ミサイルはどこを狙っているのか
[社説の解説]
年末の期限を警告した北朝鮮報復説、本当か?'
米専門家「ICBM発射時、交渉破局局面へ」
［NEWSミーナ］韓国聯合ニュースは、ナショナルインタレスト紙の記事を紹介しながら、北朝鮮が、彼らが設定した年末期限以前に米国の行動がなければならないと繰り返し圧力をかけている中、もし期限が米国側の何の反応もなく通り過ぎる場合、北朝鮮がどのような態度を取るか注目されると伝えている。
釜山(プサン)大学国際関係学のロバート・ケリー教授が、この10日、軍事安保専門メディアのナショナル・インタレスト(NI)への寄稿を通じて'年末の期限'を控え、交渉の妥結と破局の見通しが共存するとし、もし、北朝鮮が長距離ミサイル(ICBM)の発射など報復措置に乗り出す場合、北朝鮮の核交渉は徐々に崩れてことになるだろうと展望した。
ケリー教授はこれに先立ち、NIへの寄稿を通じて、トランプ大統領と文在寅(ムン・ジェイン)大統領などめったに見られなかった北朝鮮に好意的な韓米大統領組合を指摘し、北朝鮮に対してこの点を見過ごしてはならないと促した。
ケリー教授は、年末の時限がそのまま過ぎれば予想できる北朝鮮の最も露骨な反発としてICBM実験発射を挙げた。 金正恩氏としては先立って、トランプ大統領に'交渉中には、長距離ミサイルを発射しない'という一種の紳士協定を破るわけだ。
北朝鮮は今年、長距離ミサイルを発射しなかったが、日本を脅かす様々な短距離ミサイルの発射実験を続けることで、(紳士)協定を破らず、事実上、日本(東京)を通じて米国に圧力をかけてきた。
※韓国全土が射程の短距離弾道弾ばかりだった
少なくとも進展の姿を見せなければならないトランプとしても、北朝鮮のこのような短距離ミサイル発射を叱責しなかった。
ケリー教授は、もし北朝鮮が、期限直後の来年1～2月中に長距離ミサイルを発射する場合、交渉が事実上公開的破局の局面に突入するだろうと展望した。 トランプとしてはジョンウン氏をかばうことは難しく、以前の「怒り」レベルではないとしても、米国の専門家や一般世論が北朝鮮は敵国であることを改めて喚起するという見通しだ。
金正恩氏をかばうもので、もしかしたらという結果を期待したトランプの待つのが限界に到達するという予想だ。
ケリー教授は、「トランプが金正恩氏をかばったため、米国の外交政策で基本的に孤立した状況だ」とし、「このような状況で北朝鮮が再び長距離ミサイルを発射し、トランプのこれまでの政策が失敗に終わったことが立証されれば、米国の対北朝鮮政策は포包囲と強引'という以前の政策に急激に旋回するだろう」と見通した。
しかし、トランプは米国の大統領として、ひたすら北朝鮮の核問題だけにこだわるわけにはいかない状況であり、さらに野党民主党から弾劾の危機にさらされている。 ケリー教授は、大統領と最高位官僚たちの関心が異なるため、北朝鮮が警告した「期限」はそのまま過ぎる可能性が大きいと予想した。
さらに、トランプは金正恩との3回首脳会談を米大統領史上、前例のない成果だと主張することもできる。
期限がすぐ過ぎると、これまでの平和の手続きは徐々に崩壊するものであり、北朝鮮は数回宣言後1月や2月末頃挑発に乗り出すだろう。 したがって、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領の交渉の意志が妥結に向けた最後の重大な機会になるだろうとケリー教授は指摘した。
ケリー教授は、「したがって、今は文大統領がこう着状態を解消するために、単なる譲歩や別の首脳会談のようなものではない '最終的な推進'(を取らなければならない時期だ」とし、「韓国と米国、北朝鮮の間で創造的な交換を考案する必要がある」と強調した。
創造的な交換を通じて、「忙しい」トランプの関心を北朝鮮に戻し、最終的に北朝鮮から韓米両国の保守派の批判を静めることができる北朝鮮の譲歩を引き出すということだ。 同時に北朝鮮には、彼らのカウントダウンを中断できる十分な提案を出すという案だ。
ケリー教授は、「文大統領あるいは誰かがこの困難な仕事をやり遂げられるかは不明だ」とし、「しかし、交渉は多くの情況から、もはや最終的瞬間に近づいている」と指摘した。
そして、「北朝鮮が警告した期限が迫っており、トランプは再選と弾劾問題に直面しており、文大統領は選挙を控えた複合的状況を指摘し、交渉が妥結する可能性のある最終的な瞬間に向けて接近しているが、重大な妥結のための時間帯(time window )は閉ざされている」と警告した。
（ソウル/みそっち）
という聯合ニュースの社説ですね。実は英語版のムン支持率40％割れの部分を紹介していないのです。
ムンも政治的スペースをすぐに失うかもしれません。韓国の立法選挙は来年4月に行われます。ムンの承認率は約40％に留まっています。韓国人の権利は、彼の北朝鮮へのアウトリーチに対して彼を嫌い、彼はそれに対してほとんど見せることがないと正しく主張している。
したがって、今がムンからの最後の一押しで膠着状態を打破する時です。このプッシュは、単に譲歩や別のサミットにすることはできません。反対者は、これらの動きをなだめとフォトショップ外交として気にするだろう。ムンは、北朝鮮と米国と韓国の間の創造的な交換を作成する必要があります-忙しい時間にトランプの関心を再び取り戻し、最終的に成長しているコーラスを沈黙させるのに十分有意義な譲歩を北朝鮮から引き出す契約ソウルとワシントンで保守的な批判があったが、同時にカウントダウンを停止するのに十分な北朝鮮を提供しています。
ムン–または誰か–がこのような細い針を通せるかどうかは不明です。北朝鮮のエリートは、ムンとトランプが平壌の要求ほど提供できないことを理解していないほどのバブルで活動するかもしれない。しかし、我々は取引が成立するかもしれない最後の瞬間に近づいています：北朝鮮の期限が近づいています。トランプは差し迫った再選と弾劾に直面しています。ムンは立法選挙に直面しています。深刻な取引の時間枠は閉じています。
というわけで、期限が迫っているのはムンだと締めくくってあるのです。まさに韓国型記事引用ですね。
さて、日韓ではｷﾀ朝鮮が試験発射したミサイルの報道合戦ばかりが話題になっていましたが、そりゃｷﾀ朝鮮としては試験発射（発射実験）で韓国に向けて撃つわけにはいきませんから、公海であるニホン海に向けて撃つのです。
ｷﾀ朝鮮の弾道ミサイルの最大射程距離が600㎞であればニホンに向けた威嚇だと考えることで自国の危機感を他人事と考えるようになっているのですね。それを韓国から見れば、「ニホンのほうを狙っているﾆﾀﾞ」と脳内解釈するわけで、能登半島までも届かない射程のミサイルが韓国全土を射程距離内に置いているとは考えないのです。
そういうミサイルはいつでもソウルを正確に狙うことが出来ますよね。
実際にｷﾀ朝鮮の長距離砲はソウルを狙っていますが、最近では南山のソウルタワーではなく、ロッテワールドタワーを直接照準していると伝えられています。
※長距離砲と言われることが多いけど実際には無誘導のロケット兵器だと知られています。
