予備訓練場では週末にサバイバルゲームができるよ
ソウル市、予備軍訓練場をサバイバルゲーム場に
［国防ミーナ］予備軍訓練場が訓練のない週末にはサバイバルゲームセンターで利用されます。ソウル市と首都防衛司令部は京畿道南楊州市にある金谷(クンゴク)予備軍訓練場をサバイバルゲームセンターに開放する内容の業務協約を今日締結しました。
来る3月、市で募集したサバイバルゲーム同好人を対象に訓練場を10回のオープン開放した後、来年から一般市民にも利用申請を受ける予定です。
サバイバルゲームは、20〜30代を中心とした約200万人の同好会メンバーがあり、このうち50万人がマニア層で普及したレジャースポーツとして定着した。しかし、ソウル都心ではいままで楽しむところがなかった。
金谷予備軍訓練場はレーザー光線を利用したシミュレーション交戦装備と映像の射撃訓練場などを備えています。
（翻訳：みそっち）
引き金を引くと光線がピッっと出てヘルメットについたセンサーが反応すると戦死認定されるというメカニズムです
使う鉄砲は廃銃になった本物です M-16ばっかりだけどね
