・ロイヤルコンセルトゥヘボウ)とするために"すべて追いかけたら破産する"という"愚痴"すらインターネットに出回る。
音楽コラムニストイヨンジンさんは"トップクラスのオーケストラがこんなに総出動する場合は珍しくて公演を見ようと調べてみたら、3ヶ月前に、全部売り切れたという答えを聞いた"とした。
最近では経済大国に浮上した中国が公演市場の新しい強者に浮上している。ウィーン・フィルハーモニックは先週末、日本公演に先立ち、2008年北京五輪を控えて開館した北京国家大劇院で3日間公演し、ロイヤルコンセルトゥホパウも13・14日にここを訪れる。チケットを直接買っている一般観客の割合が低いが、中国市場の潜在力を高く評価するためだ。
しかし、日本に続き、中国まで訪れるウィーンフィルとロイヤルコンセルトゥホパウは我が国は立ち寄らない。
ベルリン・フィルが11日と12日、東京と同じプログラム(ストラビンスキー'春の祭典'とブルックナー交響曲7回)を持って、ソウルを探して、・ベリエルビ・のドイツカンマーフィルハーモニックが来月来韓するだけだ。
◇クラシックの観客層貧弱な韓国
海外オーケストラの来韓公演は、民間公演企画会社がほとんど担当しているが、貧弱な観客層のために莫大な制作費(演奏料・航空料・宿泊費)を負担して気軽に公演を誘致しにくいためだ。今年の海外オーケストラの来韓公演を主導した公演企画会社ビンチェロはロリン・マゼール氏のミュンヘン・フィルハーモニーと鄭明勳(チョン・ミョンフン)のラジオフランス・フィルハーモニック・公演の有料観客がそれぞれ1回当たり約1000人、1300人にとどまり、公演当たり1億ウォン以上の赤字を被った模様だ。
※チョンミョンフンのコンサートはおかげさまで満席だったはず？
韓国初の音楽専用コンサートホール「音楽堂(ウマッタン)」オペラハウスの西側にあるのが巨大な「音楽堂」。2005年に改装されたコンサートホールは2523席の大規模ホールで、音響もいいとされています。クラシック音楽を中心にプログラムが組まれており、韓国が誇る指揮者チョン・ミョンフンの凱旋公演も開かれることがあります。
オーケストラが来韓しても札幌・大阪・愛知のような地方都市まで巡回しながら5～6回から10回まで公演スケジュールを決める日本とは異なり、韓国は2回の公演が関の山だ。日本に比べてクラシック公演市場が10～20%しかならないのだ。このためにチケットも上がる。物価を考慮すれば、国内公演チケットが日本よりもっと高いという不満も出てくる。
ベルリン・フィルの東京公演は3ヶ月前にほとんど売り切れたが、来週初め、ソウル公演チケットは2日合わせて200枚も残っている。、ベルリン・フィルの公演を主催する錦湖(クムホ)文化財団は"1ヶ月前にチケットが20%以上残って心配したが、公演が近づいてそれでもチケットが等級別にくまなく出ている"とした。
企業協賛なくチケット収益だけでは公演を支払うことはできないのが我々の現実。、ベルリン・フィルの公演費用は20億ウォンが超えるものの、2日公演分が全部売り切れてもチケット収入は10億ウォンに過ぎない。錦湖(クムホ)文化財団朴ソンヒ次長は"今回の公演はサポート会社を見つけられず、文化財団が社会貢献のレベルで損害を甘受して公演を進行している"と述べた。
（翻訳：みそっち）
ぁ バイオリンはうちにありますよ（弾かなくなって１０年っ）
