珍島体育館から出て行ってくれ　代表団が談判

ニホンの水泳選手が泥棒しちゃったりしてかなりがっかりしている土曜日です

珍島体育館から出て行ってくれ

いつまで体育館を占拠しているつもりだ、こちらにも考えがある

http://www.gobalnews.com/news/articleView.html?idxno=10272

［今日のミーナ］全羅南道珍島郡民が、セヲル号の行方不明者の家族が滞在している珍島室内体育館を訪ねて体育館から出て行ってくれと要求したことが確認された。

セヲル号惨事珍島郡民汎対策委員会（以下珍島対策委）の関係者50人余りは25日午後8時30分頃、珍島室内体育館を訪れ、「体育館をホスピタリティの場所により占有することは不適切であることが軍民の立場だ」と行方不明者の家族たちに立場を伝えた。

※セヲル号の惨事珍島郡汎郡民対策委員会の関係者50人余りは25日午後8時30分頃、珍島室内体育館を訪れ、遺族と面談した。行方不明者の家族は会えなかった。

珍島対策委は「地域住民の生存権保障のために仮住まいをパンモク港や珍島自然学習の場などに移してくれることを強く要求する」とし「体育館は珍島の唯一の総合体育施設で、住民の健康の世話をする休憩所であり、来年には道民体育大会を開催するベース」と明らかにした。

珍島郡民のこれらの要求は、今回が初めてではない。珍島対策委共同代表は23日、イ·ジュヨン、海洋水産部長官に会って、「（行方不明者の家族の体育館）長期間占有に珍島郡民の心理的、経済的苦痛が大きくなっている」とし「効果的な捜索作業のためにもバンモク港と一元化するなどの対策が急がれる」と、郡民の立場を説明した。

▲今も体育館に残る大勢のボランティアは行き場を失う事になるのも心配だ

これに先立ち、6月24日には、セヲル号の惨事の余波で観光客が途絶え生活に困難を抱えていると政府に支援策作りを訴えた。

パク·ジュニョン珍島対策委広報局長は26日、「goからのニュース」との通話で、 "珍島室内体育館は、規模の面で多くの人員を収容するには良いが、長期間寝泊りをしているところはない」と慎重に話を切り出した。

パク局長は「現在残っている家族にパンモク港と10分の距離にある「全南大学自然学習の場」、「三別抄記念公園」などを提案した。どちらも郡が管理する施設でボランティアも泊まることができる "と説明した。

パク局長は「行方不明者の家族が、長期間珍島で停滞したため、ここの住民がセヲル号の惨事の余波で生活が困難になってことを知っている。そのため、珍島対策委の提案にも好意的な同調をした」と述べた。

また「提案に同意した家族が、まれに立場を変えて（体育館に）残るんだとして心に傷を受けた郡民も多い」と吐露した。

パク局長はまた、珍島漁民の今後の捜索作業も難しくなると述べた。「行方不明者の家族との葛藤に珍島漁民たちも、もはや捜索救助に協力をしないという雰囲気だ。生活も後にして救助作業を助けているが、家族が（郡民に）この程度だけかとも言わ出てきた "としながら"珍島対策委が冬季の調査に参加をお願いしているが、これも難しいようだ "と伝えた。

これに対し行方不明者の家族たちは、セヲル号の惨事以来、「象徴的な場所」で固まった体育館から出て行ったら国民的な関心から遠ざかることあるという点を憂慮した。

行方不明者の家族たちは、「まだ帰ってこない家族を待ちわびる気持ちを理解してほしい」と、より滞在を希望している。

一方、珍島対策委は行方不明者の家族らと面談が実現されていない遅かれ早かれ汎事故対策本部と一緒に行方不明者の家族の去就問題を議論することにした。

（翻訳：みそっち）

珍島体育館には先月末で約10組の家族が滞在しているんですが体育館の壇上にある大型モニターで”仁川アジア運動会”のようすを映している時だけぼんやり顔を上げる程度というほど疲れきっているようすです。（大型モニターは24時間捜索現場とニュース番組を交互に流し続けています。）

珍島室内体育館～彭木港までの道のり
距離：24.37km　料金：18,800ウォン　時間：(車で)43分　

▲昨晩の珍島体育館の様子、住んでいるのは10数人足らずだが布団は敷きっぱなしにしている。

弟と甥を探している行方不明者の家族グォンオボクさん（60）は26日、「現場の調査やセヲル号法の制定など、どれ一つ明快に解けない状況で今の住まいさえ一角に移動すると、行方不明者の家族は、もはや十分に強いことができないパニックに陥るだろう」とし「行方不明者の家族は、体育館にずっと滞在することを強く希望している」と述べた。別の40代の行方不明者の家族は「長い間我慢してくれた珍島郡民から「出て行ってくれ」の話を聞き、夜更かしして他の選択肢を考えてみたが、適当な結論を探せなかった"としながら"珍島郡民がセヲル号の惨事以降、経済的に精神的に苦しんすることは知っているが、より心を開いてくれたら嬉しい」と語った。

セヲル号沈没現場に近いパンモク港は珍島室内体育館から南に23㎞離れており、全南大学珍島自然学習の場は、パンモク港から3㎞をより入らなければならない。
行方不明者の家族たちは、珍島郡民の心情は理解するが、犠牲者を待っている国民と家族の願いが凝縮された空間を残したくないと明らかにした。
失踪した檀蜜高校2年生ヒョンチョル君の父ナム（45）さんは「ここに入って来たいと思った人は一人もいなかった。それでも私たちは、まるで不適切にスペースを占有しているかのように追いやられる現実が胸が痛い」とため息を出した。
これらは、いくつかの遺族の代理人の記事暴行事件の余波がままやらぬ前に惨事の痛みを象徴する珍島室内体育館まで空けて国民の関心が急激に低下することを懸念している。
行方不明者の家族たちは、去る4月16日、事故直後からこの日まで164日目、政府の事故対策本部が用意した珍島室内体育館で一時的に居所している。7月18日以降発見が足踏みをしている行方不明者は10人（学生5人·一般の方3名·教師2人）の調査作業を見守って体育館の床で野宿同然の悪条件を耐えている。

このへんがまさに朝鮮理論ですね　そこじゃなくて宿泊施設があるというのにそこにこだわる理由って何でしょうか、じつは8月末で体育館を出て行くという条件で話し合いが進んでいたのですがセヲル号特別法がチャラになったりして永久輪廻のふりだしに戻ったりしているのです。そんな矢先に遺族の会の代表が暴力事件を起こしたりしてもぅたいへんなんですからぁ

次回はそのへんのところをちょっとね♪