問題流出は問題ではない韓国型事情
米経営大学院の入学試験、買ってきて勉強する
TOEICに続き試験問題の流出、取り締まりにも無関心
［今日のミーナ］大手企業のキム某課長は最近、ネイバーのインターネットカフェで、米経営大学院の入学試験(GMAT)`後期`31回の方と関連のインターネット講義を32万ウォンに買った。国内より先立って、中国で行われた実際のGMAT問題で構成された一種の`写し`だった。キム課長は"周辺ではこのような”写し”で100点を簡単に掲載したという話も聞いた"と述べた。
最近会ったあるGMAT予備校代表は、"GMATの場合、お金を与えて点数を取る試験に転落した"、"最近も、財閥家2世の逃避性留学のために質の高い”写し”を買ってくれた"と明らかにした。
一年間に韓国で5000人が受けるGMAT問題が10年以上組織的に流出してインターネット上に流通されていることが確認された。
この試験は基本的な英語の実力に数学的思考を問う方式であり、韓国、中国など非英語圏受験生には難攻不落とされてきた。しかし、2000年代以降、中国を中心に代理試験が盛んに行われ、”写し”を通じた成績アップすることが大きく流行していることが分かった。
3日毎日経済がネイバーのあるGMAT受験有料カフェを確認した結果、”写し”と関連コンサルティングを提供する見返りに、32万ウォンの加入費を要求した。ここは4ヶ月が経てば追加で毎月17万~27万ウォンを入金する方式だった。5ヵ月間で、115万ウォンに達する。
このカフェが強調する競争力は、最近中国で行われたGMATの実際問題を提供してくれるというわけだ。塾の関係者は"試験監督官を買収して丸ごとの問題を流出したり、多くの人が代理試験を通じて問題用紙全体を暗記して韓国に売り渡す方式"と説明した。
最近、江南圏の一部オフライン塾らは最初から中国で見付けてきた”写し”に講義までしている。ある受験生は"高い受講料を負担できない善意の被害者だけが増えている"、"海外MBA学位者に対する`にせ物論争`がすぐに起こるもの"と心配した。
予備校関係者の間では”写し”でGMATの80%が出ると見ている。
国内で行われたGMAT平均は570~580点台であるが本土人の米国の学生の点数よりも高い。700点なら米国最上位圏大学院に入ることができる評価するもの。
GMATの場合、時差を置いて同様の問題が中国と韓国で出題されるイージーなやり方もその一因となっている。特にGMATの出題機関である米経営大学院入学委員会(GMAC)が試験版権を英国一つの会社に販売し、試験権威が落ちて代替試験である米国大学院入学資格試験(GRE)などが浮き彫りにされ、試験不正に対して事実上、手をこまねいているという指摘が出ている。B塾代表は"米国側に試験不正の証拠を送っても何の措置がない"、"国内の検察や警察に告発もしましたが1万人にもならない試験に大きな関心がない"と述べた
（翻訳：みそっち）
以前にはTOEICの問題流出で”韓国だけ試験が中止”されたことがありました。試験問題が同じものの使い回しだからという理由で高得点を上げてきたわけです。
そーいうしくみですから実際のそーいった能力はそれと連動しない水準であることが多くて”留学先”でも持て余していたりしますがこれといって解決策は無いようです。
その流出した試験問題ですが翻訳中では”写し”としてみました、ハングルでは”족보”と書いてチョクポ・家系図や族譜あるいは譜諜といった意味で使われるようです。あの朝鮮時代末期に盛んに売買されたあのニセの家系図と同じ単語だというのが何とも韓国型なところがそれらしさを表しています。
2008年 MBA入学試験GMATの問題流出波紋
「スコアトップ」サイトを通じて、関連学生退学することも経営大学院入学試験GMATが大入試不正疑惑に包まれた。GMATを主管する経営大学院入学委員会（GMAC）は、場合に応じてスコアキャンセルと在校生の退学まで可能だと明らかにGMATを受験MBAコースを踏んでいる多くの学生この不安に震えている。経済週刊誌ビジネスウィークの最新の報道によると、GMACは、「スコアトップ」（Scoretop）というウェブサイトがGMATの試験問題を流出したと見て、裁判所の許可を受けて、このサイトのコンピュータを入手しスコアトップのVIPサービスを利用した人の名簿を調査している。過去5年間のサイトのVIPサービスを利用した人は6000人余りに達するとGMACは、明らかにした。問題バンク方式で出題されるGMATの問題を、このサイトがどのように入手したのかは定かでしていない。
スコアトップは、この問題が「スコアトップに完全な所有権があり、私たちの講師が作成した"とサイトで明らかにした。サイトを運営してきた中国人レイ氏は去る23日、バージニア州の連邦裁判所は、スコアトップのドメインとコンピュータのハードドライブなどをGMACが押収することを承認したときにも、法廷に現れなかった。彼は2002〜2003年の間に三回GMATの受験しており、オハイオ州オーロラの居住地を離れ、現在は中国に逃避したことが分かった。経営大学院学長と入学査定官はGMACがスコアをキャンセルする起動すると、どのように対応すべきか苦慮している。GMACはスコアトップを介して問題を事前に知って試験を行った学生に対して性的キャンセルはもちろん、再受験も許さない方針である。また、これら入学した経営大学院側にも不正行為の事実を通知すると明らかにした。
韓国式の資格試験のお受験のやり方が参考になりますよ
