整形手術は親子セットで割引サービス
韓国では親のカオまでセットで整形してくれる
整形手術の事実がばれないために、娘と似た顔立ちに整形しましょう
今だとキャンペーンも実施中
[ニュースミーナ] 去る8日、ソウルチョンさんが手術台に上がったのは語学研修を控え、自分を似て絶望的に鼻が低い娘のために相談を受けに行った整形外科で娘と一緒に”直す事”を勧められたからだ。チョン(母)さんは自分はもちろん夫にもない”二重まぶた”が娘にだけあればお嫁に行く時、整形美人と言われると見て苦心の末に同伴手術を決意した。
ソン某(45)さんは最近、新たに引っ越した近所のお風呂場で、近所の人たちがお嬢さんたちの体つきがきれいだと称賛するたびに気兼ねなく”お母さんに似てきれい”と語る。 しかし、実はソン氏は昨年夏、大学生の二人の娘と一緒に胸の拡大や太ももの脂肪吸入手術を受けた。1500万ウォンを超える高い手術費のせいに夫に"格別だ"と非難を挙げたが、娘たちは自分のように体つきコンプレックスに悩まされて欲しくないという考えからだった。
10日関連業界によると、最近、ソウル江南一帯の整形外科を中心に娘の整形の事実がばれないようにするため、一緒に”親子連れ”整形手術を受ける40∼50代の主婦たちが増えているという。特に大学入試修学能力試験が終わった後、大学生になる娘と一緒に手術を受けたり、娘の結婚を控えて、整形手術の事実がばれないために、娘と似た顔立ちで整形する事例が多いのだ。
これによって一部の病院では親子連れの際の、割引サービスを提供する事例も登場している。鼻の整形手術で知られたソウル江南区ノンヒョン洞のある美容整形外科は修学能力試験が終わった娘と一緒に整形手術をする主婦たちに無料、ボトックス手術をしてくれている。
（翻訳：みそっち）
このまえは 故郷に向かう秋夕（チュソク）の民族大移動が開始されたソウルの整形外科は”秋夕整形”がラッシュとなっているっていうことでしたが
母親と子供が同時に手術すれば1人が半額になる家族割のサービスや、お友達と一緒に手術を受ければ割引されるイベントもありました。
老いた両親を活性化するというお盆の親孝行整形外科イベント、お盆期間中にひっそりと可愛くなるという整形プロジェクト、さらに手術と回復が連休期間内に終わるというスケジュールまであるんだとか。
