血漿注射治療法だそうです 効果はこれから検証するの
韓国型即席血漿輸血治療法現わる
効果は不明、治療効果には否定的見解
［土曜ミーナ］中東呼吸器症候群(MERS・メルス)を勝った完治患者の血液が重症メルス患者治療に活用される。 12日、国防部と中央メルス対策本部によれば11日メルス完治判定を受けて退院した空軍キム某(44)元士の血液を選んでメルス症状が深刻な患者に注入することにした。
現在の感染者126人の中で病状が不安定な患者11人中1人に優先的に注入する。 最初の対象は119番患者(35・警察官)だ。 国防部関係者はこの日“メルス完治判定を受けて退院した空軍キム某元士が忠南（チュンナム）、天安市（チョナンシ）檀国（タングク）大医大付属病院で血しょうを抽出した”と明らかにした。 血しょうという（のは）血液で赤血球・白血球・血小板などの成分を除いた液体成分をいう。 メルス完治者の血しょうには抗体が多量含まれている。
専門家は、メールスワクチンの開発まで相当時間がかかると予想した。いまだに、新薬候補物質も多くなくて、他の選択肢を見つけることである。ホン博士は「メールスワクチンは数年内に開発される可能性はないように見える」とし「そのためには、正確かつ迅速な感染の診断技術とメールスサインの主な原因とされる敗血症を調節する抗生物質、リアルタイムで病院や地下鉄などの公共の場所で感染症ウイルスを監視する監視システムを備えていくことが必要である」と述べた。
ソウル医大の呉明燉(オ・ミョンドン)感染内科教授は"血漿注射治療法は、感染病のほか、他の疾病治療にもよく活用する技法であり、2009年新型インフルエンザの患者にも試みたが、サウジアラビアでメルス患者に活用したことがある"、"米国のエボラ初の患者が自分の血液を治療に活用するように志願したことがある"と話した。
オ教授は"メルス患者が肺炎が悪化して人工呼吸器治療をしてうまくいかないと体外循環器(ECMO・エクモ・血液を体の外で選び、酸素を供給し、体の中で供給する治療器)を使用するが、この方法でも快方を見せなければ最後の方法として血漿注入法を活用することができる"と話した。
従来には、血液型が違えば、この治療法を活用しにくかったが、最近には、血液型が違っても問題がない技術が開発された。 国内、大学病院は、このような技術を保有している。
キム教授は、いくつかのでは、昨年エボラ拡散された治療方法で使用された血漿治療（plasma therapy）の適用可能性について否定的な見解を示した。血漿治療とはウイルスにかかったが、体が良い患者の血液から抗体が生じた血漿を選んで患者に注入する治療方法である。ウイルスと戦って勝った抗体を患者の体に入れて、ウイルスと戦うことにする方式である。
メルスは発生してから3年足らずで治療薬と予防薬がない。 熱が出たら、熱を下して、呼吸が困難と呼吸を助ける対症療法以外に他の方法がない。 そのため、血漿注入法を活用することになったのだ。
今回の治療は、キム元士が提案した。 彼は11日に退院し、イ･ミョンチョル国軍首都病院長に"私がメルスの解消に貢献する方法はないのか"と述べ、イ院長がこの事実を、感染内科の専門医に公開した。
ちょうど檀国(タングク)大学天安(チョンアン)病院が119番患者治療のために手を上げて出た。 檀国(タングク)大学病院は保健当局に報告して許可を得た。
キム元士は先月、アキレス腱を怪我して、平沢(ピョンテク)聖母病院に入院し、初患者(68)に感染されて2日、国軍首都病院に搬送して治療を受けて11日、退院したことがある。
119番患者は先月31日、平澤博愛病院の救急室で52番の患者(54・女)から感染したというのが保健当局の説明だ。 現在病状が危険だという。 12日午前、肺機能が円滑につながらず、人工呼吸器を付けたままエクモ治療を受けている。 血漿注入法が効果をみると、エクモ治療を受けている他の患者にも活用される見通しだ。
「血漿治療はまだ効能が確認されなかった」とし「臨床結果インターフェロンのような抗HIV薬が、当分の間は、最も効果的な治療薬であると判断される」と述べた。 専門家たちはこの日、「現在の二次感染の震源地に分類されたサムスンソウル病院での拡散を遮られて、今後1〜2週間以内に確定患者がほとんど出てこない、本当に局面に入るものと予想される」と述べた。
※その後ほかにも患者が発生してさらに原因究明が困難になっています
（翻訳とか：みそっち）
人体実験レベルの血漿輸血を言い出したのは国防部と国軍病院なようです、患者は出るし隔離者も出たというのに”存在感”というものが全くなかった国防部ですから、美談の生産には積極的なのですね、そこに中央日報が飛びついたというものです。
韓国の民間療法では、現在も一般的に行われている方法として、”患者の血液を漉して焼酎で割って飲む”というのがあります、これがまた”万病に効く”ということで、そっち関連の感染者がたくさんいるという原因でもあるわけですが、こればっかりは保健当局が禁止させても罰則をつけてもとどまるところがありません。
死者13名、ますます拡大しています
