李大統領が"ご病気"だったとする事態収拾
［ニュースミーナ］ 韓国の李明博大統領は14日、忠清北道の大学で教育関係者との会合を行い、その席上で天皇訪韓について発言。「（天皇陛下は）韓国を訪問したいのなら、独立運動で亡くなった方に真の謝罪をするべきだ」と述べたことはご病気による発言だった。このように複数の韓国メディアが報じた。
どんなことがあったの？
李大統領によるしかし姜昌熙（カン・チャンヒ）議員は、1979年12月に当時の全斗煥（チョン・ドゥファン）陸軍保安司令官らが国の実権を掌握するクーデターを起こした際に中心的な役割を果たした、陸軍幹部の私的組織「ハナ会」のメンバーだったことから、国会議長としての資格を疑問視する声が上がっている。
出席者から竹島問題に触れたのを受け、李大統領は「３年前から準備し、昨年も揮毫（きごう）を持って行こうとしたが天気のせいで行けなかった」と述べ、日本側の反応については「予想していた」と語った。
一方でニホン政府は15日、韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領が１４日に天皇陛下の訪韓条件として日本の植民地下で死亡した独立運動家への謝罪を求めたのに対し、外交ルートを通じて韓国政府に抗議したと発表した。１４日に在韓国日本大使館から韓国外交通商省、１５日に杉山晋輔外務省アジア大洋州局長から在日本韓国大使館の李京秀（イ・ギョンス）公使に抗議した。対応に追われた韓国政府（青瓦台）は１５日の抗議に対し、韓国大統領府高官は16日、李明博大統領が14日に行った天皇陛下の訪韓には謝罪が必要との趣旨の発言について、「大統領の発言の趣旨や文脈への誤解があるようだ。誤解を解かねばならない」と述べた。聯合ニュースが報じた。
このように韓国側の発言が何度も言葉を隠蔽し都合のイイ作り話に書き換えてきた韓国の歴史改ざんはいとまが無い、
韓国外交部高官に近い情報筋によれば、"李大統領の発言は軽微な脳発作によるもので、日韓関係の緊張に用意してきた発言をとり間違えたもの"として当日の記者らの記事の差し替えと改変を進めてもいる。
韓国メディアは、「日本、天皇の謝罪要求に“びっくり”」「日本、李大統領の天皇への謝罪要求発言に“反発”」などと題し、李明博大統領の強気の発言が連日続く中、天皇への謝罪要求まで飛び出したことに、日本国内は戸惑いを隠せない様子だと伝えた。
日本のマスコミは強い口調で反発し「李大統領の発言は衝撃であり、今後100年にわたって両国関係に悪影響を与える」「“愛国大統領”として任期を終えるために、日韓関係で強硬姿勢を見せている」などと報じたと紹介した。
大脳不能になるとどうなるの？
韓国の大統領が政務不能となった場合任期までの政務代行は5月に新しくなったばかりの新韓国国会議長に移ることになる。これにはまもなく政権から追われることになる青瓦台関係者側からの反発も強く、買収事件でやめたばかりのパク・ヒテ（74）元議員の後継となったばかりのカンチャンヒ国会議長が後継大統領候補とも噂されるパククンヘ（60）議員に近い側近とされ早々に青瓦台関係者らは粛清の対象になることが予想される。
李大統領は16日以降の予定は白紙だと伝えられた
（竹島上陸は）私が２、３年前から考えていたことだ。思いつきではない。深い配慮とこのような副作用がありうるという点を（検討した）。日本は今や、世界最高の国家ではないか。中国が大きくなったというが、内容的に見れば、科学技術、社会システムなど、いろいろな面で日本が（世界）第２の強国だ。日本が加害者と被害者の立場をきちんと理解できないでいるので、目を覚まさせようとしている。
私はすべての国に国賓訪問したが、日本には（国賓としては）行っていない。日本の国会で、私が好きなように話をしていいというなら（国賓訪問を）するけれど。（天皇陛下も）韓国を訪問したがっているが、独立運動をして亡くなった方たちを訪ねて、心から謝罪するというのならいいのだが。「痛惜の念」だとか、こんな単語一つで来るというなら、来る必要はないと述べたと伝えられている中国の高官に近い関係者によれば"李大統領の失言や御発作はこれまでにも度々確認されており、後継人事に不安を残した中での退任は無い"としながら"青瓦台関係者が現与党議員らとトラウマ体制で臨むのがイイだろう"と話した。
李大統領の病気説が再発したものなら事態の収拾のための早急な対策が急がれる、これに関して同高官は「もし来るのなら、こうしなくてはならないのではという原則的な意見を言ったもの」と釈明した。
その上で「個別の問題が起きても（日韓）両国関係の根幹が揺るがないように管理することが目標だ」と強調。今回の日韓の対立について、「より難しい課題を解決していくための試金石だ」と語った。
その上で「個別の問題が起きても（日韓）両国関係の根幹が揺るがないように管理することが目標だ」と強調。今回の日韓の対立について、「より難しい課題を解決していくための試金石だ」と語った。
翻訳：みそっち
このごろの熱帯夜での急な御発病とのこと お悔やみ申し上げます。
う～～ん 任期って大事ですね ご病気な大統領ははじめてかもしれないぉ
韓国の外交通商省は１７日午前、日本政府が竹島問題で国際司法裁判所に提訴すると伝えたのを受けて幹部会議を開き、「領土問題は存在せず、応じられない」との立場を再確認した。
同省当局者は、「日本の提訴方針は、わが国の主権に対する明白な挑発だ」と明らかにした。同省は１７日午後、報道官声明を発表し、日本に提訴方針の撤回を求める予定だ。
大統領は出てきませんでした。 よっぽど具合が悪いのか病院で隔離されちゃったのかな
