金品などの授受の禁止で深刻な消費萎縮？
昨夜からネットが繋がらなくなって先程復旧しました ＜(_ _)＞ 24時間ぶりっ
ギムヨウンラン法施行で農水産物の深刻な消費萎縮
"今年の公共備蓄米39万tによる買い上げ…米の在庫140万t"
［くらしのミーナ］李桐弼(イ・ドンピル)農林畜産食品部長官は10日、"ギムヨウンラン法(不正の請託と金品などの授受の禁止に関する法律)の施行で、農畜水産物に対する深刻な消費萎縮をもたらしかねない"と明らかにした。イ長官は同日、国会農林畜産食品海洋水産委員会国政監査に出席し、"法自体が志向する趣旨には共感する"と述べながらも、このように述べた。
彼は"政府が正確に予測しなかった"、"研究結果を見ると、8千億ウォンのうち半分ぐらいが減るだろうという予想がある"と伝えた。
不正の請託と金品などの授受の禁止に関する法律は、大韓民国で不正腐敗を防止するため、金英蘭(キム・ヨンラン)の提案で作られた法律だ。 よくギムヨウンラン法と呼ばれる。 公務員や公共機関員、学校の教職員などが一定規模以上の金品を受け取ると職務関連性が無くても処罰することを柱としている
彼は"金英蘭法施行令では(許容可能なプレゼントの)金額規模を定めることができるものと知っている。 その部分は主務部処が中心になって積極的に話し合うものとみられる"、"施行令制定時の農業界の立場を十分に伝えて過度な被害を受けないように最善を尽くす"と答弁した。
彼は今年のコメ生産量について"400万tが不十分と予想する"、"今年の公共備蓄米は39万t程度収買する計画だ。現在140万t近いコメが倉庫の在庫に残っているため、追加購入は非常に慎重な判断が必要だ"と明らかにした。
彼はソウル可楽市場に従来の競売制のほかに、産地と卸売商を直接連結する市場ドメイン制の導入を承認する問題について"一長一短があり、反対の立場もあり、年末まで互いに意見を調整して合意して来るようにした状態"と話した。
（翻訳：みそっち）
不正の請託と金品などの授受の禁止に関する法律の施行で、農畜水産物に対する深刻な消費萎縮をもたらしかねない＞＞＞＞ んぁ？
不正の請託と金品などの授受の禁止に関する法律の施行で、農畜水産物に対する深刻な消費萎縮をもたらしかねない
あのぉ意味がわからないんですけど、金銭を”公務員や公共機関員”がワイロを受け取らないと深刻な消費萎縮になるってことでしょうか？
記事は間違っていないらしくてコメントもいくつか上がっているようです
◆それゆえ、賄賂くれって 賄賂食らうと? 賄賂で農薬碗一杯やれ食らうように~~
◆この言葉は不正腐敗の日常化を意味する事やんな。 産業すら脅威するほど賄賂の日常化。韓牛は外してほしいと、農水産物は除いてほしい。 お金10ウォンにもけちけちする人たちが公職者には代価性なし、望むことなしに、理由もなくプレゼントをあげようか。 毎日見た近所のおばさんやのおじさんたちに毎月牛肉プレゼントくれる人もないように。 こんなのが集まって社会的費用がなることではないだろうか 金品や供応提供は根絶するのが良いと考える。 公共性を持った公職は贈らない受け取らない文化が必要である。 鄭をプレゼントしたいば、恵まれていない隣人に公職者の名前にプレゼントしなさい。
◆その間、賄賂で腹を満たしていた者たちが...ギムヨウンラン法が施行もなる前に無力化に乗り出している。 極めて憂慮される。
◆これはまた、ムォンから馬鹿な話
◆その分や高位公職者たち、クケ議員たちがたくさんもらって食べたというのか?
◆賄賂好きなのはこの国の国民性だ首に力を入れために公職者なるんじゃないか受けられないやつが能力のないのではないか、無料なら毒薬も食らうという言葉もないのか、この国の公職者の中に賄賂食らうないやつもあるのか
こんなふうになっています、賄賂を受け取らないとコメの買取りなどの調整ができないので経済が萎縮するということなんですね そいうことか なのか？
