韓国代表国連（ジュネーブ）でまた暴れる
スイス·ジュネーブの国連欧州本部人権理事会会議室
韓国流解決手段で別室への蟄居３０分を宣告される、 国連議場警備員にも怪我人が出ており、今後の論議は韓国抜きで議論が進められる見通しだ
北朝鮮人権問題を議論する国連人権理事会(UNHRC)会議場で12日(現地時間)北脱出者の北送還阻止運動のために参加した韓国の国会代表団が駐ジュネーブ北朝鮮代表部大使に突然掴みかかり警護セキュリティによって別室へ隔離される事件があった。
▲韓国側代表の突然の狼藉はこの日午前スイス、ジュネーブ国連ヨーロッパ本部人権理事会会議室でマルジュキダルスマン北朝鮮人権特別報告官（国籍インドネシア）が北朝鮮人権実態に対する報告書を発表して,続いてソ・セピョン北朝鮮大使が少し短い立場を発表した後、会議場を離れる過程で発生した。 写真は北朝鮮外交官と国連警備員らの保護を受けて会議場を離れるイ北朝鮮大使.
[メディアミーナ] 北朝鮮人権問題を議論する国連人権理事会(UNHRC)会議場で12日(以下現地時間)北脱出者北へ送還阻止運動のために参加した韓国の国会代表団と駐ジュネーブ北朝鮮代表部大使を警護する警備員の間に衝突が起こった。韓国議員側の一方的乱暴行為は、この日午前スイス、ジュネーブ国連ヨーロッパ本部人権理事会会議室でマルジュキダルスマン北朝鮮人権特別報告官が北朝鮮人権実態に対する報告書を発表して、続いてソ・セピョン北朝鮮大使が少し短い立場を発表した後会議場を離れる過程で発生した。
マルジュッキ特別報告官は北脱出者安全と保護に対する憂慮を表明して意思に反する強制送還禁止原則が遵守されなければなければならないと促したし、ソ・セピョン大使は"特別報告官の報告は操作された政治的策動に過ぎない"と主張した。
午前10時45分頃キム・ヒョンオ前国会議長を団長にした韓国の国会代表団は発言を終えて退場するソ大使に近付いて北へ送還北脱出者弾圧に対する根拠を提示するとして発言時間外にもかかわらず対話を試みた。
ソ大使が対話に応じないまま会議場を離れようとするとすぐにセヌリ党北朝鮮人権委院長のイ・ウンジェ議員と同じ党アン・ヒョンファン議員、自由先進党パク・ソニョン議員などはソ大使を取り囲んだまま大きい声で"北脱出者を弾圧してはいけません","北へ送還は絶対ダメです","人々捕らえないで下さい"等のスローガンを叫んだ。泣き叫ぶ韓国人議員、事前の身体検査で"催涙弾"の所持などが無いか入念にチェックを受けてから議場に入場したが一瞬のスキをついて殴りかかった上で拘束された
事情なんか関係ない
ソ大使は国連議場警備員らの保護を受けて会議場を急いで抜け出た。
予期できない韓国側代表の乱暴行為で北朝鮮人権状況に関する日本代表団の発言が中断されるなど各国代表団500人余りが参加した国連人権理事会会議がしばらく支障をきたした。
別室に隔離、監視付き
ソ大使に対話を試みる過程で腕を捕まえる行動をしたと確認された韓国のアン議員とイ議員は"身体的威嚇"を加えたという理由で国連警備によって約30分余りの間別室に隔離されることもした。
※実質的に再入場が出来なかったようです（退場ってことネ）
☚真ん中がパク・ソヨン（56） 08.4から議員
☚真ん中がパク・ソヨン（56） 08.4から議員
アン議員は国連警備員によって腕が歪んで左手首に打撲傷を、イ議員は北朝鮮代表団と推定される人物への接触過程で右手首をケガして国連医務室で治療を受けた。 幸いｷﾀ朝鮮代表には怪我はない模様だが度重なる韓国人による行為が世論に悪影響を与えないか慎重に見て行かなければならない。
これに先立ち韓国側言論は"先に手を出したのはｷﾀ朝鮮代表"であるとか"韓国女性議員の制止に議場警備員ラの不法行為が無かったか"などの論点で"前代未聞"の国連人権委員会議場乱暴事件を矮小化しようとしていると海外報道は伝えた。
アン・イの2議員が警備の拘束を受けて国連区域の外で退場した後キム・ヒョンオ、パク・ソニョン議員は内外信記者会見を持って"女性国会議員に暴力を行使した北朝鮮代表団は謝るべきで、国連は十分な保護措置を取ることができないことに残念表示がなければならない"として"中国が北脱出者の難民地位を一日も早く認めることを促す"と話した。
一方で比較的高齢者と見えるｷﾀ朝鮮の駐ジュネーブ代表大使に殴りかかったことについては、"国民性の問題であり、些細なことと考える。 何よりもｷﾀ朝鮮側からの謝罪が先だ"と強弁し隔離拘束が現在でも続いていると伝えられた。
（翻訳：みそっち）
