多文化、韓国語の試験、カンニング不可って
"国際結婚は成績順。"vs"韓国語能力は結婚の基本"
外国人新婦の韓国語の試験に落ちて入国拒否増えて
結婚生活に、言語能力必須？…国内で学びの機会こそ
結婚生活に、言語能力必須？…国内で学びの機会こそ
#1.先月、釜山(プサン)結婚情報会社の社長が60代男性のガソリンテロで命を失った。 この男性は結婚情報会社を通じて紹介されたベトナム女性の国内入国が禁止されるや、犯行を犯したという。 ベトナム女性が、国内に入ってこられなかった理由は韓国語能力試験で落第したためだ。 #2.、慶尚南道に住むペ(40)氏は昨年2月、知人の紹介でベトナム女性と会った。 1ヵ月後、ベトナムで結婚式を挙げた。 ぺさんの夫人はホーチミンの世宗学堂で4ヵ月間勉強したが、韓国語の初級1級の課程を通過できなかった。 以来ホーチミン国立学校に登録しようとしたが、入学試験の競争率は10対1で結局、私費で個人の講習を受けて、世宗学堂修了試験に応募したがまた落ちた。 結婚後1年が過ぎても花嫁と生き別れしているペ氏は最近、うつ病で精神科の治療を受けている。
［朝からミーナ］結婚移民者の入国がますます難しくなっている。 昨年4月、法務部が国際結婚関連法を改正し、結婚移民者に基礎的な韓国語能力を入国の基本条件に明示したためだ。
法務部は昨年3月改正法施行を控えて"家庭暴力被害女性の救済、韓国語教育など、これまでの結婚移民者支援政策は入国後に実施され、社会問題発生の事前遮断に限界があった"、"国際結婚と関連した社会問題を事前に予防できるに入国する前段階での政策手段の開発が必要して、法を改正した"と発表した。
法を改正した後、1年。国際結婚をする新郎と国際結婚業者らは"結婚は成績順ではない"、"韓国語を習いたくても学びづらい、東南アジアで現地の韓国語教育の環境を知らずに政府が机上の行政をしている"と批判している。
法務部は、出入国管理法第9条5項で結婚同居目的のビザ発給に必要な基礎レベル以上の韓国語ができる要件を告示した。
韓国語能力試験(TOPIK)初級1級以上を取得したり、世宗学堂の初級1級課程のような在外公館の長が法務部長官の承認を受けて指定する機関で施行する初級レベル相当の韓国語教育課程を履修しなければならない。 履修後も学業成就度評価などの試験を通過しなければならない。
法務部の法改正以後、実際に結婚移民者数は減少傾向にある。 国連人権センターのベトナムの結婚ビザ(F-6)発給件数を見ると2013年5708人から昨年は2967人と半分近くに減少した。
国際結婚仲介業非常対策委員会チョ･ヨンボム会長は、"結婚移民者ビザが強化され、実際の試験を通過できず、入国できずに離れている夫婦が増えている"、"ベトナムの場合、トピック(TOPIK)試験は1年に2度あるが、これは普通、受験生の20%程度が落ちる"と話した。
韓国国際結婚協会イム･ドンシェ会長は"6ヵ月から1年程度勉強して試験を受けることになるが試験に落ちた女性たちが勉強を放棄し、韓国入国を拒否して韓国新郎たちは突然、離婚男の格好になっている"、"ほとんどの東南アジア諸国が大都市だけで韓国語学堂や教育機関があり、新婦が勉強をしに大都市に出ている費用も無視できない"と説明した。
政府が指定した韓国語教育機関が結婚移住女性の韓国語の需要を充当できない問題もある。 この変わった政策によって、現地の結婚移住女性たちが韓国語を学ぼうとしても公認された韓国語教育機関の定員が不足したのだ。
東南アジア現地の世宗学堂を運営する担当者は"法改正以後、世宗学堂財団の方針で終了基準の変更など、結婚移民者関連指針を学堂担当者たちに3度以上引き下げたが、今は結局、結婚移民者のための授業を別々に開設するかは自律に委ねられている状況"とし、"全世界に世宗学堂が130個あまりがあって国ごとにまちまちだが政府が一つの拠点、世宗学堂を作ってタイトに管理しない限り、現在としては中途半端な結婚移民者法であるだけ"と指摘した。
世宗学堂の関係者は"世宗学堂は結婚移民者のために設立された機関ではなく、一般学習者のための学堂"とし、"結婚移民法改正で、一部の地域で、思ったよりも需要が大きく増えて手に負えていないのは事実"と話した。
さらに、"法務部で協力要請が来て進めているが、法務部で支援を受けているわけでもないのに、学生たちが集まるからといって急に教員や教室を増やすことはできない状況"と訴えた。
法務部側は、国際結婚移民者の不満に対して、"審査基準が従来より強化されたことによって婚姻届をしても、ビザ発給要件を満たせない場合、外国人配偶者が入国できない可能性もあり、結婚仲介業者などを通じて配偶者に会う場合、お見合い元または婚姻申告以前に結婚ビザの発給要件を満たしたかどうかを必ず確認する必要がある"と説明した。
韓国多文化研究院・政策研究報告書の'新出入国管理法施行による多文化家族政策の問題点および改善策'で青雲大学キム・ジョンウク教授は、"2010年7月のベトナムの結婚移住女性殴打殺害事件で政府が国内外の非難を反映して国際結婚について強力な介入方針を持つようになった"、"それでも韓国語の実力をビザ審査の前提としたのは同化主義的発想という政策的な偏狭性と指摘されことができる"と皮肉った。
梨花女子大学校、多文化相互文化修士・博士協同課程ジャンハンオプ兼任教授"結婚は個人と個人の私的な出会いだから政府が積極的に関与することは難しいが、国際結婚移民者の中に韓国語を全然知らない家庭不和が生じる問題が多いということは無視できない"、"言語能力は急に増えるものではないが、結婚のための言語の勉強に時間を投資する必要はあると考える"と説明した。
また、"現在、韓国の状況のように女性が一人で結婚に向けて移民をする式の国際結婚は先進国や他の国で見にくい独特な現象だから我慢するような前例を見つけるのも大変だ"、"結局、過渡期には結婚移民者を救済していく方式を選ばなければならない。 新婦がある程度期間勉強したにも韓国語能力要件を備えなければ、韓国に来て韓国語を習うようにしたりする措置が必要だ"と話した。
（翻訳：みそっち）
韓国人業者による結婚仲介業っていうのはベトナムなどで禁止されています、お金を出せばどうにかなるのが普通ですがその費用は最高額でも１億ドン程度からだと言われています、これは日本円で50万円くらいだそうですからどうにかならない額じゃないみたいですね。
外人嫁をもらう場合の条件には韓国語試験がありますよ、これは年に２回程度しか受験できないらしいです、そのほかに年収の制限があります、年収1400万ウォン以上といいますから”定職”に就いていないと当局から許可が下りにくようです。もちろん住まいもなければ当局から許可が出ません。ソウルに多いひとり暮し系のひと坪生活者ではダメだということです
韓国人との結婚を制限している国
ところでニホンではよく知られているハナシですが、韓国内の資料では明記されていません、”現在取り扱い出来ない国”として分類されているようです。
ベトナム嫁よりも中国嫁のほうが多い？
そうらしいですね、ニホンからは統一教会のアレっと騒がれたのが20数年前なのだそうです
