刑務所って良いところなんです。
豆ごはんの消えた刑務所…”オーダーメード型矯正”に衣替え
老人の収容者に認知症予防・性暴力事犯に心理治療
40年以上の旧式の刑務所は再建築を推進
40年以上の旧式の刑務所は再建築を推進
▲ここ24日、法務部が公開したソウル市九老区天旺洞のソウル南部刑務所内4人部屋の様子。
［今日のミーナ］四方に穴があいた監視塔、コンクリートの壁に沿って設置された円形鉄条網、棒を腰に満ちた刑務官…。最近、刑務所では見られない姿だ。 来る28日、矯正の日を控えて、ここ24日、法務部の招請で訪問したソウル南部刑務所は映画で見ていた刑務所とは全然違っていた。建てられてばかりの3年しか経っておらず、まだ新しい家の匂いがするようだった。
ちらっと高級スポーツセンターのように見える、刑務所建物はCCTV、数百台と熱感知センサーなど先端セキュリティ装置で水の漏れるすき間がなかった。2000年代初め、警備矯導隊を代替する電子の警備システムを導入したという。
無期懲役囚29人を含めた受刑者127人は肋骨のように増えたれんがの建物に散らばって住んでいる。4.61㎡に1人、12.01平方メートルに4人が住んでいる仕組みだが、オンドル式部屋の中には化粧室、机、テレビがよく整っていた。
▲南部刑務所の独房の姿、24日、法務部が公開したソウル市九老区天旺洞のソウル南部刑務所内の独房の姿。※牛乳らしいです、コチュジャンもね
▲別の記者が撮影したらしい写真、テレビが各室にある トイレットペーパーはいつものお約束だけどね ※壁に貼ってあるのはムショの行事予定
運動時間は1日30分∼1時間ずつ割り振られていて、各自用意した運動服を着ることができる。新聞有料購読も自由である。
廊下には1∼2ｍ間隔で油絵額がかかっている。'機会はまた来ない'のような標語が、いたるところにパステル風となっている、並大抵の公共施設より柔らかい雰囲気だった。
豆ご飯はかなり前の給食で消えた。たんぱく質は肉にあり、豆の煮方に燃料費がかさむだけというのが刑務所側の説明だ。政府の麦買い上げ制度の廃止で、6月からは100%白いご飯を与えている。
このほか、体育施設を開放し、職員用の子どもの家を共有するなど、地域社会の住民と円満な関係を結ぼうと努めるのも新しく現れた特徴だ。
▲南部刑務所の運動場、24日、法務部が公開したソウル市九老区天旺洞のソウル南部刑務所内の運動場。 ※窓に鉄格子がなければ設備の良い学校だ
外見だけ変わったのではない。刑務所は、いわゆる”オーダーメード型矯正”で受刑者の状況に合わせプログラムを運営する。
65歳以上の受刑者には痴ほう予防のため、韓紙で筆箱やかごを作る工芸を教えている。、再犯の恐れが高い性犯罪者には、臨床心理専門家をつけて心理治療をしている。
旋盤作業や料理など必要な技術を教育して出所の予定者の就業を斡旋するのは基本だ。
パク、ソウル南部刑務所長は"受刑者が出てまた、他の被害者を作らないようにすることが重要である"、"快適な環境と各種プログラムで教化の成果が、より良くなっている"と強調した。
정지선에 2열로 대기하시오 停止線に2列で待機してね
番号で呼ばれるのは世界共通、但し自分の番号がわからないひとも
▲安養(アンヤン)刑務所4人室、法務部が24日に公開した京畿道安養(アンヤン)刑務所4人部屋。 ※どうやって寝るのかはわかりませんでした。
矯正当局は、このような脈絡で老朽化施設改善作業を推進している。1963年に建てられた安養(アンヤン)刑務所が代表的ケースだ。
適正人員より100人多い1,800人を収容している安養(アンヤン)刑務所は国内で建物が一番古い刑務所だ、床暖房がきいていない24.46平方メートルの部屋に8∼9人が住むなど、比較的劣悪だ。
（翻訳：みそっち）
なるほど、犯罪者優遇の国ですから居心地がイイんですね、こんな記事もありました。
同日訪問した京幾安養市東安区安養刑務所はソウル南部刑務所と克明な対比を成した。1963年につくられた安養刑務所の外壁には所々ひび割れていた。廊下の天井には、ぎっしりと入った配管がそのまま露出されており、雨漏りによる湿気と不快な臭いがきた建物を満たした。全84棟のうち50棟は崩壊の危険があるという診断を受けた状態だ。1700人の定員に1800人が生活している。暖房·給水·採光が正しくされていない24.46㎡建ての古い部屋には10人が過ごしていた。これらはS3〜S4級受刑者だ。罪が重いほど劣悪な環境で受刑生活をしているわけである。これらの施設への不満を同僚受刑者や看守に表出する。昨年暴行などによる安養刑務所内の懲罰件数は516件であった。これはソウル南部刑務所86件の6倍だ。
古く狭い刑務所では入浴が週一回
受刑者の処遇劣悪 28日69周年矯正の日、済州刑務所では40年を超えて定員500人に収容者674人
▲済州刑務所が建物が40年を超えるなど老朽化が深刻で、スペースも窮屈で受刑者収容生活が劣悪であり、大規模な改善が必要である。
［懲りないミーナ］受刑者の人権向上と処遇改善と社会適応能力向上などのために毎年10月28日を「矯正の日」と定めている。今年69周年を迎え、キャリブレーションプログラムは、多くの発展を成し遂げた収容施設は古くて狭い、受刑者の収監生活は劣悪である。済州刑務所が竣工されてから、40年を超えて老朽化したうえ、現在収監人数が定員を超えるなど、人権保護に障害になっているという指摘である。
済州刑務所によると、1971年に設置された済州の刑務所は、済州吾羅洞8万5985㎡の敷地に収容施設11棟を含めて46棟を備えており、これまで4回にわたって収容使役が増築され、内部の施設も改装された。
しかし、建物が竣工されたか、40年を超えて老化されたし、内部空間が狭く収監生活改善に限界にぶつかっている。
現在、済州刑務所収容者定員は500人だが、現員は674人で、34％を超えている。特に凶悪犯罪などの増えた拘束捜査を受ける未決囚304人に達している。
このように、受刑者たちは、狭いスペースでの収監生活をしていて、お風呂の設備も不足して一週間に一回程度利用するのが実情である。
済州刑務所は未決囚収容施設の増築工事を今年着工する計画だったが、予算との受刑者移送などの問題でキャンセルした。
また、刑務官などのスタッフも受刑者の定員に合わせて配置され、30〜40人の従業員が不足した状況である。
済州刑務所の収容環境を改善するためには、現在の吾羅洞に余裕の敷地または他の場所に建物を新築する必要があります。が、政府は中長期事業に必要のみ認めるだけで、具体的な事業計画を策定していなかった。
済州刑務所関係者は「収監者が定員を超過してギュウギュウ詰めをしていて、アメニティも不足している状況」とし「受刑者の処遇改善と社会復帰の成功のためにも建物の新築など、大々的な改善対策が必要だ」と述べた。
（翻訳：みそっち）
ソウル至上主義で韓国型単品豪華政策ですからちょっと田舎の刑務所は居心地も良くないのですね。
ところでお風呂は週一回なんだけど、それってソウルじゃ普通だからね♪
過去のムショ関連のカキコ
生活費無料サービス実施中
