昨年韓国軍の営倉入り1万2千人... 5年で最多
昨年実績営倉入り１万２千匹 各小隊で１人以上が営倉入りという非常事態
［国防ミーナ］ ※営倉っていうのは軍隊の刑務所の前段階の留置所みたいなものです、四角い丸太を１０と５本 って歌があるように隔離しておく施設です。韓国の徴兵の新米兵隊と職業軍人を含めた総数でみるときわめて多いことがうかがえます。
参考：リビア陥落直前のカダフィ派の兵士の犯罪立件件数は２％未満でありアフリカ圏でも非常に少ない集計が出ています。またエジプト、ムバラク政権時での政府軍の犯罪者総計（革命軍集計）と似た混乱した様子がみえます。
ってゆうか 塀の向こうの塀の中ってどんなのだろ？
[ﾆｭｰｽﾐーナ] 市民団体である軍人権センターでは、国防総省に情報公開を請求して得たデータを分析した結果、昨年、各軍と地区戦闘警察のうち、すでに1万2千人以上が牢に制限される懲戒を受けたと明らかにした。
最近5年間で最も多い数字です。
陸軍は、1万千人で大部分を占めており、海兵隊が千人、海軍160人、空軍は87人、戦闘警察17人の順だった。
軍人権センターでは、柵に制限される事例が、2008年から急激に増えているが、兵士たちは、懲戒への言い訳などの防御権をきちんと行使できずにおり、人権状況が悪化していると指摘しました。
陸軍は、1万千人で大部分を占めており、海兵隊が千人、海軍160人、空軍は87人、戦闘警察17人の順だった。
軍人権センターでは、柵に制限される事例が、2008年から急激に増えているが、兵士たちは、懲戒への言い訳などの防御権をきちんと行使できずにおり、人権状況が悪化していると指摘しました。
（翻訳：みそっち）
