セウカン　エビの含有量を7.9％から8.5％に

農心、セウカンリニューアル...

エビ増やし、よりカリカリに

エビの含有量を7.9％から8.5％上げて

※セウカン＝かっぱえびせんの劣化コピー品、韓国ではコピー品ではなく”韓国起源のオリジナル品”だとして売られている。

http://news.donga.com/Main/3/all/20141028/67486217/1

［やめられないミーナ］農心はセウカンの味とパッケージを改善したリニューアル製品を発売したと28日明らかにした。

セウカンは韓国初のスナックで、今年で43周年を迎えた。国内で年間700億ウォンが売られており、全世界75カ国で毎年900万ドル相当が輸出されている。農心は袋あたり（90gあたり）エビの含有量を7.9％から8.5％に上げて生エビの風味を豊かにした。

セウカンは、群山近海でとれたサルエビが入る。また、最適の材料配合率でカリッとした食感を高め、セウカンの象徴である歯ざわりも従来より鮮明となった。

セウカンのデザインは、シンプルさと高級感を指向した。オレンジ色のパッケージデザインはそのまま維持するが、製品の上部と下部に金色をデザイン要素として活用し、生エビとブランドイメージは、より拡大した。

セウカンパッケージデザインの改善は、発売40周年だった2011年に、味の改善は、2009年度にそれぞれ行われた。価格は従来と同じように90gの袋で1100ウォン。

（翻訳：みそっち）

かっぱえびせんのエビ含有量はどのくらいかというと、わかりませんでした。

あっちのひとが比較してたんだけど要約すると

구분　　　한국　　　일본　　　　　　　区分　　　韓国　　　日本
제조사　　농심　　가루비　　　　　　　製造会社　農心　　　カルビー
역사　　1971년　1964년　　　　　　　歴史　　　1971年　　1964年
가로　　　17.5cm　17.7cm　　　　　　横　　　17.5cm　　　17.7cm
세로　　　20.5cm　25.9cm　　　　　　縦　　　20.5cm　　　25.9cm
넓이　358.75平方cm　458.43平方cm　広さ　358.75平方cm　458.43平方cm
종합　　22％작다　더오래고크다　　　総合 22%小さい　もっと長くて大きい

肝心の中身はどうなの？