無理な工期短縮による不良工事 高炉
インドネシア高炉続報
1973年以来、ちょうど40年目の悲劇
インドネシア一貫製鉄所火入れ式の本格商業生産体制突入は夢？
東南アジアでも最初の年、合計300万トンの生産能力は霧散
国内248個中企参加、海外進出結実もオジャン
インドネシア一貫製鉄所火入れ式の本格商業生産体制突入は夢？
東南アジアでも最初の年、合計300万トンの生産能力は霧散
国内248個中企参加、海外進出結実もオジャン
［ソウルミーナ］昨日この時間に通常高炉に火を入れると24時間が経過して鉄を溶かすのに、インドネシアで製鉄所で溶かした鉄が初めて出たのは5日間もかかったことが確認されました。
20日、ポスコによると、ポスコ初の海外一貫製鉄所であり、東南アジア初の一貫工場であるクラカタウポスコがインドネシアノイバラワゴンで昨年12月23日年産300万t規模の炉に最初に火を灯す火入れ式の後、一週間の去る1日溶鉄が出てくる出先駆部分の亀裂で稼動を中断した。
ポスコ関係者は "去る1日クラカタウポスコ高炉は、インドネシアに建設された最初の高炉という点で若干の問題が発生し、一週間ぶりの去る7日、修理を終えて、現在は、すべての生産工程が正常稼動している」と明らかにしていた。
また、「出先区鉄鉱石を入れて銑鉄を抜き出すところに敏感な化学反応が起こる設備」と「そのため、設備の安定化には3〜4ヶ月の時間が必要であり、生産された溶鉄はまだ100％の状態ではない」と説明した。
一応、熔解鉄出口亀裂は、緊急復旧を終えたが、すぐに高炉の内部で最悪の事態がパンクしました。
高炉の内壁をめぐった耐火壁に亀裂が生じ、溶かした鉄が漏れたものです。鉄鋼専門家たちは"耐火壁に問題が生じると、高炉を空にして保守作業をしなければならないために少なくとも1ヶ月以上が必要である"と明らかにしました。
▲昨年12月23日の火入れ式のようす これは現地の服を着たピョン会長
火入れ式をすると、このように高炉が全面稼動中断されたのは韓国の鉄鋼メーカーに初めてのことです。30億ドル、3兆2千億ウォンが投資されたポスコの製鉄所がこのような状況になったのは無理な工期短縮などの施工不良のためと明らかになっています。
特にインドネシアの製鉄所を起動すると、供給過剰によって年間1000億ウォンの赤字が発生するという報告書まで出た状況。ポスコの相次ぐ海外製鉄所投資が一つ一緒に進退両難の危機を招いているという指摘が高まっています。
（翻訳：ﾈﾄ ミナ）
ﾈﾄ ミナとは？
ポスコの史上初の海外一貫（一贯）製鉄所であるインドネシア製鉄所がドアを開けるとすぐ故障を起こすなど、ポスコが誇っていた「生産工程管理」に赤信号（赤信号）がついた。ポスコは20日、「先月23日にインドネシアの国営鉄鋼会社クラカタウスチールと合弁で設立した年算300万t規模のインドネシア製鉄所で火入れ式（火入式·炉に火をつける儀式）を行った後、今まで通常の操作をしている」と確認した。製鉄所は、火入れ式後24時間が経過すると、溶鉄が出てくる。 しかし、複数のポスコ関係者は「インニ製鉄所で溶解鉄が最初に出てきたのは、火入れ式から1週間も過ぎた年明けだった、しかも銑鉄が出てきたところは炉の湯出し口ではなくその側面から、ポスコ側も最初は軽微な問題として正常化には3～4ヶ月かかると述べるなど楽観的な観測だった。
「ポスコが無理に工期を短縮したことで、あってはならない事故が起きたようだ。現地ではさまざまなうわさが流れている」と述べた。
操業過程での高炉の停止はそれ自体がきわめて異例のことであり、耐熱煉瓦が内部で崩落している可能性もあると見て、同じタイプの高炉で廃炉解体の経験のある海外企業への協力の要請も視野に入れ検討していると伝えられた。
廃炉？ 再生ならニホンですけどね お手伝い行かないと思いますよ
インドネシア高炉事故のスクープはニホン駐在の韓国人記者の取材によるもの？
年産300万トンは過剰生産、減産するニホンの製鉄業と銘打った取材活動の過程で”インドネシアポスコ製鉄所稼動によるニホン企業の反応を取材していた朝鮮曰報の記者が、取材先の○×製鋼所で聞いた話にでてきた、海外高炉再生プロジェクトが、昨年末に火入れした高炉であると聞かされすぐさまインドネシアのことではないかと思ったのがスクープのキッカケとなった”。
ポスコ側では厳重な緘口令をしき製品第一号のニュースも聞こえないまま、今回の高炉稼動中断というスクープになった。
現在ポスコ側では”この週末への再稼動にむけて対応している”とのことだ、また現地事情に詳しい複数の鉄鋼大手関係者によれば”今回の事故はたいしたことではないが安全のため火を落とすことにしたと聞いている”と述べるなど錯綜した状態だ。
一方、高炉再生を打診されたとされる△×企業では”非公式ではあるがその件はすでに連絡が入っていると認識している。今後協力の要請があれば対応していく方針である”と伝えられた
ほんと？
