ODAは支援じゃなかった 汁；
ODAで貰った金はどこに消えた…
對日赤字は50年間550兆ウォン、貰った金の使い道はこっちの自由だ
ODA援助はニホン企業の韓国進出のための足がかりだったニダ
［鬼ころミーナ］"日本政府が植民地支配に対する補償の次元の請求権協定によって支払った金で建設されたポスコなどを公的開発援助(ODA)事例に挙げ、PRしたのは深刻な外交的欠礼だ。 韓国外交部が事実関係を正す努力が必要である。"日本人として世宗(セジョン)大学教授として在職中の保坂祐二(保板祐二)教授が2日、文化日報とのインタビューで言った言葉だ。 保坂教授が事実関係を正さなければならないとする、安倍晋三日本首相の過去史歪曲は明らかだ。
植民地近代化論に根を置いた'日本の戦後アジア(韓国)経済発展への論'は実際の客観的事実と統計を見ると、根本から揺れている。 韓日請求権協定によって支援したお金はODAではなく、賠償金として性格が完全に異なり、日本が提供したというODAは逆に"アジア人が日本を食べさせている構造を作った"(ヤンキホ)聖公会(ソンゴンフェ)大学日本学科教授)ということからだ。
植民地近代化論に根を置いた'日本の戦後アジア(韓国)経済発展への論'は実際の客観的事実と統計を見ると、根本から揺れている。 韓日請求権協定によって支援したお金はODAではなく、賠償金として性格が完全に異なり、日本が提供したというODAは逆に"アジア人が日本を食べさせている構造を作った"(ヤンキホ)聖公会(ソンゴンフェ)大学日本学科教授)ということからだ。
※お金（おさつ）に裏表があるように通帳残高のお金も裏表をちゃんと揃えて管理する必要がありそうです。
日本が誇るODAも本質は実際には'支援'ではなく、'日本企業の進出のための誘い水'として作用した。 1965年韓日国交正常化交渉以降、50年間、韓国の対日貿易の累積赤字が昨年基準5000億ドルを突破したことから明らかである。 全国経済人連合会が昨年発刊した'韓日国交正常化以降、経済協力の成果と課題'報告書で明らかにした統計数値だ。 日本が韓国を含め、他の国々と垂直的分業関係を結び、歯で外すことができず、結実が日本にそのまま再現している構造が形成されたためだ。
※塗るだけのクスリじゃ根本的な治療はできませんか？
ヤン教授は、"日本のODAは日本企業の進出を呼び水に作用し、莫大な対日貿易赤字が出た理由"と説明した。 ヤン教授は"このため、実情は、日本が支援したのではなく、アジア国民らが日本を食べさせている構造"と診断した。 アン・ジェウク(経済学)慶熙大教授は"日本の自画自賛性の主張はアジア各国が経済成長をために流した努力と汗を一瞬に日本としてしまう誤りとして作用する"と指摘した。 金宇中(キム・ウジュン)前大宇グループ会長も最近、メディアのインタビューで"日本の場合、膨大なODA借款をアジア市場につぎ込んでいるが、実状を見ると、果実はすべて日本企業が受けている"と指摘した。
日本が韓国に支援したお金より稼いで行ったのがずっと多いという意味だ。 和田春樹(和田春樹)東京大学名誉教授は"日本は韓国戦争に参加しなかったが、事実上、戦争を通じて最も多くの経済的利益を得た国家"という分析を出したりした。
さらに日本は6・25戦争特需を通じて失敗していた大手企業各社が、起死回生するきっかけをつかんだ。 李ジピョンLG経済研究院研究委員は、文化日報との通話で"1950年韓国戦争が勃発すると、日本がそんなに残念がったドル資金を大量確保するようになって日本資本中心の復興のチャンスをつかむことになった"と話した。 この研究委員は"韓国戦争特需で日本は重化学工業に必要な資金を蓄積し、工業生産を拡大して自国企業を中心に経済復興に成功するようになった"と明らかにした。
統計にも明確になる。 日本は6・25戦争特需で綿布、毛布など繊維類とトラック、鉄鋼財の輸出に続き、前後の韓国復興用資材需要が急増するなど効果を見た。 特需関連の総累計額は33億7900万ドルで1949年日本総輸出の6.6倍に達した。 日本の実質経済成長率は1949年2.2%から1950∼1952年3年間連続10%を超過した。 2次世界大戦の戦犯国として不況に喘いでいた日本は6・25戦争の特需のお陰で1955年以降、世界第2位の経済大国に浮上している高度成長基盤を構築した。 米国の政界と専門家たちの間でも"アジア各国に対する日本の公的援助の提供を認めたとしても、戦争を起こした国家が自ら平和と繁栄の創出者と主張するのはとんでもないナンセンス"という批判が出てきた理由だ。 この研究委員は"日本は韓国戦争特需に助けられて、外為法を強化して、米国企業の進出を源泉封鎖した後、日本企業を中心に高度経済成長を謳歌することになった"と分析した。 ソン・テジョン元LG経済研究院研究委員は'戦争と経済(War and Economy)'という報告書で"日本は敗戦以降、韓国戦争とベトナム戦争を経て、世界的な鉄鋼、自動車、造船大国に浮上しており、1970年代半ば以降、経済大国に評価される決定的な転機を用意した"と評価した。
保坂教授は"日本外務省の動画は、過去史に対する反省より積極的な平和外交を名分に、韓国など周辺国に対する影響力を拡大しようとする'8・15、安倍談話'のための予告編に過ぎない"と警戒心を示した。
（翻訳：みそっち）
これって韓国人の読者でどのくらいのひとが書いてあることを理解できるんでしょうか、韓国好きのセンセたちが言うような”朝鮮特需”がもう一度再現されたら素敵ですよね
くるくるぅ～♡
