韓国型お年寄り受難 いくつか
すばらしい韓国型連鎖社会、お年寄りが狙われる？
無銭飲食でも同じ手口、盗られたのか最初から無かったのか堂々巡りのなすり合い
［キムチミーナ］ソウル永登浦洞の長屋村に住むパク某(42)氏は今年18日、全財産を盗まれた。10月分の基礎生活受給費47万ウォンが振り込まれたこの日、パク氏は銀行で全額を現金で引き出した。お金を探して長屋村に帰ると見知らぬ男性3人が近づいて"お金を持ってるように見えますがお酒をちょっと買ってほしい"とした。
せっかくの金ができて気持ちが良かったパクさんは喜んで焼酎とマッコリを買った。継続される酒勧誘に酔った彼はもう寝てしまって遅ればせながらまともになった時はポケットのお金が全て消えた後だった。10月の家賃を払わなかったパクさんは次の受給費支給日まで野宿生活をしなければならない状況だ。
※パクさんは42才？
毎月20日を前後して'一坪長屋村'に泥棒が猛威をふるっている、基礎生活受給費・老齢年金など、貧困層の福祉給与が支給される日を狙うのだ。貧しい人たちの'生存資金'をはたいていく破廉恥犯罪なので、集中取り締まりが必要だという指摘が出ている。
朴氏の隣人のカン某(63)さんも2ヶ月前に、同じことを受けた。地方で働く息子が送ってくれた金と基礎受給費を合わせて100万ウォンを失ってしまった。カン氏も朴さんのような手法に移った。普段厳しい暮らしに他人に与えることが機会がなかったカン氏はお金が入ると町の人々を集めておいて酒をご馳走した。酒の席でカン氏の様子に注目した誰かが彼が酔ったすきに財布を持って逃げた。大きな衝撃を受けたカン氏は警察に通報したが、泥酔状態のときに起きた出来事であり、まったく思い出せない、犯人をつかむのは不可能だった。
ソウルドンウィ洞の長屋村も事情は同じだ。前の9月20日、朴某(70)さんはパゴダ公園近くの銀行に行って入金された基礎受給費中部屋代と生活費30万ウォンを受け取った。何ヶ月前の足を怪我して不便な体をひきずってやっと家に帰ってきた彼は財布を取り出そうとジャンパーのポケットに手を入れたが、何も取れなかった。銀行から家まで来る間に誰かが財布を引き出していたことだ。誰がいつに盗まれたのか全く知る由もなかった。道でしばらく知人と話をする時されたものと推測するだけだ。
朴さんは"長屋村近くに下請費支給日を事前に知ってその時を狙うひったくりが多い"、"10∼20代の若者も、このような事に加担して体が弱いお年寄りたちは大人しくされてしまう"と述べた。幸いに家主が9月の家賃を少しずつ分けて出すことができるように配慮してくれ、今まで集めておいた米とラーメンもある朴さんは、やっと一ヶ月に耐えることができた。
長屋村近くの地区隊の警察官は"ここの住人たちは金が入ってくれば、銀行に入金せず、一度に探して保管するのに毎月20日前後から月末までこのような特性を狙った犯罪が頻発している"、"貧しい人々のポケットを狙ったので罪質が非常に悪い"と述べた。
（翻訳：みそっち）
基礎生活受給者は国の定める最低生活費以下の収入を得ている世帯を対象にしています、これは誰も扶養してくれる人がいなくて最低生計費以下の収入を受けている場合に申請すれば一定の要件と審査を経て支給されます。基礎生活受給費は毎月20日に本人の口座に振り込まれます、20日が日曜日の場合前日の土曜日もお休みなので18日に振り込まれます。
昨年の集計で139万人あまりが基礎生活受給者となっています。受給者の中で40代～50代の受給者の増加が増えている一方で基礎受給費の予算を減らしているため基礎受給費打ち切りとなる高齢者も増えています。
基礎受給費受給者なんて恥ずかしいことじゃない
高齢者なんか大切にしない韓国社会
［キムチミーナ］30代前半のころ夫と離婚した後、40年間一人で生きてきた朴某（77· 釜山南区ヨンホ洞）おばあちゃんは、毎月出てくる30万ウォン余りの基礎生活受給費で細々と生計を立ててきた。しかし、朴氏は、6月に受給者の資格が喪失されたという通知を受け、その場で7月から生活費支給が切れた。朴さんの扶養義務者とされている最初の息子の収入が基準値を超えていることが理由だった。朴氏が異議を提起しようとすると区役所側は「息子の廃業 申告書を持ってくるかまたは収入がないという証拠資料を出さなければどうしようもない」と回答した。パク氏は「45年前に夫と離婚し、当時15歳だった息子とは、他人に過ごしてきた」とし「お母さん役はおろか連絡すらしなくて住んでいたが、今になって何が恥で扶養の要求に挑戦する」と、途方もなくした。
（翻訳：ﾈﾄ ミナ）
基礎生活受給の申請に必要な書類がすごい。まず、本人が受給するために揃える書類は、社会福祉サービスおよび支払い申請書、勤労能力評価のための診断書、所得財産申告書、支出の実態調査票、賃貸契約書や無料レンタル書、財務情報（金融、クレジットカード、保険の情報）提供同意書がある。扶養義務者がいる場合には扶養義務者に該当する者すべてのこれらの金融情報（金融、クレジットカード、保険の情報）提供同意書、所得財産申告書、賃貸契約書、通帳の写しなども必要だ。
扶養義務者とは、受給を申請しようとする者の妻や夫、子供と親などである
つまり一族揃って基礎生活受給者になれば万事OKということになっている。
受給申請窓口で書類の多さにビックリして引き返すことも多いんだとか。
（もちろん自筆の署名も必要ですが”文字の書けないひと”も多いのです）
基礎生活保障受給費専用通帳があれば差し押さえも大丈夫
［週刊キムチ通信］基礎生活受給対象者であるチェ某さん(68)は毎月支給される生活受給費29万7千500ウォンをまともに触ってみていない。12年前に購入した自動車割賦金が延滞されると、一保証保険から通帳差押を受けたからだ。
※自動車代金を12年間も払ってない？
現行の国民基礎生活保障法によると、受給金については差押禁止が明示されているが、取引通帳に受給金と本人預金が混ざっていて受給金まで一括的に差し押さえられている。このため、チェさんは知人らから得た小銭で3千ウォンの朝食だけで一日を耐える。 チェさんは教育公務員として在職した後退職した後にある企業の大邱(テグ)代理店を担っていたが、不渡りを出して一瞬で基礎生活受給対象者に転落した。
保証保険会社には、"毎月少しずつ返済しますのでどうか差押を解決してほしい"と訴えたが、"仕方ない"という、返答だけが帰ってきた。彼は最近、"生計資金までことごとく押収して行くのは、すぐ死ぬも知れ言葉に違いない.基礎生活受給権者に対する社会的配慮がないだけ"とし、この3月の'都市銀行の障害者,下請費差押'を報道した嶺南日報の記事を見て、悔しさを訴えた。
保証保険会社には、"毎月少しずつ返済しますのでどうか差押を解決してほしい"と訴えたが、"仕方ない"という、返答だけが帰ってきた。彼は最近、"生計資金までことごとく押収して行くのは、すぐ死ぬも知れ言葉に違いない.基礎生活受給権者に対する社会的配慮がないだけ"とし、この3月の'都市銀行の障害者,下請費差押'を報道した嶺南日報の記事を見て、悔しさを訴えた。
これと関連し、保健福祉部と企画予算処は最近、国家から受ける生活保障受給の差押を防ぐことができる'基礎生活保障受給費専用通帳制度'を推進しているが、施行しているかどうかはまだ不透明だ。
このような内容を盛り込んだ国民基礎生活保障法改正案が来る定期国会に提出される予定であるうえ、強制条項がないためだ。
保健福祉部政経室、基礎生活保障チーム長は"現制度の下でも受給費が押収される場合、不服手続きを通じて差押解除は可能であるが、一ヶ月ほど時間がかかるうえ、10万ウォンの法務士費用までかかる問題点を抱えている"と述べた。
このような内容を盛り込んだ国民基礎生活保障法改正案が来る定期国会に提出される予定であるうえ、強制条項がないためだ。
保健福祉部政経室、基礎生活保障チーム長は"現制度の下でも受給費が押収される場合、不服手続きを通じて差押解除は可能であるが、一ヶ月ほど時間がかかるうえ、10万ウォンの法務士費用までかかる問題点を抱えている"と述べた。
（翻訳：みそっち）
上前をはねていくのが社会構造になっているんです、なにしろ若者の仕事を奪っているのが高齢者ですから若者にとっては敵同然なんですね。それでも本人たちには自覚がありませんからたぶんこのまま変わらないのです。
日帝賛美90代の老人を杖で殴り殺した...
酔った勢いで愛国心がやりすぎ？ 求刑は5年だからもう釈放されてるよ
それより95歳が宗廟公園にバッカスおばさん探しに行くってどうなの？
［キムチミーナ］日帝の植民地支配を支持したという理由で酒に酔って90代の老人を殴って死亡させた30代の男性に刑が宣告された。
去る5月、ファン某氏（38）さんは、ソウル鍾路区宗廟公園でパク某（95）さんと是非が付いた。 ファン氏は当時、酒を住まわせ飲んだ状態だったが、「日本が韓国を植民地支配したのはよくやった」という内容のパクさんの言葉を聞いて、怒りを堪えることができなかった。 やがてファン氏はパク氏を蹴り、パクさんが体を支えていた80㎝建ての杖を奪って入って、彼の頭を数回殴った。
パクさんはすぐに病院に運ばれた。 脳出血の頭蓋骨をひどく痛めて全治8週間の診断を受けた。 ファン氏は、警察の調査を受けた後、朴さんを凶器で殴ってけがをした疑い（暴力行為など処罰に関する法律違反）で起訴された。
裁判所は、最初はファン氏の容疑を単純な傷害事件に分類し、単独裁判部に配当した。 しかし、裁判の間に入院治療を受けていたパクさんが息を引きとりながら仕事が大きくなった。
検察は、ファン氏の暴行がパク氏の死亡原因とし傷害致死容疑で起訴状を変更した。 ファン氏の裁判も3人の裁判官が審理する合意裁判所に引き渡された。
ファン氏は法廷で「酒に取りすぎて心身微弱だった」と主張したが、重刑を避けられなかった。
ソウル中央地裁刑事24部（部長判事ギムヨングァン）は、ファン氏の容疑を完全に有罪と認め、懲役5年を宣告したと10日明らかにした。
裁判部は、「特別な理由もなく高齢であるパク氏を暴行し死亡させた」とし、「それにも被害者と遺族に真摯に謝罪したり、被害回復の努力をしていないため厳罰が避けられない」と判示した。
続いて、 "ファン氏は泥酔状態で、心身微弱状態であったことは認められるが、犯行当時、被害者が言った言葉の意味を理解する程度のもの弁別能力はあったようだ」と付け加えた。
（翻訳：２ちゃん番長）
お年寄りはナムルの家で健やかに暮らすのが幸せなの
海を越えてやってくるんでしょ
