あの日韓国⓯
あの日韓国⓯
2014/10/18 中央日報
あきれる公演会場の崩落惨事＝韓国
あきれる公演会場の崩落惨事＝韓国
病院に運ばれた１１人の重傷者のうち一部は生命が危険な状態という。当時、現場では約１０００人の人々が人気ガールズグループ４minute などの公演を楽しんでいた。多くの人々が見ているところで惨事が発生し、悲しみはさらに深まった。
公演会場での事故は２０年前から頻発してきた。１９９６年には大邱（テグ）のＭＢＣ（文化放送）公開放送でよい席を取ろうと人々が殺到し、前の方の観覧客１人が死亡した。２００５年には慶尚北道尚州のＭＢＣ歌謡コンサートで前列の観覧客が将棋倒しとなり、１１人が死亡、１１０人が負傷した。
（中略）
今回の惨事にも韓国社会の粗雑な部分がそのまま表れた。先進国の場合、担当者が舞台セットを設置する際に安全を点検するが、韓国の公演・スポーツ界は資金不足と劣悪な事情のため管理が徹底されていないことが多い。主催側もより多くの観覧客誘致ばかり考え、先進国のように行事場所のあちこちをあらかじめ点検して事前に危険を防ごうという姿勢が足りない。
セウォル号の惨事以降、「安全な国」の確約はまた空念仏となった。大勢の人々が集まるところには常に大型惨事の危険が隠れている。いつも後手を踏むが、施設周辺に危険要因がないか常に徹底的に確かめる必要がある。また、こうした後進国型の悲劇を防ぐには、設計段階から安全を十分に考慮するのは言うまでもない。そして我々が安全不感症から惨事を自ら招いていないか冷静に確認してみる必要がある。
※韓国は自分の国を棚に上げる文化がある。どこの韓国が「安全の国」なのかという問いに、ウリたちの韓国と答えるのが韓国流なのである
▲たわんでいる様子に補助線を引いてみたらこんなに
習慣的にウソをつくという文化は韓国ぐらいしかない
救助隊来るまで一人で収拾…阿鼻叫喚の中40代義人
換気口に20ｍ墜落したが、負傷者の上に落ち、九死に一生
'呻吟'の中の犠牲者の救助…"ずさんな安全管理事故"怒り［話題のミーナ］17日、ガールズグループ公演観覧客が墜落して27人の死傷者を出した京畿道城南の板橋テクノバレーの野外広場周辺ビルの地下駐車場換気口、鉄製のカバーの崩壊事故でもけがをした体を率いて救助に乗り出した義人があった。
インテリア業をするカンチャンギュン(47)氏はテクノバレー周辺の工事現場訪問を終えて同僚1人とともに簡単に食事をした後、午後5時45分に広場を訪れた。換気口カバーがなく換気口カ施設のセメント縁に腰をかけて公演を見守ってから5分が経った時、観覧客でいっぱいだったカバーが一瞬にして崩れて墜落した。
瞬く間に起こったことに驚く間もなくカバーが崩れ、カン氏も20ｍの下に落ちた。先に墜落した観覧客たちの上に落ちたカン氏はすぐに気がついて周辺を見て回ったが、土ぼこりがいっぱい、あちこちでかなり低い音だけが聞こえた。カン氏は、粉塵のために先が見えない状況で、漠然とうめき声が聞こえる所で手を伸ばして意識が残っている負傷者たちを倒れた観覧客たちと換気口カバーの間で引き出した。そんなに10分あまりが過ぎたころ救助ロープが下り、まもなく救助隊が現場に到着、カン氏とともに死傷者を換気口の上へ引き揚げた。カン氏は10分あまりがもっと経った後、救助隊支援を受けて換気口に上がっており、救急車でも負傷者が乗る後部座席ではなく、前の座席に乗り込んで午後9時が過ぎての盆唐済生(ブンダン・ジェセン)病院の救急室へ移動した。医療陣によると、カン氏は幸いに骨折など深刻な外傷はなかったが、体の随所に打撲傷や擦過傷を負った。同日午後11時30分に乱れた髪にぼろぼろになった黒い背広を着て鼻に血をつけた状態で退院し、連合ニュースの記者と会ったカン氏は"上に出るまで、ほこりがいっぱいで、これが見当たらず、苦痛にさいなま音だけが聞こえた"と、悽惨だった当時の状況を伝えた。カン氏は"事故直前まで換気口の上に登らないでという放送が出たが、放送ではなく、直接統制をしなければならなかった"、"今回の事故は安全管理のずさんさが歌った典型的な人材"と憤りをぶちまけた。彼は"一緒にいた仲間も一緒に落ちたけど連絡が取れない"、"この病院にはないことが確認され、どこにいるか見つけなければならない"と涙声で話し、重い足を運んだ。近くのチャ病院に入院した他の負傷者の知人(33)も"人たちが換気口の上に行ったり来たりしながら上板がやや波打つことが感じたが、上板の上に登らないでという表示はなかった"と今回の事故が安全不感症から始まったことを指摘した。同日の事故で午後10時30分までのユン某(35)氏など16人が死亡し、キム某(20・女)氏など11人が重軽傷を負ったものと把握された。負傷者たちは盆唐済生(ブンダン・ジェセン)病院と盆唐(プンダン)チャ病院など5ヵ所に運ばれ治療を受けているが、一部は状態が深刻で、死亡者が増える可能性があるものと懸念される。この記事は現在削除されています
やっぱりあらわれた 被害者救助のひとはニセモノ
そのおっさん40代、分別(物事のふんべつ、ゴミのぶんべつではない)がないのか？ いつでも”まばたきするようにウソをつく”本能が丸出しっ
結局該当報道機関は'偽り擬人'の話だけ信じて記事を送りだしてあわてて該当記事をおろす寸劇を演出することもした。 国民大多数が遺憾を抱いて見守る災難現場に対して事実確認さえなしで無責任な報道行為をしたという批判が出てくる。
▲現在は近寄り禁止となっている
18日、ある言論報道によればインテリア業をするカン某(47)さんはテクノバレー周辺工事現場訪問を終えて同僚1人と共に午後5時45分頃広場をうろついていた。 彼は換気口施設のセメント壁の縁に腰掛けて公演を見守って覆い（ふた）が崩れて墜落して20m下に落ちた。先に墜落した観覧客の上に落ちたカンさんは直ちに気がついてホコリがいっぱいである事故現場で救助隊が到着する前に意識が残っているケガ人を救うなど現場収拾を助けた。＞＞＞以後到着した救助隊を助けて救命綱で死傷者を換気口の上に引き上げたし以後、自身も上がってきて救急車後席ではなく前座席に乗って盆唐（プンダン）済生病院応急室に移動した。＞＞＞＞
だが、消防当局と病院側に確認した結果、カンさんのこのような義に徹した行動は事実と大いに違った。 まず消防救助隊が死傷者を救助する時、救命綱は使わなかったと発表された。
現場救助活動を担当した盆唐消防署関係者は "死傷者全員は地下駐車場を通じて救助した" として "死傷者が腕と足に骨折傷がたくさんあって救命綱を利用しにくいうえに地下20m深さを引き上げるのが容易でなくて試みて、中止した"と話した。
これに続き。"骨折患者は救命綱では引き上げ難い"として"救助後、担架にのせて移送した"と付け加えた。
カンさんは事故発生3時間後である午後9時を渡して死傷者が移送された盆唐（プンダン）済生病院に姿を見せた。 そして自身が今回の事故のケガ人とし治療受けることを望んだ。
病院側は事故のケガ人というカンさんの主張に事故対策本部が発表したケガ人名簿にもないカンさんをケガ人で含んだ。
追って対策本部側から"カンさんは119救助隊が移送した人ではなくて本人が自ら移送されたと主張する人"という説明を伝え聞いてケガ人名簿から除外した。
しかし話もずっと変わった。 救命綱によって救助されたと話しながらもまた他の人には換気口下から増えたエレベーターに乗って上がってきたとあきれる話までしたと伝えられた。
カンさんの奇行はここで終わらなかった。 彼は病院にある取材陣に接近して事故現場を生き生きと伝えて"今回の事故は安全管理不良が呼んだ典型的な人災"という原因の分析を出すこともした。
20m高さで墜落したというカンさんは病院で磁気共鳴映像(MRI)検事まで受けたが異常所見は出てこなかった。 以後医療スタッフが検診記録に対する署名を要求するとすぐに"ケガ人だからそんなことは知っていろ"という話を残したまま、ゆうゆうと消えたと対策本部は説明した。
結局カンさんの言葉だけ聞いて彼を'義人'で美化した報道機関は"当事者が嘘をついたと発表されて全文を取り消す"という文と共にオンライン上掲載された該当記事をおろした。
一方韓国記者協会はセヲル号惨事以後災難発生時正確で速かに災難情報を伝達して社会的混乱を引き起こしたり災難収拾に支障を与えないようにするために去る9月'言論団体制定災難報道準則'を作った。
災難報道準則第2章第12条によれば災難と関連してインタビューやコメントをする人物に対しては事前に信頼性と専門性を十分に検証しなければならない。
（翻訳：ネト ミナ）
落下事故ですよね。長く記憶しておきたいですね♡
