エキスポミーナ、ついに亀甲船が登場
すばらしい亀甲船、現代によみがえる、航行方法は未定、未知の動力で４つの海を
だったらいいなを記事にするなら負けない 負けそう
全南道（チョンナムド）、麗水博覧会‘イ・スンシン亀甲船’投入…交通難解消·観光旅行活用人気集め
［エキスポミーナ］ 2012年05月16日--壬辰倭乱勃発14ヶ月前である1591年全羅（チョルラ）左水使で赴任した李舜臣将軍が戦争を予想して麗水（ヨス）で製作した亀甲船が420年が過ぎた今麗水（ヨス）世界博覧会場に現れて交通大戦争を収拾して世界の人々に人気を独占している。 全羅南道（チョルラナムド）は亀線形遊覧船を活用して博覧会観覧客を海上で輸送してまた、梧桐島（オドンド）·突山島（トルサンド）·向日庵（ヒャンイラム）一帯を運航して交通難解消および観光旅行用で使われていると16日明らかにした。
全南道（チョンナムド）が博覧会期間の間1千万人以上の観覧客が訪問することと予想、観覧客を輸送するために海南（ヘナム）地域で運航する鳴梁（ミョンニャン）海峽亀甲船と昨年建造した麗水（ヨス）亀船を投じたのだ。
亀線形遊覧船は李舜臣将軍が亀甲船を建造したかもな近隣熊川（ウンチョン）乗り換え駐車場と突山島（トルサンド）乗り換え駐車場で観覧客を焼いてエキスポ港まで運送していて市内交通疎通に大きく助けになっている。 観覧客輸送には鳴梁（ミョンニャン）海峽亀甲船と麗水（ヨス）亀船だけでなく一般船舶2隻も追加で配置された。 4隻の船舶が同時に運送できる人員は1千人余りに達する。
熊川（ウンチョン）駐車場から博覧会場までは50分余りが必要とされて観覧客入場時間と退場時間帯に集中的に配置して運航される。
熊川（ウンチョン）駐車場から博覧会場までは50分余りが必要とされて観覧客入場時間と退場時間帯に集中的に配置して運航される。
亀甲船に上がって博覧会場へ向かう観覧客は船上で麗水（ヨス）地域海上の姿を見て‘美港麗水（ヨス）’の美しさを満喫することができる。
夜間と船舶利用観覧客が少ない時間帯には亀甲船が梧桐島（オドンド）·突山（トルサン）大橋·向日庵（ヒャンイラム）など麗水（ヨス）近隣海上を遊覧、観覧客にエキスポ長全景を海上で見ることができるようにしている。
イ・キファン全南道（チョンナムド）観光政策課長は“夜間に船上で楽しむ博覧会場など麗水市（ヨスシ）内の姿は観覧客に風変わりな麗水（ヨス）の粋を見せること”としながら“博覧会のまた他の見どころを提供して交通解消にも多いに役に立っている”と明らかにした。
（翻訳：疲れたみそっち）
んと ご存知のひとも多いと思いますが
おねむに勝てるものは無し これかな？
今日(28日)は忠武公李舜臣将軍が生まれて467年になる日です。さあ自体が先を争って記念事業を進めているが、うまくいっていましょうか？かえってその方を名誉を汚さないだろうか心配になるほどです.
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120428202719936
クォン・ヨンイン記者が現場取材しました.
<記者>
壬辰倭乱当時朝鮮水軍の軍港だった統営（トンヨン）あたり.
慶南（キョンナム）と統営市（トンヨンシ）が100億ウォンを入れて作った亀甲船と戦闘船が立ち並んでいます.
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120428202719936
クォン・ヨンイン記者が現場取材しました.
<記者>
壬辰倭乱当時朝鮮水軍の軍港だった統営（トンヨン）あたり.
慶南（キョンナム）と統営市（トンヨンシ）が100億ウォンを入れて作った亀甲船と戦闘船が立ち並んでいます.
40億ウォンが入った慶南（キョンナム）、巨済（コジェ）の亀甲船.
底に水が漏れて海上展示をあきらめて街路樹を抜き取った陸上に展示場を用意しました.
遊覧船はさらに深刻です。
が亀甲船形の遊覧船は泗川市（サチョンシ）が8億ウォンを入れて作りました.
だが、赤字を免れなくて4年目運航が中断された状態なのに、結局海で解決方法を探すことができなくて陸に引き上げて観光展望台で使うことにしました.
全南（チョンナム）、麗水市（ヨスシ）が44億ウォンを使った亀甲船遊覧船は観光客の踊り場に転落しました.
慶南（キョンナム）がいわゆるイ・スンシン プロジェクトに1000億ウォンを投じるなど地方自治体が去る5年の間注ぎ込んだイ・スンシン事業費は2000億ウォンを越えます.
だが、前麗水市（ヨスシ）長がわいろを受けて拘束されるなどイ・スンシン事業を囲んだ雑音が絶えることなく続きます.
[ファン・ビョンウ/韓国文化遺産政策研究所所長:正確な研究と徹底した考証、また、発掘調査が成り立たなかった状態で千編一律的に地方自治体ごとに同じ行事や祭りをするのは事業は予算浪費でもう一歩出ては歴史歪曲も…。]
雨後の筍乱立したイ・スンシン事業.
近視眼的金儲けマーケティングでなく徹底した研究考証を経た持続可能なイ・スンシン事業を推進しなければならないという指摘です。
底に水が漏れて海上展示をあきらめて街路樹を抜き取った陸上に展示場を用意しました.
遊覧船はさらに深刻です。
が亀甲船形の遊覧船は泗川市（サチョンシ）が8億ウォンを入れて作りました.
だが、赤字を免れなくて4年目運航が中断された状態なのに、結局海で解決方法を探すことができなくて陸に引き上げて観光展望台で使うことにしました.
全南（チョンナム）、麗水市（ヨスシ）が44億ウォンを使った亀甲船遊覧船は観光客の踊り場に転落しました.
慶南（キョンナム）がいわゆるイ・スンシン プロジェクトに1000億ウォンを投じるなど地方自治体が去る5年の間注ぎ込んだイ・スンシン事業費は2000億ウォンを越えます.
だが、前麗水市（ヨスシ）長がわいろを受けて拘束されるなどイ・スンシン事業を囲んだ雑音が絶えることなく続きます.
[ファン・ビョンウ/韓国文化遺産政策研究所所長:正確な研究と徹底した考証、また、発掘調査が成り立たなかった状態で千編一律的に地方自治体ごとに同じ行事や祭りをするのは事業は予算浪費でもう一歩出ては歴史歪曲も…。]
雨後の筍乱立したイ・スンシン事業.
近視眼的金儲けマーケティングでなく徹底した研究考証を経た持続可能なイ・スンシン事業を推進しなければならないという指摘です。
なげやりっ
