7年前除去した‘4号’ …北挑発鍵解いた‘ロゼッタストーン’
恥ずかしい記事w見つけたので転載します 日本語のあるのかなぁ？
7年前除去した‘4号’ …北挑発鍵解いた‘ロゼッタストーン’
[中央日報キム・ミンソク.]民・軍合同調査団が20日天安（チョナン）艦が北朝鮮の中魚雷攻撃によって沈没したことで結論を出すのに決定的証拠になったことははえ縄漁業漁船が除去した魚雷推進部と7年前南海岸からすくい上げた北朝鮮軍の訓練用キョン魚雷であった。 魚雷推進部は北朝鮮仕業で心証を固める決定的な役割をした。 特に魚雷推進部と訓練用キョン魚雷に書かれた文字は北朝鮮が天安（チョナン）艦を攻撃したと指定できる根拠になった。
合調団は切断された船体、関連者陳述、地震波および空中音波分析などで天安（チョナン）艦が魚雷攻撃で切断されて沈没したと判断したが決定的な証拠は探せなかった。 そうしている間去る15日沈没海域ではえ縄漁業漁船が魚雷推進動力部のプロペラ、推進後部、モーターとシャフト(軸)等を除去しながら状況は急進展された。
合調団がこの日提示した証拠物の中で特徴的なのは魚雷の推進部他にも多量の白色粉末だった。 酸化アルミニウムと呼ばれるこの粉末は魚雷プロペラおよびモーター内部、引き揚げされた天安（チョナン）ハムで同時に発見された。 当初アルミニウム粉末形態で魚雷爆薬中にあって爆発の時高熱に酸化しながら結晶体に変わった。 爆発力によってプロペラと天安（チョナン）艦あちこちにひっついた。 魚雷の推進モーターと天安（チョナン）艦艦首の鉄の塊副食程度が似ていて北朝鮮魚雷が天安（チョナン）艦を沈没させたとのことを証明した。
◆CHT-02D魚雷=天安艦攻撃に使われた北朝鮮魚雷はCHT-02Dだ。 初めて公開された新型だ。 北朝鮮が2007年中南米に輸出のために配布した武器カタログに出てくるモデルと同じだと合調団が明らかにした。 北朝鮮武器カタログのCHT-02D魚雷設計図を拡大して今回除去した魚雷推進動力部と比較した結果正確に一致した。 CHT-02D魚雷は音響航跡および音響受身追跡方式を使ういわゆる手動式音響魚雷だ。 直径は21インチ(533㎜)に重さが1.7t、長さが7m程度だ。 代表的な中魚雷ということができる。
プロペラは魚雷本体の中間の部分に位置した高性能電池から出る直流電気炉モーターを回して回転力を得る。 爆発装薬は250㎏でも、弾頭の中に火薬(TNT)他に高性能爆薬RDXとアルミニウム粉末も共に混ぜておいて実際爆発力はTNT基準として300㎏を越えることと合調団は推定した。 国際市場での価格は1発に120万～160万ドル(14億～19億ウォン)と推定されている。 CHT-02D魚雷は中国または、ソ連製魚雷を模倣して製作したことでなくドイツ製魚雷を逆設計したことで私たちの情報当局は見ている。
http://l.yimg.com/go/news/picture/2010/19/20100521/2010052102171247519_043232_1.jpg
合調団は切断された船体、関連者陳述、地震波および空中音波分析などで天安（チョナン）艦が魚雷攻撃で切断されて沈没したと判断したが決定的な証拠は探せなかった。 そうしている間去る15日沈没海域ではえ縄漁業漁船が魚雷推進動力部のプロペラ、推進後部、モーターとシャフト(軸)等を除去しながら状況は急進展された。
合調団がこの日提示した証拠物の中で特徴的なのは魚雷の推進部他にも多量の白色粉末だった。 酸化アルミニウムと呼ばれるこの粉末は魚雷プロペラおよびモーター内部、引き揚げされた天安（チョナン）ハムで同時に発見された。 当初アルミニウム粉末形態で魚雷爆薬中にあって爆発の時高熱に酸化しながら結晶体に変わった。 爆発力によってプロペラと天安（チョナン）艦あちこちにひっついた。 魚雷の推進モーターと天安（チョナン）艦艦首の鉄の塊副食程度が似ていて北朝鮮魚雷が天安（チョナン）艦を沈没させたとのことを証明した。
◆CHT-02D魚雷=天安艦攻撃に使われた北朝鮮魚雷はCHT-02Dだ。 初めて公開された新型だ。 北朝鮮が2007年中南米に輸出のために配布した武器カタログに出てくるモデルと同じだと合調団が明らかにした。 北朝鮮武器カタログのCHT-02D魚雷設計図を拡大して今回除去した魚雷推進動力部と比較した結果正確に一致した。 CHT-02D魚雷は音響航跡および音響受身追跡方式を使ういわゆる手動式音響魚雷だ。 直径は21インチ(533㎜)に重さが1.7t、長さが7m程度だ。 代表的な中魚雷ということができる。
プロペラは魚雷本体の中間の部分に位置した高性能電池から出る直流電気炉モーターを回して回転力を得る。 爆発装薬は250㎏でも、弾頭の中に火薬(TNT)他に高性能爆薬RDXとアルミニウム粉末も共に混ぜておいて実際爆発力はTNT基準として300㎏を越えることと合調団は推定した。 国際市場での価格は1発に120万～160万ドル(14億～19億ウォン)と推定されている。 CHT-02D魚雷は中国または、ソ連製魚雷を模倣して製作したことでなくドイツ製魚雷を逆設計したことで私たちの情報当局は見ている。
http://l.yimg.com/go/news/picture/2010/19/20100521/2010052102171247519_043232_1.jpg
この魚雷は潜水艇などで発射されれば標的になる艦艇のエンジンとスクリューから出る音波を探知して追いかけて行く。 標的に近く行けばエンジンから出る数えた音波に反応して艦艇の船体につく直前に爆発する。
◆‘1度’と‘4号’=海底で除去した魚雷推進部の後部分内側に手で使っておいた青い色の‘1度’文字は今回の事件糾明の決定的端緒（糸口）であった。 ハングルを使う国は韓国、北朝鮮だけなので北朝鮮で見るほかはなくなったのだ。 これは2003年除去された北朝鮮訓練用キョン魚雷に黒い色文字の‘4号’が表記されたのと似ていた。 エジプト象形文字の秘密を解いた‘ロゼッタ ストーン’役割をした。 合調団荒原洞情報分析チーム長は“魚雷組み立て、整備、管理を簡単にするように富豪を1度だと書いたと見られる”として“他の国はハングルで1度を表示することがないと知っている”と話した。 わが軍が保有した魚雷には一連番号が違う形式と記載されている。 ロシア・中国産魚雷は各々彼ら国の言語で表記するというのが合調団の説明だ。
◆孝行息子役割を果たした7年前北朝鮮キョン魚雷=わが軍が7年前全南（チョンナム）、木浦（モクポ）近海で除去した北朝鮮の訓練用キョン魚雷が天安（チョナン）ハム沈没原因を明らかにするのに孝行息子役割をした。 今回取り出してあげた魚雷の推進動力部、火薬成分を訓練用キョン魚雷と比較・分析できたためだ。 クンは北朝鮮の訓練用魚雷を除去した以後最近まで公開しなかった。 軍事機密という理由もあるが北朝鮮軍が私たちの海域に浸透した証拠になるためだ。 しかも7年前はノ・ムヒョン政府序盤だ。 軍関係者は“鳥類に流れきたのを除去した”と解明している。
しかし北朝鮮潜水艦が南海岸で魚雷を失ったり、訓練中誤射されたことである可能性が大きいという指摘だ。 2003年当時北朝鮮潜水艦の南海岸浸透を許容したという非難を受けることができる。 しかし結果的に北朝鮮の訓練用魚雷除去は北朝鮮軍の弁解が通じないようにする展望だ。
キム・ミンソク軍事専門記者、チョン・ヨンス記者
→◆ロゼッタ ストーン=1799年ナポレオンのエジプト遠征軍がナイル川河口ロゼッタの村で発見した碑石組閣（彫刻）. 6才にエジプト王になったプトレマイオス5才に対する頌徳文（門）がエジプト象形文字、エジプト民衆文字(デモティック),古代ギリシャ語など三種類文字で書いている。 そのために当時までは判読にならなかった象形文字を解釈するのに決定的な端緒（糸口）になった。
◆‘1度’と‘4号’=海底で除去した魚雷推進部の後部分内側に手で使っておいた青い色の‘1度’文字は今回の事件糾明の決定的端緒（糸口）であった。 ハングルを使う国は韓国、北朝鮮だけなので北朝鮮で見るほかはなくなったのだ。 これは2003年除去された北朝鮮訓練用キョン魚雷に黒い色文字の‘4号’が表記されたのと似ていた。 エジプト象形文字の秘密を解いた‘ロゼッタ ストーン’役割をした。 合調団荒原洞情報分析チーム長は“魚雷組み立て、整備、管理を簡単にするように富豪を1度だと書いたと見られる”として“他の国はハングルで1度を表示することがないと知っている”と話した。 わが軍が保有した魚雷には一連番号が違う形式と記載されている。 ロシア・中国産魚雷は各々彼ら国の言語で表記するというのが合調団の説明だ。
◆孝行息子役割を果たした7年前北朝鮮キョン魚雷=わが軍が7年前全南（チョンナム）、木浦（モクポ）近海で除去した北朝鮮の訓練用キョン魚雷が天安（チョナン）ハム沈没原因を明らかにするのに孝行息子役割をした。 今回取り出してあげた魚雷の推進動力部、火薬成分を訓練用キョン魚雷と比較・分析できたためだ。 クンは北朝鮮の訓練用魚雷を除去した以後最近まで公開しなかった。 軍事機密という理由もあるが北朝鮮軍が私たちの海域に浸透した証拠になるためだ。 しかも7年前はノ・ムヒョン政府序盤だ。 軍関係者は“鳥類に流れきたのを除去した”と解明している。
しかし北朝鮮潜水艦が南海岸で魚雷を失ったり、訓練中誤射されたことである可能性が大きいという指摘だ。 2003年当時北朝鮮潜水艦の南海岸浸透を許容したという非難を受けることができる。 しかし結果的に北朝鮮の訓練用魚雷除去は北朝鮮軍の弁解が通じないようにする展望だ。
キム・ミンソク軍事専門記者、チョン・ヨンス記者
→◆ロゼッタ ストーン=1799年ナポレオンのエジプト遠征軍がナイル川河口ロゼッタの村で発見した碑石組閣（彫刻）. 6才にエジプト王になったプトレマイオス5才に対する頌徳文（門）がエジプト象形文字、エジプト民衆文字(デモティック),古代ギリシャ語など三種類文字で書いている。 そのために当時までは判読にならなかった象形文字を解釈するのに決定的な端緒（糸口）になった。
天安（チョナン）ハム攻撃に使われた北朝鮮‘CHT-02D魚雷’は
■諸々な原因:長さ7.35m、直径53.3cm、重さ1.7t、爆発装薬250㎏中魚雷
■特徴:打撃目標艦艇で発生する声を通じて自ら目標物訪ねて行く手動式音響魚雷
■構造:音響誘導部、追跡装備部、爆薬部、バッテリー部、推進モーター部、操縦部
民・軍合同調査団が20日ソウル、龍山（ヨンサン）国防部大会議室で天安（チョナン）艦沈没事件に対する調査結果を発表した。 国防部関係者たちが沈没海域で除去した魚雷の①推進モーター②シャフト(推進軸)③推進後部④プロペラなど証拠物と共に魚雷実際大きさで描いた図面を共に見せている。 合同調査団は北朝鮮の輸出用武器小冊子にのせられた図面と比較して証拠物が‘CHT-02D’という北朝鮮魚雷と同一だという事実を明らかにした。 合調団は“この魚雷の弾頭性能はTNT規模で300kg以上なので1200t級哨戒艦に致命的な損傷を負わせることができる”と明らかにした。 本来写真にはプロペラと推進モーターなど証拠物が図面の中で下の方に位置したが読者の理解を助けるために証拠物が図面の中同じ副上下にくるようにコンピュータ作業を通じて右側に位置を移した。 キム・テソン記者
■諸々な原因:長さ7.35m、直径53.3cm、重さ1.7t、爆発装薬250㎏中魚雷
■特徴:打撃目標艦艇で発生する声を通じて自ら目標物訪ねて行く手動式音響魚雷
■構造:音響誘導部、追跡装備部、爆薬部、バッテリー部、推進モーター部、操縦部
民・軍合同調査団が20日ソウル、龍山（ヨンサン）国防部大会議室で天安（チョナン）艦沈没事件に対する調査結果を発表した。 国防部関係者たちが沈没海域で除去した魚雷の①推進モーター②シャフト(推進軸)③推進後部④プロペラなど証拠物と共に魚雷実際大きさで描いた図面を共に見せている。 合同調査団は北朝鮮の輸出用武器小冊子にのせられた図面と比較して証拠物が‘CHT-02D’という北朝鮮魚雷と同一だという事実を明らかにした。 合調団は“この魚雷の弾頭性能はTNT規模で300kg以上なので1200t級哨戒艦に致命的な損傷を負わせることができる”と明らかにした。 本来写真にはプロペラと推進モーターなど証拠物が図面の中で下の方に位置したが読者の理解を助けるために証拠物が図面の中同じ副上下にくるようにコンピュータ作業を通じて右側に位置を移した。 キム・テソン記者
▲キム・ミンソク記者のブログhttp://blog.joins.com/kimseok/
[→中央日報購読申請] [→中央日報記事購買] [→モバイルJoins]
[(c)中央日報& Joins.com,無断転載および再配布禁止]
たまに読み返さないと どこがおかしいのかわからなくなりますから ぁ 全部ですね
