史上初の "報酬滞納"まで追い込まれた仁川市の財政難
"報酬滞納"まで追い込まれた仁川市の財政難
借金整理是正に真っ暗な出口戦略 公務員手当カットから給与遅配までの道筋
一時残高30億まで墜落 8月までに返済金2千500億、今年度予算の他に7000億ウォン必要
一時残高30億まで墜落 8月までに返済金2千500億、今年度予算の他に7000億ウォン必要
[マネーミーナ] 財政危機に追い込まれている仁川市（インチョンシ）が脱出口を探せずにいる。
入ってこなければならないお金はあまり入ってこないが、出て行かなければならないお金は待ってもらうには多くて、返さなければならない借金と延滞中の利子負担まである'三重苦'が市を固く締めつけている状況なのに、明確な解決法が見つからず野放しになっているということだ。
■入ってくるお金が入ってこない
仁川市（インチョンシ）は先月30日、通帳残高が30億ウォン水準に落ちた。毎日数百億ウォンのお金がこの通帳に入って出ていくが一時的に残高が急激に落ちたのだ。このために市は職員の福利厚生費も史上初めて一日先送りして支給しなければならなかった.
負債割合は最上位、執行率は最下位という理想的な破綻コース
入ってこなければならないお金はあまり入ってこないが、出て行かなければならないお金は待ってもらうには多くて、返さなければならない借金と延滞中の利子負担まである'三重苦'が市を固く締めつけている状況なのに、明確な解決法が見つからず野放しになっているということだ。
■入ってくるお金が入ってこない
仁川市（インチョンシ）は先月30日、通帳残高が30億ウォン水準に落ちた。毎日数百億ウォンのお金がこの通帳に入って出ていくが一時的に残高が急激に落ちたのだ。このために市は職員の福利厚生費も史上初めて一日先送りして支給しなければならなかった.
負債割合は最上位、執行率は最下位という理想的な破綻コース
同市の負債は昨年末現在で2兆7401億ウォン（約2004億円）あり、仁川市公社など関連公企業の負債まで合わせると8兆8678億ウォン（約6486億円）に達する。予算に対する負債の割合は38.7％で、韓国全国の広域市のうち最も高い※要出典
入ってくるお金が入ってこないと地域景気活性化など早期執行は夢でしかなくなる。
先月末市の早期執行率は29.27%で全国16個の市・道中最下位を記録した。市は最近から通帳残高を毎日確認する"資金日計"を運営して管理しているけれど、通帳と毎日にらめっこしても無いお金を無理に作ることにはならない役割だ。
昨年には南洞区（ナムドング）、ノンヒョン地区の新規アパート入居で地方税の主な税源になる取得税数が僅かに増えたが、今年はこれといった要因がないばかりか不動産景気低迷が相変わらずであるためだ。
昨年には南洞区（ナムドング）、ノンヒョン地区の新規アパート入居で地方税の主な税源になる取得税数が僅かに増えたが、今年はこれといった要因がないばかりか不動産景気低迷が相変わらずであるためだ。
■使わざるを得ないお金は多くて、借金まで
市が直ちに支払わざるを得ないお金は2千300億ウォン規模だ。都市鉄道2号線建設事業から教育庁転出金、自治区交付金、出資・支援機関支援金などだ。さらにその上にこのお金は今年予算に反映されたものなどだ。
予算に反映されなかった必要予算は何と7千億ウォン規模だ。バス準公営制財政支援費、民自トンネル赤字保全費、国費マッチング事業費など法的・義務的経費はもちろん、都市鉄道2号線の今年目標工程率72%達成のための追加事業費などだ。
借金もある。去る2月自治区交付金などを解決するために2千500億ウォンを短期金融圏から借りたのだ。これは8月末まで返さなければならない。
市では職員の手当てなど削ることができるのは全部削って、地方債の追加発行を検討するなど方案を模索しているけれどたやすく代案を出せずにいる。
市関係者は"市の財政危機を解消するためにTF（タスクフォース）を構成して政府との接触を強化するなど努めている"として"総選挙以後には対策を出せるように努力するだろう"と話した。
市が直ちに支払わざるを得ないお金は2千300億ウォン規模だ。都市鉄道2号線建設事業から教育庁転出金、自治区交付金、出資・支援機関支援金などだ。さらにその上にこのお金は今年予算に反映されたものなどだ。
予算に反映されなかった必要予算は何と7千億ウォン規模だ。バス準公営制財政支援費、民自トンネル赤字保全費、国費マッチング事業費など法的・義務的経費はもちろん、都市鉄道2号線の今年目標工程率72%達成のための追加事業費などだ。
借金もある。去る2月自治区交付金などを解決するために2千500億ウォンを短期金融圏から借りたのだ。これは8月末まで返さなければならない。
市では職員の手当てなど削ることができるのは全部削って、地方債の追加発行を検討するなど方案を模索しているけれどたやすく代案を出せずにいる。
市関係者は"市の財政危機を解消するためにTF（タスクフォース）を構成して政府との接触を強化するなど努めている"として"総選挙以後には対策を出せるように努力するだろう"と話した。
（翻訳：みそっち）
おかしいなぁ 好景気で住宅価格も好調だったんじゃ？
＞＞＞"総選挙以後には対策を出せるように努力するだろう"＞
引っ越してきた先は地下鉄も開通していないゴーストタウンっと
いえいえ なれちゃえばイイんですよ 歩いてください
