第2ロッテワールド映画館グラグラにびっくり

今度は映画館が揺れた、直上には4D映画館があり、その影響かも

画面はゆらぎ、椅子はガタガタ、館内騒然で消防通報は23件も

第2ロッテワールドシネマの原因不明の振動に消防車も出動…

一部の観客避難で大騒ぎ、SNSで拡散っ火消しに汲汲
松坡区庁...`但し、同一の事故が再発する場合、安全点検

http://news.tf.co.kr/read/economy/1444906.htm
　　　

▲アジア最大規模の映画館を誇るロッテシネマワールドタワーで9日、映画上映中スクリーンの両方と座席が大きく揺れている騒動が発生し、消防車が申告を受けて出動した。/ロッテエンターテインメント提供

※揺れたのはもっと狭い14号館だそうです

［深夜のミーナ］アジア最大規模映画館に知られたロッテシネマワールドタワー店で映画の上映中スクリーン(画面)と座席が揺れて消防車が緊急出動する騒ぎが起きた。

ロッテワールドタワービルの早期のオープン以来、床と天井の亀裂が相次いで発見され、市民の不安感が高まった状況で、今回は映画館で原因を知ることができない振動が発生する危険な事態が展開されたのだ。

10日、松坡消防署のある関係者は"昨日(9日)午後、ソウル松坡区蚕室(チャムシル)第2ロッテワールドの中にあるロッテシネマ14館(8階)で'私の独裁者(配給会社ロッテエンターテインメント)'を見る途中、スクリーンの両方と座席が何度も大きく揺らぐという観覧客の通報を受けて出動した"と明らかにした。

スクリーン揺れに恐怖を感じた一部の市民たちは、映画観覧を放棄し、急いで映画館を去って松坡(ソンパ)消防署に通報したことが確認された。

当時、映画を見て慌てて避難したある市民は"スクリーンの両側がひどく揺れ、恐怖を感じた。エレベーターに乗ってくる途中にも若干の揺れを感じた"と供述したという。

▲ロッテシネマワールド14号館は現在閉鎖されている

▲9日、スクリーンが揺れる現象が発生したところはロッテワールドモール8階の14館(赤の間)で、ここは一般上映館だ。/ロッテシネマのホームページキャプチャー

騒動が起きたロッテシネマワールドタワー14館は3Dや4Dではない一般の上映館として映画の上映時間は午後4時から6時20分までだった。

特に日曜日のこの日は平日と違い、ソル･ギョング、パク･ヘイル主演の'私の独裁者'を見るために座席が全て詰まるほど観覧客が多かったため、衝撃はさらに良かった。

この日出動した松坡(ソンパ)消防署関係者は"映画館で振動を感じた市民の通報を受けて出動した"、"調査の結果、特異な事項は発見されていないが、14冠がSUPER 4D映画館である19館(10階)のすぐ下にあって、これによる振動かもしれないとロッテ側に点検を指示した"と話した。

しかし、これに対して建築設計専門家は"4D映画館のすぐ下にある上映館としてスクリーンの両方が大きく揺れているのはありふれた現象ではない"、"すぐ上の階の振動によって下まで揺れるのは構造上に問題があり得る"と話した。

松坡区庁側は"映画館のスクリーン揺れ事故と関連して受け取った内容はない"、"ただ、同じ事故が再発する場合、安全点検を指示する計画"と話した。

▲9日午後ロッテシネマワールドタワー館14館で映画を見たある市民が自分のSNSに当時、騒動に対して書き込みを掲載した。/フェイスブックキャプチャー

同日、映画を見た30代の女性は"映画の内容はスクリーンが揺れるほどの内容ではなかった。さらに、14館は一般上映館と3Dや4Dとは違って、スクリーンや座席が揺れる機能もなかった"、"映画が終わると申告を受けた消防車が出動していて驚いた、胸を撫で下ろした"と話した。

これと共に、フェイスブックなどソーシャルネットワークサービス(SNS)上では同日、映画館の振動に対する書き込みが相次いで掲載されている。

ロッテシネマ側はこれに対して"消防車が申告を受けて出動したのが正しい"、"しかし、特異事項が発見されず、調査を終了した"と話した。

一方、ロッテグループの宿願事業である第2ロッテワールドは工事の過程から相次いで安全事故が発生し、市民たちの不安が増幅されている。昨年6月から、工事現場では墜落、爆発事故などによって8人の死傷者が発生し、早期開場以降は床と天井の亀裂、構造物の墜落などの安全事故が発生した。

（翻訳：みそっち）

点検の結果”異常は見当たらない”というのがお約束でしたね。

橋が揺れたんだから”李将軍”の映画上映中だったらネタになったのにね♪

揺れたけど大したことはなかった、観客も座席に戻り残りの映画を見た

http://news.tf.co.kr/read/economy/1445625.htm

［シネマミーナ］ロッテの釈然としない釈明が第2ロッテワールドの安全性をめぐって議論を育てている一因だということを知らないのだろうか。

毎日、大韓民国ソウルのランドマークになって進もうとする第2ロッテワールドの安全を憂慮するというニュースが続いている中、ロッテ側は事実と異なる釈明で論議を静めるとし、さらに不信をさらに広げている。

ロッテ側は10日'第2ロッテワールド映画館不審振動に消防車出動…一部の観客避難騒ぎ'(http://news.tf.co.kr/read/economy/1444906.htm)というタイトルの記事について、当該消防車出動事実を認めながらも、安全問題については顧客の鋭敏な神経のせいにし、一部メディアに"通報者はそれ以降、再び映画館に入って映画を最後まで見た"と事実を歪曲した。

しかし、11日取材陣が申告者と接触して、事実を確認した結果"話にならない"、飛び上がってロッテ側の歪曲に対応に怒りをあらわにした。当時、消防署に映画館の異常振動を申告した市民は"ロッテの釈明はうそであり、私だけでなく様々な観客たちが映画館を飛び出た"、"危険だと思って消防署に通報し、まさに建物を出た。再び入り、映画を見たりしたことはまったく事実ではない"と反論した。

同日、スクリーンが揺れる現象が発生したところはロッテワールドモール8階の14館(赤い間)で、ここは一般上映館だ。

申告者によると、安全性論争が続いている第2ロッテワールド映画館振動は日曜日の9日午後6時ごろ'私の独裁者'を上映していたロッテシネマ14館(8階)で発生した。当時、通報者は、スクリーンの両側と座席が大きく揺れて恐怖を感じており、一行と一緒に映画館を抜けて出ており、階段でも揺れを感じて直ちに消防署や管轄区役所に通報した。

取材の結果と通報者の内容を松坡(ソンパ)消防署に確認した結果、市民の通報を受け、消防車が出動されており、安全点検を実施したが、原因を見つけられなかったことが分かった。このような事実は記事を通じてそのまま報道された。しかし、ロッテ側はこの報道後、他のマスコミの取材が続くと、通報者の鋭敏な神経のせいに問題を回しながら通報者が再び映画を見たとまで言う主張した。

最初の通報者は"私の独裁者は上映時間が127分だ。午後4時10分に映画観覧を開始して振動を感じて6時ごろ、映画館を出た"、"私が出る前に他の一行2人が先に出ており、反対側出口でも3~4人が起きて出た"と話した。続いて"多くの人たちが危険を知らずに買い物をしていることに消防署に通報した。そして、すぐに建物を出た。振動を感じて危険を感じたのに、なぜ再び映画館に入るだろうか"とし、ロッテ側の釈明はバカという反応を見せた。

▲9日、映画観覧して不審振動を感じた市民は、松坡、消防署に通報した。/通報者提供

ロッテワールドのモールは早期のオープン後、床と天井の亀裂現象、落下物事故、エレベーターが止まること、原因不明の映画館や振動など大小の安全関連事故が世論の批判の的になっているが、今までロッテ側はすべての安全性問題について'構造的に何の問題がない'いう言葉だけ繰り返している状況だ。床の亀裂にも"30年代ソウルの街を再現しようとする意図"という釈明や天井の亀裂にも"服の傷ほどだ"というなど絶対安全性に問題がないと釈明だけを出している。

9日に発生した第2ロッテワールドないロッテシネマ映画館振動騒ぎにもロッテは"絶対に問題がない"、"顧客が鋭敏しただけ"とし、顧客のせいにした。さらに、松坡(ソンパ)消防署に映画館振動を申告した顧客は再び入り、映画を観覧したとして事実を歪曲した。ロッテワールドのモールは本当に大丈夫なのか.市民たちの不安意識を回避するためには'うその釈明'より正確な事実公開が先行されなければならないと専門家たちは指摘している。

（翻訳：深夜のみそっち）

それだけじゃない？　エレベーターは止まったまま　いつまでも点検中？