1兆8千億ウォンと8兆7千億ウォン
不良貯蓄銀行不正融資規模1兆8000億ウォン
［マネーミーナ］不良金融機関に指定され、政府の管理を受けている15個の貯蓄銀行の不法ㆍ不良貸付額の規模が1兆8000億ウォンに達することが分かった。 国会政務委員会所属のミンビョンヅ議員（民主統合党）が25日、金融監督院から資料を受けて分析した結果、2010年以降の構造調整中か、既に構造調整が完了した15個貯蓄銀行の不法·不良債権総額は1兆8540億ウォンと集計された。
銀行別では、宝海（ボヘ）貯蓄銀行が5970億ウォンで最も多く、第一貯蓄銀行（4397億ウォン）、トマト貯蓄銀行（2029億ウォン）、三和貯蓄銀行（1882億ウォン）、釜山（プサン）2貯蓄銀行（1742億ウォン）などが後に続いた。
類型別では、個々の借り手の信用供与限度を違反した場合は8765億ウォンで最も多かった。 同じ借主に限度を超えて融資を許可したり、（4066億ウォン）、大株主に融資してくれた場合（3600億ウォン）も摘発された。
ミンビョンヅ議員は "庶民の血と汗幼い預金を不法·不良債権に蹂躙された不良貯蓄銀行の行動を糾弾する"とし、 "金融当局が今後これ以上の不良貯蓄銀行が出ないように徹底的に管理監督しなければならない"と促した。
"性売買産業の規模、最大8兆7千億ウォン"
［パーラーミーナ］ 我が国全体の性売買産業の規模が最大8兆7千億ウォン台にのぼるという調査結果が出ました。 国会女性家族上記ソンスクミ議員が女性家族部から提出を受けた2010性売買実態調査を見ると、全体の性売買産業の規模が6兆ウォン台で8兆7千億ウォン台に達することが分かった。
このうち遊興酒店とマッサージ店、喫茶店、理髪店などでなされる兼業型売春の規模が5兆を超えることが分かった。
また休憩部屋と休憩館などで行われている性売買も年間166万件に達し、取引規模も2千80億ウォンに達するものと推算された。
韩国、国家債務の年間利子1兆4千億円超
国家債務が急増したため今年、利子負担費用だけで２０兆ウォン（約１兆４０００億円）を超える見通しだ。これはソウル市の年間予算（２１兆７０００億ウォン）に相当するものだ。
韓国企画財政部が２４日に国会の担当委員会に提出した統計資料によると、国家債務の利子負担は１～７月だけで９兆６０００億ウォンとなり、年間では２１兆５０００億ウォンに達すると予想された。
統計庁の推計人口（５０００万４４４１人）をベースに換算すれば、国民１人当たりの負担額は４３万ウォンとなる。
韓国企画財政部が２４日に国会の担当委員会に提出した統計資料によると、国家債務の利子負担は１～７月だけで９兆６０００億ウォンとなり、年間では２１兆５０００億ウォンに達すると予想された。
統計庁の推計人口（５０００万４４４１人）をベースに換算すれば、国民１人当たりの負担額は４３万ウォンとなる。
（翻訳：みそっち）
見事な対比ですね、これじゃぁ"いつでもお金は働いて返せる"という韓国型思考になるのもなっとくしちゃうです。
でも100万ウォン以下のお給料のひとは一年働いても11ヵ月半のお金しか手に出来ないのです ４４４兆９０００億ウォンの利子負担が２１兆５０００億ウォンって大変そう あっちの商売を国有化して無料で働かせても足りないなんて んもぉ
