電気カーペットがなくて冬が心配な私たち年寄りたち
"寒波で死亡した老人急増…今年の冬、序盤から寒波猛威"
記事1)
昨年初め、吹き荒れていた氷点下10度以上の厳しい寒さ。当時、70歳以上の高齢者の健康が脅かされたが、実際死亡者も大きく増えたことが明らかになりました。
統計庁によると、昨年70歳以上の死者は7万4千人と前年より6%、80歳以上は9万8千人余りで9.6%も増えました。
昨年初め、吹き荒れていた氷点下10度以上の厳しい寒さ。当時、70歳以上の高齢者の健康が脅かされたが、実際死亡者も大きく増えたことが明らかになりました。
統計庁によると、昨年70歳以上の死者は7万4千人と前年より6%、80歳以上は9万8千人余りで9.6%も増えました。
[イ・ジェウォン/統計庁人口動向課長:寒波と高齢者人口増加に70歳以上の高齢者死亡が大きく増えています。全体死亡者増加の大半を占めています。]
(JTBCニュース、キムドンヒョンで、記者、2013.09.26)
記事2)
特に暑かった去年の夏とは対照的に今年の冬は序盤から寒波が猛威を振るうものとみられる。
気象庁は23日発表した気象展望で、今年11月には冷たい大陸高気圧が一時的に拡張し、例年(4∼12度)より寒いし、気温の変動幅も大きいものと予報した。
本格的な寒さは12月に訪ねてくる見通しだ。12月には大陸高気圧の影響をよく受けて寒い日が多く、気圧の谷が通り過ぎながら、西海岸地方に多くの雪を降らせると見られる。12月の気温は平年(氷点下3度∼映像6度)より低く、降水量は平年(15∼42ミリ)とほぼ同じだ。
(世界日報、ユンジロ記者、2013.09.23)
特に暑かった去年の夏とは対照的に今年の冬は序盤から寒波が猛威を振るうものとみられる。
気象庁は23日発表した気象展望で、今年11月には冷たい大陸高気圧が一時的に拡張し、例年(4∼12度)より寒いし、気温の変動幅も大きいものと予報した。
本格的な寒さは12月に訪ねてくる見通しだ。12月には大陸高気圧の影響をよく受けて寒い日が多く、気圧の谷が通り過ぎながら、西海岸地方に多くの雪を降らせると見られる。12月の気温は平年(氷点下3度∼映像6度)より低く、降水量は平年(15∼42ミリ)とほぼ同じだ。
(世界日報、ユンジロ記者、2013.09.23)
寒波で死亡した高齢者が多くなったというニュース記事と今年の冬は去年最悪の寒波よりもっと早くひどい寒さが予想されるというニュース記事・・・方たちは、こんなニュースを見るたびに心配を越えて今年の冬はどう生きてこそ一つという考えをすることになります。
"生活費もないのに、お金の心配にボイラーをどうドルリヌ..."
盧某おばあさんは今年も再び近づく冬がとても怖いです。慢性的な腰の痛みは依然としてお年寄りの大変にして、天気が寒く為りますので、その痛みはさらにひどくなるばかりします。
去年の冬までよく使用した電気カーペットは故障でしまってから長らく...そうだとボイラーを使用するには国民基礎生活受給者として政府補助金で受ける35万ウォンのうち10万ウォンが、家賃で支出され、残りは生活費として使用しなければならない状況で、老人に大きな負担かしかないです。
"今度の冬が怖い…ヌルウニに体調はいいこともアンウ...トゥトゥッハに腰ちょっと負けたらジョッゴッヌンディ..."しているおれさまの声にはもう冬が訪れたようです。
盧某おばあさんは今年も再び近づく冬がとても怖いです。慢性的な腰の痛みは依然としてお年寄りの大変にして、天気が寒く為りますので、その痛みはさらにひどくなるばかりします。
去年の冬までよく使用した電気カーペットは故障でしまってから長らく...そうだとボイラーを使用するには国民基礎生活受給者として政府補助金で受ける35万ウォンのうち10万ウォンが、家賃で支出され、残りは生活費として使用しなければならない状況で、老人に大きな負担かしかないです。
"今度の冬が怖い…ヌルウニに体調はいいこともアンウ...トゥトゥッハに腰ちょっと負けたらジョッゴッヌンディ..."しているおれさまの声にはもう冬が訪れたようです。
"家が、古ぼけてとても寒い...去年の冬にボイラーはつけなかった...お金がどこにいて..."
関節炎で苦労していた朴某おばあさんも、冬の間、ボイラーを一度もつけなかったそうです。さらに、古い半地下の家はもれるてくる冷たい風を防いでくれることができなくて、冬ならばあまりにも辛くという話をします。
朴某おばあさんはまた、国民基礎生活受給者として月30万ウォン程度の政府補助金を受けているが、生活費や食費などで多くのお金が支出される状況であり、ソンジャニョまで一緒に生活をしてみると経済的困難はさらにひどいです。
老人は"もう何、どれくらい生きよ...それでも生きている間に人たちのように暑い時は涼しく、寒い時は暖かく、そんなに人間らしく生きて行けばいいなぁ。。"という言葉をして担当社会福祉士に電気カーペットを一つ助けてくれないか何度も問い合わせをします。
関節炎で苦労していた朴某おばあさんも、冬の間、ボイラーを一度もつけなかったそうです。さらに、古い半地下の家はもれるてくる冷たい風を防いでくれることができなくて、冬ならばあまりにも辛くという話をします。
朴某おばあさんはまた、国民基礎生活受給者として月30万ウォン程度の政府補助金を受けているが、生活費や食費などで多くのお金が支出される状況であり、ソンジャニョまで一緒に生活をしてみると経済的困難はさらにひどいです。
老人は"もう何、どれくらい生きよ...それでも生きている間に人たちのように暑い時は涼しく、寒い時は暖かく、そんなに人間らしく生きて行けばいいなぁ。。"という言葉をして担当社会福祉士に電気カーペットを一つ助けてくれないか何度も問い合わせをします。
"皆様の愛に高齢者を暖かく抱いてあげたいです。"
ソウル特別市中浪区には、盧某、朴某おばあさんのような境遇、あるいはそれよりもっと大変に暮らしている高齢者がたくさんあります。今年の夏から数回担当社会福祉士に訪れて今年の冬に電気カーペット一つ必ずを求めてほしいとおっしゃる方たちに一生懸命に努力して調べとは言ったが、担当している70人以上の方たちに暖かい冬用品を伝達してあげるのには困難が多いこのようにオンライン募金を進めることになりました。
中浪区一帯に居住する低所得独居老人の80分に25,000ウォン相当の電気カーペットを必ずお伝え致したいです!
ソウル特別市中浪区には、盧某、朴某おばあさんのような境遇、あるいはそれよりもっと大変に暮らしている高齢者がたくさんあります。今年の夏から数回担当社会福祉士に訪れて今年の冬に電気カーペット一つ必ずを求めてほしいとおっしゃる方たちに一生懸命に努力して調べとは言ったが、担当している70人以上の方たちに暖かい冬用品を伝達してあげるのには困難が多いこのようにオンライン募金を進めることになりました。
中浪区一帯に居住する低所得独居老人の80分に25,000ウォン相当の電気カーペットを必ずお伝え致したいです!
ある時より冷たくて冷静な時代だと人たちは言うけど、次の希望を通じて今年の冬は暖かくて暖かい冬になったらと思います。小さな分かち合いを通じて大きなぬくもりと愛を伝達してくだされば感謝します。
多くの方々の参加が力のない高齢者の生命を保護できます!
多くの方々の参加が力のない高齢者の生命を保護できます!
（翻訳：みそっち）
愛の助け合いキムチを貰っても食べきれるわけじゃなくて捨てることになる韓国生活ですから 練炭には目張りのガムテープも必要ですよね 暖房効果が違いますから
