学資金融資の返済時期のお知らせ
2005〜2009年の政府保証ローン利用者の高金利負担 '雪だるま'
返さないと信用不良者、据え置き支払いのツケがやってきた。
ttp://www.danbinews.com/news/articleView.html?idxno=3984
"今までに学資金融資は利子だけを700万ウォンを出しました。これまでの5年間、毎月11万5千ウォンの利子を返済したんです。アルバイトで利子と生活費を充当してきましたが、昨年3月からは元金を一緒に返済しなければなりません。経済的にとても負担です。、利息だけでなくてもTOEIC試験をもう一度受けるんだけど・・・"
就職準備生キムさん(28、女、仮名)の訴えだ。キムさんは大学を通いながら国民銀行から計6回学資金融資を受けた。元金だけで1900万ウォンだ。5年の据え置き期間、毎月10万ウォン水準の利子を返済した。5年目には卒業して就職もできるつもりだった。しかし、2011年2月大学卒業後も職にありつけず、昨年3月からは元金と利子を合わせて毎月30万ウォンずつ返しているが、まだ元金1800万ウォンが残っている。
▲就職準備生キム・ユジョンさんがカフェで仕事をする姿だ、去年3月から据え置き期間(利子だけ出す期間)が終わって毎月30万ウォンずつの元利金を返済している。まだ返さなければならない融資残額は1800万ウォンだ。
キムさんは"先月には健康が悪くなってカフェバイト仕事を一ヶ月休んだら今月返すお金が足りない"と述べた。一ヵ月の収入は50~60万ウォンぐらい。両親に助けを求められる状態ではないため、3年前から5万ウォンずつ着実に入れてきた積立預金を破ることが考えもしたが、惜しい心に積み立てを担保に銀行からの小額貸出しを受け解決するつもりをしている。
'チリリン~♪'文字の音が生じるごとに恐れるチョン(29・仮名)さん。大学院で社会学を勉強する彼は過去3月の1ヵ月間、学資金の利息延滞を知らせる8つの督促文字を受けた。1~2月に返済しなければならない利子20万ウォンを確保できなかったためだ。しかも3月からは据え置き期間が終わって30万ウォン程度の元利金の償還が始まった。チョンさんは"これまで利息の返済に慌てたが、2800万ウォンの元金がいつ全部返せるか分からない"、"前途が分からない"と嘆いた。チョンさんが借金を完済するにはこれから約93ヶ月、7年と7ヶ月を丸々毎月30万ウォンずつ納めなければならない。
学資金利子率2005年6.6%、2009年2.9%
▲チョンさんが提供した政府の学資金融資の内訳をまとめた表1(2013年2月基準)。2006年から2008年の間に受けた政府保証の学資金融資利子率は6~7%水準だったが。2009年2学期から徐々に利子率は低下して今は2.9%として定着した。
チョンさんは2006年の1学期に借りた一件に対し、昨年までの8年間に利子だけ189万ウォンを返した。彼は、学部で8件、大学院で4件など、計12件の学資金の借金を抱えた。今まで納めた利子だけでほぼ800万ウォンに上る。このうち80%を占める650万ウォンが2005年2学期から2009年1学期まで実施されていた政府保証の学資金ローンの利子で、年6.66~7.8%が適用された。2009年2学期からは学資金ローンの利子率は低下して(現在年2.9%)、政府利子支援も行われ、負担が大きく減った方だ。
ある大学付設の機関研究所で契約社員として働くパクさん(27・仮名)は、政府保証の学資金融資と韓国奨学財団一般償還学資金の貸付を全て書いてみた。まだ300万ウォン程度の貸し出し残高が残っているというパクさんは、"最近は2.9%低利に就職後償還する教科部制度(ICL)があると聞いている"、"少し早く生まれたのが罪はないのに高い利子で融資を受け、数百万ウォンの利子を払わなければならないので、無実の部分もある"と述べた。
市民団体で活動するキムミンジ(29、女、仮名)氏は2007年に1学期の授業料270万ウォンを政府保証の学資金融資で納付した。当初は一ヶ月の利子で2万ウォンずつを払っており、現在は分割償還を申請して毎月10万ウォンずつ元利金を返済するとしている。キムさんは"1ヵ月の月給が70万ウォンだが、10万ウォンずつ出ると経済的に負担だ"と述べた。借金を背負おうとなくて3年休学をして金をもうけてまた復学したというキムさんは"(学資を)一度は借りてもこの程度と大変ですが2回以上借りたなら、利子だけ6-7万ウォンだから、さらに大変だったこと"と述べた。
融資は簡単にして償還は'知らないふり'する政府
これらは当時、政府が物価上昇率の2倍以上急上昇した登録金の金額自体を減らしてくれたのではなく、政府保証の学資金制度を通じて融資を容易化して取り繕う策を使ったことを糾弾した。政府が公的保証をして銀行は貸出手続きを簡素化して、たくさんの学生たちがより容易に学資金融資を受けることにしたものだが、高い利子率が適用されたため、返済負担が大きい上、延滞者数も急激に増えた。
연체인원 延滞人数 신용유의자 누적인원信用留意者累積人数 대출잔액貸し出し残高千ウォン
▲チョンジンフ統合進歩党議員が提出した報告書'大学生の学資金融資の現状及び改善状況(2013.03)'で資料をまとめた表2
2012年12月基準で学資金融資が6ヵ月以上延滞された'信用留意者'4万3000人余りのうち半分を超える2万7000人あまりが、政府保証の学資金融資を延滞した人たちだ。2009年2学期から韓国奨学財団が設立されて直接融資をしながら政府保証の学資金制度は消えたが、当時受けた融資金を返済しなければならない青年たちは就職難の中で二重苦を経験している。
現在韓国奨学財団はそれぞれ2009年と2010年から施行された一般償還学資金と教科部生活費の貸し出し者に対して、低金利の転換の融資や猶予融資などで負担を減らしている。しかし、2005年2学期で2009年1学期に学資ローンの融資を受けた人たちは、このような恩恵を受けられない。
利子支援の必要するが、根本的に高い授業料を引き下げてこそ
キム・ヒジョンセヌリ党議員は過去の高金利学生ローンを、現在の低金利の幸せ、丈夫な学資金(ICL)や一般償還学資金などに転換できるようにする'就業後学費償還特別法改正案'を昨年8月に発議した。係留中のこの法案が可決されると、従来の6~7%台の高金利貸付を受けた大学生たちが2%水準の低金利の融資に変えることができるようになる。恩恵対象は2005年2学期から2009年1学期に施行された政府保証の学資金貸出者の62万人となっている。
しかし、2014年度予算案に割り当てられた関連財源が不足して法案が通過しても転換融資の恩恵を受けることができる人員は全体債務者の10%程度にあたる6万人ほどに過ぎないものと推定されている。その支援対象も'35歳以下の在学生'に制限した。当時の政府保証の学資金融資者の多くが大学を卒業した状況で非常に不十分な対策という指摘が出ている。
似たような内容の法案を発議したユキホン新政治民主連合議員は"低金利転換の融資を可能にした金姫廷(キム・ヒジョン)議員の法律改正案立法趣旨に共感する"、"転換融資や利子減兔などがつらいなら、昨年1年間54億ウォンに達する延滞利子問題を早急に改善しなければならない"と強調した。信用留意者、大学生に年10~12%を適用する延滞利子を下方修正することから始めなければならないということだ。
一方、大学生たちは政府の学資金支援対策が利子の軽減など金融支援に偏重されていることを憂慮して、根本対策を促した。チョンジンヒソウル地域の大学生連合執行委員長(28・ソウル女子大)は"利子支援も必要だが、根本的に授業料の額を下げようとする努力が必要である"、"学資金の返済延滞による信用留意者を量産する根本的原因は借金を負うように誘導する高額の登録金"と皮肉った.市民団体の参加連帯によると、2013年を基準に我が国私立大学の平均授業料は年間735万ウォン、国立大学は407万ウォンであることが調査された。
（翻訳： ﾈﾄ ミナ）
しかも大学生限定で”優遇措置”として貸出したのだから大学を卒業したのならいよいよ残金を支払わないとならないやら。
これは卒業したら就職して楽々返済っていう計画が頓挫したというお話です
このはなしを聞いた30代無職らしい、ある韓国人男性はあっちの掲示板に”自分の兵役2年間の間の月給が10万ウォン線だったが来年から引き上げられる兵隊の給料の上昇分をさかのぼって自分が受け取ることはできないか？”という相談を持ちだしていたりしていました。
※その回答は”住んだ家から出て行くときに払った家賃はチョンセで戻る”だそうです
大学生という身分であれば返済は利子分だけでよいので大学生生活を満喫している人も多くいます。
もう一度読み直してみたい過去カキコ
先週テレビ出演の無かったクレヨンポップ
