法廷に立った "ハローキティ" - minaQのつぶやき 네토미나

"偽りの主張と虚偽の事実" vs "不公正な行為ではなかった"

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/10/01/2012100100179.html?news_Head2

［メディアミーナ］　国内キャラクター市場認知度1位の "ハローキティ"をめぐり - 日企業間の法廷争いが進んでいる。

日本のキャラクター専門企業のサンリオと国内ライセンスメーカーであるアイシスコンテンツ（アイシス）が "ハローキティ"の国内ライセンス事業を置いて終わりが見えない法廷攻防を続けている。

サンリオ社は2001年アイシスと "ハローキティ"の国内キャラクターマスターライセンス契約を締結し、国内市場に進出した。その後、韓国のライセンス事業者であるアイシスの努力の末、ハローキティは、昨年のキャラクターイメージ調査 "国内1位"を自治する大きな成果をおさめた。このアイシスの努力は国内キャラクター市場規模も5000〜7000億ウォンに成長させるなど、国内キャラクタービジネスの成長に大きな役割を果たした。

大きな成果を収めた韓 - 日、両社の同行は昨年からずれ始めた。

昨年11月23日サンリオ社の業務監査を通じて、アイシスに契約違反の事実があるとして、一方的な契約解約を通知した。続いて翌日の24日サンリオ社事業説明会を通じてアイシスのライソンシメーカーと製造·流通業者80カ所と新しいライセンス契約を締結した。

◇アイシス "サンリオの偽りの主張と虚偽事実の流布"

アイシス側で把握したサンリオとサンリオコリアが主張する重要なポイントは、2010年の業務監査で10億ウォンのロイヤリティータ事実と2011年9月ハローキティのキャラクターを使用者の対象業務監査で45億円申告漏れたということだ。

しかし、サンリオとサンリオコリアは、これまでこれに対して、一度もアイシスに通報したことがなく、2010年8月に "確認書"のどこにも10億ウォンロイヤリティーへの言及はないということだ。

2011年の監査で摘発された45億ウォンロイヤリティーにもライソンシメーカーと製造、流通パートナーに "重要な契約違反行為が発見され再契約をしないこともある"、 "契約の解除をすることができる"などの虚偽の主張をしたというのだ。

さらに、当初アイシスは契約解約通知前に契約違反の事実についてどのような助言、確認、召命などを経ずに契約を解約した。

両方アイシスはロイヤリティを脱税した事実はなく、国税庁に申告した税務関係資料や国内有数の大規模な法人の報告書を提出して疎明したことがある。

特にアイシスはこれに対して真正性のあるリンゴとリンゴの内容の報道がされない場合信用毀損および名誉毀損の疑いで告訴することを積極的に検討中だ。

アンオジンアイシスコンテンツ代表は "我々は、数年間のライセンス会社、製造·流通パートナーと一緒に頑張ってハローキティのキャラクターの国内認知度を1位に作ったが、サンリオ社の違法·不当な契約解除ですべての事業を引き継ぎあった"と "アイシスは、現在の企業回生手続きを踏んでおり、サンリオ社の横暴に数多くのライソンシ業者と協力会社が破綻の危機に瀕している "と訴えた。

◇サンリオ "不公正行為ではなかった"

サンリオは2008年1月1日アイシスと5年間の商品使用許諾契約を締結し、契約解約を通知する前の2011年11月22日までの約4年間の契約関係を維持してきた。

契約期間中アイシスは2010年の業務監査で既に10億ウォン以上のロイヤルティを脱税した事実が摘発されたことがあるが、サンリオは是正の機会を付与しようと2010年8月、再発防止書を受け取った。当時の確認書によると、2008年の契約以来、2年8ヶ月間アイシスはサブライソンシ契約締結の報告と承認手続きを誠実に遂行していないなどの重大な契約違反行為をした。サンリオとの契約内容を再び違反した場合、締結しているすべての契約の解除およびその他のいくつかの措置がとられても一切異議を提起せず、何の請求もしないことを確認している。

しかし、2011年7〜8月にアイシスがサンリオに報告したことがない企業がアイシスの許諾を受け、中国でハローキティ商品を生産しているという事実を発見した。

これ9月のサブライセンシング業者を対象に業務監査を実施した結果、サンリオに報告されていない10社の計28億ウォン以上である。さらに、報告された企業のロイヤリティを過小報告など不足額も80億ウォンを超えて総見不足額は110億ウォンに達するというのがサンリオ側の主張だ。

鳩山玲人サンリオ海外事業統括本部長は "アイシスの契約違反が確認され、信頼関係が崩れた"とし、 "信頼回復を模索してきたが、改善される可能性が希薄で、消費者とサブライソンシの会社にも悪影響を与えないためにアイシスとの契約を解約した "と説明した。

（翻訳：みそっち）　　※不正行為があったということの韓国型変換です

頑張らなくても知名度は一番っ、便乗して金儲けも契約違反はいつも韓国

サンリオ、資本提携先の韓国企業へのライセンスを解除・・・重大な契約違反

サンリオは、韓国市場でサンリオキャラクターのマスター契約を行なっていたアイシスコンテンツ(ソウル市)に重大な契約違反が見られたことから契約解除したと発表しました。
サンリオは韓国法人のサンリオ韓国からアイシスコンテンツに14.9%を出資し、2008年1月からライセンスを付与してきました。しかし、2012年12月に満了する契約に関して今後の継続を判断するための監査中に重大に契約違反が発見されたとのこと。
平成23年3月期の売上高実績は4億4300万円だったとのこと。
サンリオは今後も韓国市場でのキャラクターライセンス事業の強化を図っていくとしています。
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=4837